Що таке ІНШОЇ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• other property
• other properties

Приклади вживання Іншої власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншої власності не має.
He has no other property.

Дрібні фермери стикаються з труднощами при реєстрації землі та іншої власності.
Small-scale farmers face difficulties in registering land and other properties.

Іншої власності у мене немає.
I have no other property.

Щороку тисячі будинків та іншої власності пошкоджуються або знищуються блискавками.
Each year, thousands of homes and other properties are damaged or destroyed by lightning.

Її будівництво обійшлося в 1 мільярд доларів; ці кошти отримали від продажу іншої власності США в Лондоні.
The $1 billion construction was funded by the sale of other properties in London.

Щороку тисячі будинків та іншої власності пошкоджуються або знищуються блискавками.
Thousands of houses and other properties are destroyed or damaged due to lightning strikes every year.

Упродовж багатьох років вона боролася за повернення собі їхньої з Квіслінком квартири та іншої власності.
She fought for many years to get back the apartment and other properties she and Vidkun had owned.

Щороку тисячі будинків та іншої власності пошкоджуються або знищуються блискавками.
Each year thousands of St Louis homes and other properties are destroyed or damaged by lightning strikes.

Тобто творці брендів та іншої власності реєструють та вносять в реєстр публічного блокчейну унікальні коди вбудованих чіпів, створюючи тим самим для своїх продуктів надійний захист від можливих підробок.
That is, the creators of brands and other property register and enter the unique codes of built-in chips into the public blockchain registry, thereby creating reliable protection for possible counterfeits.

Продовжуються брутальні порушення права власності, зокрема, незаконні захвати земель чи іншої власності всупереч закону, бажанню і рішенням місцевих територіальних громад чи власників.
There are constantly flagrant violations of property rights, including unlawful seizures of land or other property running counter to the law, the wishes and decisions of the local territorial communities or owners.

У деяких проектах, в яких Замовник на грошові кошти ставить перед собою мету у вигляді участі в проекті як майбутній Власник підприємства, нерухомості або іншої власності створених за підсумком реалізації проекту.
In some projects, in which the customer for investment cash, aims to himself the goal in the form of participation in the project as the future owner of the enterprise, real estate or other property by final of the project.

У 2008 році продовжувалися брутальні порушення права власності, зокрема, незаконні захвати земель чи іншої власності всупереч закону, бажанню і рішенням місцевих територіальних громад чи власників.
Flagrant violations of property rights, continued in 2008, these including unlawful seizures of land or other property in spite of the law, the wishes and decisions of local territorial communities or owners.

Суд зазначає, що стаття 3 розділу 6 Конвенції про вреґулювання виключала юрисдикцію Німеччини у зв'язку з позовами проти«заходів,… яких було вжито стосовно майна Німеччини за кордоном або іншої власності, конфіскованої з метою репарації».
The Court notes that Chapter 6, Article 3, of the Settlement Convention excluded German jurisdiction in respect of litigation concerning“measures… carried out with regard to German external assets or other property, seized for the purpose of reparation”.

У буржуа є дуже серйозні підстави приписувати праці надприродну творчу силу, бо саме з природної обумовленості праці випливає, що людина, яка не має ніякої іншої власності, крім своєї робочої сили, хоч би якого суспільного становища і культурного рівня вона була, змушена бути рабом інших людей, що заволоділи матеріальними умовами праці.
The bourgeois have very good grounds for falsely ascribing supernatural creative power to labour; since precisely from the fact that labour depends on nature it follows that the man who possesses no other property than his labour must, in all conditions of society and culture, be the slave of other men who have made themselves the owners of the material conditions of labour.

У цій справі суди Німеччини мали у своєму розпорядженні низку фактів, які свідчили, що органи влади колишньої Чехословаччини, здійснюючи конфіскацію картини як частину сільськогосподарського майна батька заявника, проводили захід, який стосувався«майна Німеччини за кордоном або іншої власності, конфіскованої з метою репарації».
In the instant case, the German courts had elements at their disposal which indicated that the authorities of the former Czechoslovakia, when confiscating the painting at issue as part of the agricultural property of the applicant's father, had carried out a measure with regard to“German external assets or other property, seized for the purpose of reparation”.

У майбутньому Федеративна Республіка Німеччини не висуватиме заперечень проти заходів, яких було вжито чи буде вжито стосовно майна Німеччини за кордоном або іншої власності, конфіскованої з метою репарації чи реституції, або у зв'язку зі станом війни, чи на підставі укладених угод або угод, які мають бути укладені трьома державами з іншими союзницькими країнами, нейтральними країнами чи колишніми союзниками Німеччини.
The Federal Republic of Germany shall in the future raise no objections against the measures which have been, or will be, carried out with regard to German external assets or other property, seized for the purpose of reparation or restitution, or as a result of the state of war, or on the basis of agreements concluded, or to be concluded, by the Three Powers with other Allied countries, neutral countries or former allies of Germany.

Суд має з'ясувати, чи дозволяв пункт 1 статті 6 судам Німеччини обмежити право заявника на доступ до суду для того, щоб забезпечити чинність норм міжнародної угоди, яка виключала юрисдикцію Німеччини щодо«заходів, які було вжито або буде вжито, зокрема стосовно майна Німеччини за кордоном чи іншої власності, конфіскованої з метою репарації чи реституції».
It will have to examine whether the German courts were allowed under Article 6§ 1 of the Convention to limit the applicant's right of access to a court in order to give effect to the rules of an international agreement excluding German jurisdiction concerning“measures which have been, or will be, carried out with regard to German external assets or other property, seized for the purpose of reparation or restitution”.

Позикодавець може запропонувати клієнту оформити в заставу якусь іншу власність.
The lender may offer the client to pledge some other property of his.

При цьому комерційна та інша власність оподатковується податком по диференційованих ставках.
Commercial and other properties would be charged at a separate rate.

ЧЕС, її активи, прибуток та інша власність звільняються:.
The Organization, its assets, income and other property shall be exempt:.

Інші частини мають інші власності, і вони також захищені.
Other parts have other ownerships, and these are also protected.

Проблеми дотримання права особи на житло або іншу власність»;
Problems of compliance with the person's right for her home or other ownership”;

Церковні споруди та інша власність повинні використовуватися для поклоніння, релігійного навчання та інших, пов'язаних з Церквою заходів.
Church buildings and other property are to be used for worship, religious instruction, and other Church-related activities.

Алжир захопив синагоги та іншу власність алжирських євреїв, перетворивши синагоги на мечеті.
Algeria seized the synagogues and other property of Algerian Jews, turning the synagogues into mosques.

Набувати та розпоряджатися майном та іншою власністю для здійснення своїх статутних завдань в порядку.
Acquire and dispose of assets and other property for its statutory objectives in the order.

Коли жінка розходиться з чоловіком чи після його смерті вона ризикує втратити свій дім, землю, домашні речі й товари та іншу власність.
When she separates from her husband or when he dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.