Що таке ІНШОГО ДОКУМЕНТА Англійською - Англійська переклад

• other document

Приклади вживання Іншого документа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні підписи доклали до іншого документа.
Signature was obtained on another document.

Або іншого документа, який підтверджував би, що клієнта не призвуть на службу.
Or another document that would confirm that the client will not be called up for military service.

Гіперпосилання- це перехід до іншого документа.
Hyperlink- A pointer to another document.

Оформлення митної декларації на продукцію, що експортується або з дати підписання акта або іншого документа.
Registration of the customs declaration for exported or from the date of the act signing or other documents.

Найлегше взяти і скопіювати рамку з іншого документа.
It's easiest to take and copy the frame from another document.

У людини має бути глибоке розуміння заплутаної теми технічного документа, керівництва, журналу або іншого документа.
A person should have an in depth knowledge of the difficult topic of a technical document, manual, or other documents.

Часто, Коли ви робите резюме, особливо, якщо ви копіюєте частин тексту з іншого документа, шрифт може випадково змінити.
Often, when you are making a resume, especially if you copy parts of your text from another document, the font might accidentally change.

Копію посвідки на постійне чи тимчасове проживання або іншого документа, що підтверджує законність перебування на території України(якщо приймаючою стороною є іноземець та особа без громадянства);
A copy of the kind for permanent or temporary residence permit or other document, confirming the legality of the stay on the territory of Ukraine(if the host is a foreigner and person without citizenship);

Виписку з Єдиного державного реєстру про право на набуття ділянку землі або копію іншого документа, що засвідчує права на купується земельну ділянку;
Extract from the Unified state register on the right to acquire land or copy of other document certifying the rights on the purchased land;

Ксерокопію карти перебування, візи або іншого документа, що підтверджує право перебування на території Польщі, або довідку, яка підтверджує що­найменше шість місяців уже пройденого навчання в Польщі;
Photocopy of a Residence Card, a visa or another document confirming the right to stay in the territory of Poland, or a certificate confirming that a person has been studying in Poland for at least 6 months.

Г-жа Хоптон сказала, що підпис не є чорнилою, тому виглядало так, ніби її вирізали і вставили з іншого документа, і що пан Ярмарок сказав їй, що він взяв його з попередньої волі.
Ms Hopton said the signature wasn't an ink one, so it looked as if it had been cut and pasted from another document, and that Mr Fairs told her he had taken it from a previous will.

Копія паспорту заявника або іншого документа, що посвідчує особу заявника відповідно до вимог законодавства, засвідчена нотаріально(у разів відкриття рахунку представником за дорученням).
A copy of the applicant's passport or other document certifying the applicant's identity in accordance with the requirements of the law, certified notarially(at the time of opening the account by the representative on behalf of the creditor).

Наприклад, коли в тексті зустрічається нове слово або поняття, система, працююча з гипертекстом, дає можливість перейти до іншого документа, в якому це слово або поняття розглядається більш детально.
For example, when a new word, or a new concept, is introduced in a text, hypertext makes it possible to point to another document which gives more details about it.

Послуги з доставки Товару Користувачеві/ Отримувачу, передбачені цією Угодою, вважаються наданими в повному обсязі з моменту підписання Отримувачем накладної на доставку Товару або іншого документа, який до неї прирівняний.
Services for the delivery of Goods to a User/ a Recipient provided for by this Agreement shall be considered to be fully delivered in from the moment when the Recipient signs the delivery note or another document equal to it.

Є копія висновку місцевої влади про можливість реєстрації кооперативу, але немає жодного свідоцтва чи іншого документа, який би свідчив про його реєстрацію і присвоєння коду.
There is a copy of the conclusion of the local authorities on the possibility of registering a cooperative, but there is not a single certificate or other document that would testify to its registration and assignment of a code.

Копія страхового полісу або іншого документа із зазначенням умов забезпечення цивільної відповідальності судновласника за шкоду від забруднення нафтою, передбачених міжнародними договорами(угодами), до яких приєдналася Україна;
A copy of an insurance policy or other document indicating the terms and conditions of ensuring of shipowners' civil liability for oil pollution damage according to international treaties(agreements) to which the Ukraine has acceded to;

Цей тип візи надається для відвідання України з метою туризму, ділової, або медичної поїздки, на підставі листа запрошення або іншого документа, який підтверджує мету візиту іноземного громадянина до України.
This type of visa will be issued for all short term visit purposes, including tourist, business, and medical, based on an invitation letter or other document which substantiates the purpose of the visit of a foreign national into Ukraine.

Договір дистанційним способом між«Виконавцем» та«Покупцем» вважається укладеним з моменту електронного оформлення замовлення на сервісі сайту інтернет-магазину або видачі«Виконавцем»«Покупцеві» касового або товарного чеку або іншого документа, що підтверджує оплату Товару.
Contract remotely between“performers” and“Buyer” is concluded with the electronic ordering service on the site an online store or extradition“filled rer”“Buyer” cash or sales receipt or other document confirming payment of the Goods.

Довідка з місця роботи другого з батьків про те, що допомога не призначалося або завірена виписка з трудової книжки, військового квитка або іншого документа про останнє місце роботи(служби, навчання), якщо другий з батьків не працює;
Certificate of employment of the other parent that the allowance is not appointed or certified copy of labour book, military card or other document on last place of work(service, study), if the second parent is not working.

Копія виписки з торгового реєстру країни установи(свідоцтва, сертифіката про реєстрацію чи іншого еквівалентного документа), копія статуту(установчого договору або іншого документа, на підставі якого діє компанія).
A copy of the extract from the commercial register of the country of incorporation(certificate, registration certificate or other equivalent document), a copy of the charter(memorandum of association or other document on the basis of which the company operates).

Якщо постачальник дійсно здатний стабільно виконувати і контролювати виконання вимог стандарту чи іншого документа, на який він посилається в декларації про відповідність, то можливо, даний спосіб установлення відповідності буде для такого постачальника найбільше економічно доцільним.
If the supplier is really able to stably execute and monitor compliance with the requirements of the standard or another document to which it refers in the declaration of conformity, then perhaps this method of establishing compliance will be the most economically viable for such a supplier.

Пару з Глостера звинувачують у підробці та махінаціях, пов'язаних з волею матері матері, яка, як стверджується, мав підпис,«вирізаний і приклеєний» з іншого документа, згідно з історія на сайті Бі-Бі-Сі на цьому тижні.
A couple from Gloucester have been accused of forgery and fraud relating to the woman's mother's will, which allegedly had a signature“cut and pasted” from another document on it, according to a story on the BBC website this week.

Відомості про реєстрацію на підставі даних торгового реєстру, або сертифіката про інкорпорацію, або іншого документа аналогічного характеру відповідної країни походження, що містить інформацію про орган, що зареєстрував іноземна юридична особа, реєстраційний номер, дату і місце реєстрації.
Data on registration on the basis of the trade register data or certificate of incorporation, or any other document of similar nature of the corresponding country of origin containing information on the agency which registered the foreign legal entity, registration number, date and place of registration.

Учасник повинен мати статус студента навчального закладу та підтвердити це, завантаживши до форми реєстрації скан-копію студентського квитка або іншого документа, що підтверджує факт створення роботи в рамках навчального курсу.
For student entries there is condition: entrant must have the status of student. To confirm this status entrant should download scan copy of student card or another document that confirm the fact of entry creation within educational process.

При наявності належним чином оформленого доручення на представлення інтересів правовласника в митних органах Російської Федерації або іншого документа(ліцензійного, авторського договору, договору комерційного представництва тощо), делегує такі повноваження, зобов'язання може бути представлено заявником.
Where there is a duly executed power of attorney giving authority to represent the interests of the rightholder in the customs authorities of the Russian Federation or any other document(license or copyright agreement, commercial representation agreement, etc.) delegating such powers, the obligation may be issued by the applicant.

Зазвичай приватні підприємства, які надають послуги з проведення медичних і водійських комісій, до вашої довідці докладають також і лист підтвердження- завірену копію дозволу або іншого документа, який дозволяє їм працювати на ринку надання медичних послуг.
Usually, private enterprises that provide medical and driver's commission services, a confirmation sheet is also attached to your certificate- a certified copy of a permit or other document that allows them to work in the market of medical services.

Право власності на Товар, а також ризик випадкового знищення та випадкового пошкодження(псування) замовленого Товару переходять від Продавця до Користувача/ Отримувачу з моменту фактичної передачі Товару Користувачеві/ Отримувачу, що засвідчується підписанням Отримувачем товарно-транспортної накладної або іншого документа, який до неї прирівнюється.
Ownership of the Goods, as well as the risk of accidental destruction(damage) of the ordered Goods are transferred from a Seller to a User/ a Recipient from the moment of the actual transfer of the Goods to the User/ the Recipient, which is certified by the Recipient signing of the consignment note or other document equivalent to it.

Вимоги Клієнта розглядаються Продавцем тільки за умови надання документа(або його копії), який підтверджує оплату Товару та факт його отримання Клієнтом, а також технічного паспорта, гарантійного талона або іншого документа, який видавався Продавцем на Товари, для яких встановлено гарантійний термін.
Customer requirements are considered by Seller only in case of presence of the document(or a copy) that confirms the payment of goods and the fact of its receipt by the Client, as well as technical certificate, warranty card or other document issued by the Seller to the goods for which a guarantee period is established.

Адміністрація сайту не несе відповідальності перед Користувачем або третіми особами за припинення доступу до Сайту в разі порушення Користувачем або третіми особами будь-якого положення цієї Угоди або іншого документа, що містить умови користування Сайтом.
The site administration is not liable to the User or third parties for the termination of access to the Site in case of violation by the User or third parties of any provision of this Agreement or another document containing the conditions for using the Site.