Що таке ІНШИХ УЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• of other scientists
• of other scholars
• other academics

Приклади вживання Інших учених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ющика та інших учених.
Fortunes of other scholars.

Його задачею було створення коротких ланцюжків ДНК для інших учених.
He was charged with making short chains of DNA for other scientists.

Паламарчука та інших учених.
Palamarchuk and other researchers.

Рецензент повинен відзначати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених.
The reviewer should note any instances of insufficient citation of works carried out by other scientists.

Проведений ними експеримент підтверджує висновки інших учених на цю тему.
Conducted their experiment confirms the findings of other scholars on this topic.

Рецензент повинен відзначати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених.
A reviewer should point on any cases of insufficient author's citation of works implemented by other scientists.

Для антропологів та інших учених-біхевіористів, культура- повний спектр вивчення моделей поведінки людини.
For anthropologists and other behavioral scientists, culture is the full range of learned human behavior patterns.

Ключова робота на цю тему-«Соціальна функція науки» Берналя, що неабияк вплинула на інших учених.
The crucial work on this is Bernal's The Social Function of Science, which had an enormous effect on other scientists.

Для антропологів та інших учених-біхевіористів, культура- повний спектр вивчення моделей поведінки людини.
Anthropologists and other behavioral scientists define culture as the full range of learned human behavior patterns.

Дослідники вважають, що їх винахід притягне увагу медиків і інших учених, розробляючих протези ніг і рук, в найближчому майбутньому.
The researchers believe that their invention will attract the attention of doctors and other scientists who develop prosthetic legs and arms in the near future.

Але як щодо інших учених, які внесли свою лепту в проект LIGO і чиї імена прикрашають список авторів довжиною в три сторінки в науковій роботі, яка описує відкриття?
But what of the other scientists who contributed to the LIGO project, and whose names grace the three-page-long author list in the paper that describes the discoveries?

Рецензент повинен відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, що рецензується;
The reviewer should mark the cases of insufficient quotation of other scientists' works directly related to the research in review;

Нещодавно він і троє інших учених опублікували статтю, в якій пояснюється, наскільки просто соціальним ботам проникнути в Twitter, якщо вони виглядають і діють як реальні користувачі цієї соцмережі коротких повідомлень.
Recently he and three other academics published a paper which explains just how easy it is to infiltrate Twitter with socialbots so long as they look and act like real Twitter users.

Рецензент повинен відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, що рецензується;
The reviewer should indicate any cases of insufficient citation by the authors of the works of other scientists directly related to the peer-reviewed work;

Нещодавно він і троє інших учених опублікували статтю, в якій пояснюється, наскільки просто соціальним ботам проникнути в Twitter, якщо вони виглядають і діють як реальні користувачі цієї соцмережі коротких повідомлень.
Recently he and three other academics published a paper essay on national health service explains just how easy it is to infiltrate Twitter with socialbots so long as they look and act like real Twitter users.

Рецензенти повинні відзначати будь-які випадки недостатнього цитування авторами праць інших учених, що мають безпосереднє відношення до рецензованої роботи.
The reviewer should note any instances of insufficient citation by the authors of the articles of other scientists directly related to the peer-reviewed work.

Рецензент повинен відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, що рецензується; при цьому слід враховувати, що зауваження по недостатньому цитуванню власних досліджень рецензента можуть виглядати як упереджені.
A reviewer should be alert to failure of authors to cite relevant work by other scientists, bearing in mind that complaints that the reviewer's own research was insufficiently cited may seem self-serving.

Рецензент повинен відзначати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, яка рецензується.
The reviewer should note any instances of insufficient citation by the authors of the articles of other scientists directly related to the peer-reviewed work.

Можна нескінченно довго сперечатися і цитувати Зигмунда Фрейда, Еріха Фромма, інших учених і філософів, які вважають, що любов- це інстинкт, мистецтво, біохімічна реакція, яка запускається феромонами і все одно не прийти до єдиної точки зору.
Can be infinitely long debate and cite Sigmund Freud, Erich Fromm, of other scientists and philosophers who believe that love- it's instinct, artificial stvo, a biochemical reaction, triggered by pheromones, and still not come to a common point of view.

Сьогодні, коли минуло два десятиліття з часу відкриття доступу до архівів Східної Європи, завдяки роботі німецьких, російських, ізраїльських і інших учених ми можемо дати відповідь на питання про число жертв.
Today, after two decades of access to Eastern European archives, and thanks to the work of German, Russian, Israeli, and other scholars, we can resolve the question of numbers.

Якщо у автора не вистачає власних досліджень, то допустимо використовувати роботи інших учених, але з обов'язковою точкою зору автора на такі дослідження і з обов'язковим посиланням на них.
If the publisher lacks an ample amount of his research, it really is permissible to utilize the task of other scientists, but with the author's obligatory standpoint on these kinds of research with the obligatory reference to them.

Для нового видання його робіт, опублікованого у 1963 році, включено також пізніший період, використовуючи роботи інших учених, таких як Карл Шефолд, який особливо вивчав керченський стиль ваз.
For a new edition of his work published in 1963, he also incorporated that later period, making use of the work of other scholars, such as Karl Schefold, who had especially studied the Kerch Style vases.

Оскільки рецензент має відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що працюють у галузі рецензованої статті, зауваження щодо недостатнього цитуванню власних досліджень рецензента ідентифікуються як упереджені;
Since the reviewer should note any cases of insufficient citation by the authors of the works of other scientists working in the field of the article under review, comments on the insufficient citation of the reviewer's own research are identified as biased;

Якщо у автора не вистачає власних досліджень, то допустимо використовувати роботи інших учених, але з обов'язковою точкою зору автора на такі дослідження і з обов'язковим посиланням на них.
When the article writer lacks an adequate amount of his very own research, it really is permissible to utilize the job of other scientists, but with the author's obligatory perspective on this kind of reports with the obligatory reference point to them.

Рецензент має відмічати будь-які випадки недостатнього чи некоректного цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до статті, яка рецензується, а також враховувати, що зауваження по недостатньому цитуванню автором рукопису власних досліджень рецензента можуть виглядати як упереджені.
The reviewer has to mark any cases of insufficient or incorrect citation authors of works of other scholars that are directly related to the article, which is under review and take into account that comments on the lack of citing the author of the manuscript reviewer's own research may look as biased.

Інший учений, Морлі Мартін, що помер у 1838 році, заявив, що він створив біодинамічне життя із найстарішого типу каменю- азойсько­го.
Another scientist, Morley Martin kotorіy died in 1838, said that he created a biodynamic life from the old-style stone- azoyskogo.

А через пару років, в 1864 році інший учений на прізвище Мюнх прийшов до думки про те, що папір- це насправді дуже вузька ДВП.
A few years later, in 1864, another scientist named Munch came to think that the paper- this is essentially a very thin fiberboard.

Приблизно через десять років після цього таке ж відкриття зробив і інший учений, причому абсолютно незалежно.
About ten years later the same discovery was made and another scientist, and completely independently.

Прототипи найбільш перспективних технологій були представлені в штаб-квартирі НАТО 25 науковцями з країн-членів і партнерів НАТО, які презентували свої дослідження і їх результати іншим ученим, дипломатам і урядовцям.
Prototypes of the most promising technologies were displayed at NATO's Headquarters by 25 scientists from NATO and partner countries who presented their research and results to other scientists, diplomats and officials.