Що таке ІНШИХ СКАНДИНАВСЬКИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• other scandinavian countries
• the other scandinavian states
• the other nordic countries

Приклади вживання Інших скандинавських країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так і в інших скандинавських країнах.
So do other Scandinavian countries.

Вартість життя в Ісландії вища, ніж в інших скандинавських країнах.
Productivity in Iceland is lower than in other Scandinavian countries.

У Швеції та інших скандинавських країнах застосовується, задля розбудови спроможностей з розумовою працею і підвищити загальну сили і життєздатності.
In Sweden and other Scandinavian countries it is used to increase the capacity for mental work and to boost general strength and vitality.

Так, поширення жувального тютюну, відомого як снюс, у Швеції та інших скандинавських країнах довело затребуваність і позитивний ефект подібної альтернативи для здоров'я населення.
Thus, the spread of chewing tobacco, known as snus, in Sweden and other Scandinavian countries proved the demand and positive effect of such an alternative to public health.

У Швеції та інших скандинавських країнах вона використовується для підвищення спроможності до розумової роботи і підвищення загальної сили і життєвої сили.
In Sweden and other Scandinavian countries it is used to increase the capacity for mental work and to boost general strength and vitality.

Данці не могли протистояти об'єднаним військам Пруссії та Австрії і не могли розраховувати на допомогу від своїх союзників в інших скандинавських країнах(Данія порушила Протоколи).
The Danes were no match for the combined Prussian and Austrian forces and could count on no help from their allies in the other Scandinavian states(Denmark had violated the Protocols).

Група також локально представлена в інших Скандинавських країнах, Україні та Росії, а також представлена на глобальному рівні за рахунок міжнародної мережі в найбільших фінансових центрах.
It also has local presence in the other Nordic countries, Ukraine and Russia and a global presence through its international network in major financial centres.

Данці не могли протистояти об'єднаним військам Пруссії та Австрії і не могли розраховувати на допомогу від своїх союзників в інших скандинавських країнах(Данія порушила Протоколи).
The Danes were no match for the combined Prussian and Austrian forces, and they could not rely on help from their allies in the other Scandinavian states because Denmark had nullified its alliance by violating the London Protocol.

Данська є широко зрозумілою в інших скандинавських країнах, таких як Швеція, Норвегія та Ісландія, отже ви знайдете ці знання дуже корисними під час усіх поїздок в цій частині світу.
Danish is widely understood in other Scandinavian countries such as Sweden, Norway, and Iceland, so you will find it of considerable use when travelling in this part of the world.

В історії міжнародних зв'язків і зустрічей наших борців можна відзначити два періоди- перший- з 1924р. по 1946р., коли були епізодичні участі в Міжнародних змаганнях у Фінляндії, Швеції, інших скандинавських країнах.
In the history of international relations and meetings of our fighters can note two periods- the first- since 1924. in 1946., when there were the occasional participation in international competitions in Finland, Sweden and other Scandinavian countries.

Географія Фінляндії відрізняється від інших скандинавських країн.
The geographical features of Finland vary greatly from the other Scandinavian countries.

Інші скандинавські країни вже мають аналогічні закони.
Other Scandinavian countries have similar laws on the books already.

Фінляндія активно співпрацювала і з іншими скандинавськими країнами.
Lithuania is also closely cooperating with other Nordic states.

Перельоти з Брюсселя, інших скандинавських країн та внутрішні маршрути найчастіше закінчуються в аеропорту Бромма.
Flights from Brussels, other Scandinavian countries and domestic routes most often end at Bromma Airport.

Співпраця з іншими скандинавськими країнами також важлива для Фінляндії, вона є членом Ради Північних країн з 1955 року.
Cooperation with the other Scandinavian countries also is important to Finland, and it has been a member of the Nordic Council since 1955.

Данія приєдналася до Шенгенської зони у 2001 році разом з іншими скандинавськими країнами.
The agreement dates back to 1995; Denmark joined in 2001 along with other Scandinavian countries.

Інша скандинавська країна, Данія, займає друге місце з рахунком 1,246, на третьому місці- Австрія з рахунком 1,278.
Another Nordic country, Denmark, takes second place with a score of 1,246, while Austria is the third-safest place in the world, with a score of 1.278.

Наступним кроком має стати розширення співпраці із Заходом, особливо зі Швецією та іншими скандинавськими країнами.
The next step is even more cooperation with the West, especially with Sweden and other Nordic nations.

Часто Данія займала лідируючі позиції з іншими скандинавськими країнами в опитуваннях про найбільш щасливих людей в світі, але в цілому, я не впевнений у тому, що нам більш пощастило, ніж особам інших національностей.
Denmark has many times been on the top together with the other Scandinavian countries in surveys concerning the luckiest people in the world, but generally I am not sure that we are luckier than other people of other nationalities.

І саме українські воїни, по обидва боки фінського фронту створили ці ризики для Московії, й тим самим захистили, можливо не тільки Фінляндію, а й інші Скандинавські країни, й тим самим запобігли домінуванню радянської імперії у всьому балтійському регіоні!
And that Ukrainian soldiers on both sides of the Finnish front created these risks Muscovy, and thus protected may not only Finland and other Scandinavian countries, and thereby prevent the domination of the Soviet empire around the Baltic Sea and Scandinavia!

За Канадою в переліку йдуть Австралія, Швейцарія, Швеція й інші скандинавські країни, відомі своєю стабільністю, сильною демократією, високим валовим внутрішнім продуктом і розвиненою соціальною інфраструктурою.
Canada is followed by Australia, Switzerland, Sweden, and the other Nordic countries, all known for their stability, solid democracies, high GDP and strong social infrastructures.

Протокол про звільнення громадян Данії, Фінляндії, Норвегії та Швеції від зобов'язання мати паспорт або дозвіл на проживання під час перебування в іншій скандинавській країні, було підписано 22 травня 1954 р. в Копенгагені.
The protocol concerning the exemption of nationals of Denmark, Finland, Norway and Sweden from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Nordic country other than their own, was signed on 22 May 1954 in Copenhagen.

Досвід Швеції та інших скандинавських країн показує, що значний розмір державного сектора, притаманний цьому регіону(понад 50% ВВП), не є великою перешкодою для економічного зростання у цих країнах, хоча загалом їхні темпи зростання нижчі, ніж, наприклад, у ЄС та США.
The case of Sweden and other Scandinavian countries shows that the considerable size of the public sector, typical to this region(over 50% of GDP), isn't a big obstacle to economic growth in these countries, though in general the local growth rate is lower than, for instance, in the EU and the US.

У 2009 році норвезькі діти показали кращі результати в програмі PISA ніж діти інших скандинавських країн, зі значним поліпшенням з 2006 року.
In 2009, Norwegian 15 year olds performed better in OECD's Programme for International Student Assessment than other Scandinavian countries, with significant improvement since 2006.

Повертаючись далеко в 13-е століття, приблизно з 15 червня 1219 року, Даннеброг є державним прапором Данії і служить натхненням для дизайну прапорів інших скандинавських країн.
Dating back to the 13th century- allegedly June 15, 1219, the Dannebrog is the state flag of Denmark and is the inspiration behind the design of many other scandinavian country's flags.

Тим не менш, є багато, щоб заповнити маршрут 10-12, якщо ваш основний інтерес залишається тільки в Норвегії та відмовляється від інших скандинавських країн.
However, there's plenty to fill a 10-12 day itinerary, if your primary interest remains in seeing only Norway, and foregoing the rest of Scandinavia.