Що таке ІНШИМ МАЙНОМ Англійською - Англійська переклад

• other property
• other assets

Приклади вживання Іншим майном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюди можна віднести розрахунки в натуральній формі або іншим майном- акціями, облігаціями та іншими видами товарів.
These include payments in kind or other assets- shares, bonds and other types of goods.

Про безоплатне користування релігійною організацією культовими будівлями та іншим майном, що є державною власністю.
Approval of the contract for the free use of religious buildings and other property of the State for purposes of worship 2003 Licodu.

Іншим майном, що є у нього на праві оперативного управління, бюджетна установа має право розпоряджатися самостійно, якщо інше не встановлено законом.
The rest of the property that he has on the right of operational control, a budgetary institution has the right to dispose of independently, unless otherwise provided by law.

Для досягнення мети своєї спільної діяльності учасники договору здійснюють вклади грошима чи іншим майном або трудовою участю.
In order to attain their objectives, the participants in agreement on joint activities shall make contributions in money or in other property or by way of labor contribution.

Всім іншим майном, в тому числі доходами від діяльності, можна користуватися тільки після згоди власника та в рамках, відповідно до яких підприємство здійснює свою статутну діяльність.
All other property, including income from activities, can be used only after the owner's consent and within the framework in accordance with which the company carries out its statutory activities.

Також було захоплено 48 кулеметів і 5 тисяч рушниць та 2 мільйони набоїв до них, 4 тисячі возів з одягом, взуттям та іншим майном, та ще й 10 мільйонів рублів.
There were also captured 48 machine guns and 5 thousand rifles and 2 million rounds of ammunition for them, 4 thousand horse carts with clothes, footwear and other property, and even 10 million rubles.

Кожна людина має деякий особистий досвід, пов'язаний з поняттям власності, від володіння машиною, будинком або іншим майном, і кожен створив свій набір очікувань про те, що передбачають відносини власності.
Everyone has some personal experience with the concept of ownership, from owning cars, houses or other property, and everyone has built up a set of expectations about what an ownership relationship entails.

Але ж як треба було постаратися, щоб додуматись назвати З'їзд адвокатів органом, щодо якого НААУ«відкриває банківські рахунки, наділяє грошовими коштами та іншим майном, необхідним для здійснення діяльності».
One had to try hard enough to come up with referring to the Congress of Advocates as a body, regarding which the UNBA"opens bank accounts, provides cash and other property necessary for performing the activity".

Інститут користується на правах оперативного управління основними та оборотними фондами, іншим майном на умовах безстрокового користування без зміни його форми державної власності, які закріплені за ним Президією НАН України.
Having the right to the day-to-day management, the Institute uses the capital and circulating assets, and other property on terms of the unlimited use without changing its form and the state property which are attached to the Institute by the Presidium of the NAS of Ukraine.

Співвідношення між німами та національними валютами надається виключно з інформаційною метою і не є підтвердженням забезпечення німів такими валютами або будь-яким іншим майном чи майновими правами.
The correlation between nims and national currencies is provided for informative purposes exclusively and is not a confirmation of the backing of the nims by such currencies or any other property or property rights.

Банки та інші організації, що здійснюють операції з грошовими коштами або іншим майном, будуть вправі відмовляти в обслуговуванні іноземних структур без утворення юрособи при наявності підозр у скоєнні операцій з метою легалізації злочинних доходів або фінансування тероризму.
Banks and other organizations conducting transactions with cash or other assets will have the right to refuse service of foreign structures without forming a legal entity in the presence of the suspected transactions for money laundering or terrorist financing.

Організації, що визнані такими, не мають права створювати структури на території РФ, поширювати свої інформаційні матеріали, а також проводити операції з грошовими коштами та іншим майном з боку кредитних і некредитних фінансових структур.
Undesirable organizations” it is forbidden to create structures on the territory of the Russian Federation, to distribute their information materials, conduct of operations with monetary funds or other assets with its credit and non-credit financial institutions.

Відмивання грошей- надання правомірного вигляду володінню, користуванню або розпорядженню грошовими коштами або іншим майном, отриманих в результаті скоєння злочину[1], тобто їх переведення з тіньової, неформальної економіки в економіку офіційну для того, щоб мати можливість користуватися цими засобами відкрито і публічно.
Money laundering- imparting a lawful form of possession, use or disposal of money or other property obtained as a result of a crime[1], that is, their transfer from the shadow, informal economy to the official economy in order to be able to use these funds openly and publicly.

Готуйтеся, шановні- з 01 січня 2004 року за кожне критичне слово, сказане про будь-кого, на вас чекатиме невідворотна відплата- за приниження„… честі, гідності, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи“, себто нанесення моральної шкоди, передбачене відшкодування„… грішми, іншим майном або в інший спосіб“(ст. 23).
Be ready: since 1 January 2004 any critical word about anybody will result in punishment for insult of“… honor, dignity and buisness reputation of physical or juridical person”, that is for inflicting moral damage that“must be recompensed by money, other property or in other way”(Article 23).

Обов'язковий контроль- сукупність прийнятих уповноваженим органом заходів по контролю за операціями з грошовими коштами або іншим майном, здійснюваному на підставі інформації, надається йому організаціями, що здійснюють такі операції, а також з перевірки цієї інформації відповідно до законодавства РФ;
Mandatory control- set of the measures for control taken by authorized body over transactions with money or other property based on information provided to it by the organizations performing such transactions and also for verification of this information according to the legislation of the Republic of Tajikistan;

Фінансовими операціями та іншими операціями з грошовими коштами або іншим майном, вчиненими у великому розмірі, в цій статті, а також у статті 174. 1 цього Кодексу визнаються фінансові операції та інші операції з грошовими коштами або іншим майном, вчинені на суму, що перевищує один мільйон рублів.
Large-scale financial transactions and other deals in monetary funds or other property in this Article, as well as in Article 174.1 of this Code, shall mean financial transactions and other deals in monetary or other property made in an amount exceeding one million roubles.

Федерального закону від 17 травня 2007 року № 82-ФЗ"ПРО банк розвитку" зазначено, що Зовнішекономбанк здійснює на ринку цінних паперів дилерську, депозитарну діяльність, діяльність з управління цінними паперами, а також здійснює довірче управління грошовими коштами та іншим майном, у тому числі тих, які перебувають у державній власності.
Of Federal Law No. 82-FZ of May 17, 2007"On the Development Bank" it is stated that Vnesheconombank carries out dealer's, depository activities, securities management activities on the securities market, as well as carries out trust management of monetary funds and other property, including those in state ownership.

За роки війни Ставка Верховного Головнокомандування більше сорока разів застосовувала десанти, але найбільш великої повітряно-десантної операцією стала Вяземська, коли в тил противника були викинуті понад 10 тисяч радянських десантників, а також тисячі призначених для них вантажів з озброєнням, боєприпасами, продовольством та іншим майном.
During the war the rate of Supreme Command for more than forty times applied the troops, but the largest airborne operation was Vyazemskaya, when the enemy's rear were thrown more than 10 thousand Soviet paratroopers, as well as thousands of specifically designed for their goods with weapons, ammunition, food and other property.

Для забезпечення особового складу засобами індивідуального захисту, дозиметричними приладами, речовим майном, медичними препаратами, продуктами харчування й іншим майном, на випадок аварій на атомних електростанціях та інших надзвичайних ситуацій мирного часу та на воєнний час, в податковій міліції України, УПМ, відділах ПМ створюється мобілізаційний резерв.
To ensure personnel safety equipment, dosimetry devices, real estate, medical drugs, pro¬ food products and other property in the event of accidents at nuclear power plants and other emergencies in peacetime and wartime, the tax police of Ukraine, UTM, departments PM creates a mobilization reserve.

Вчинення фінансових операцій та інших угод з грошовими коштами або іншим майном, придбаними особою в результаті скоєння нею злочину(за винятком злочинів, передбачених статтями 193, 194, 198, 199, 199. 1 і 199. 2 цього Кодексу), або використання зазначених коштів або іншого майна для здійснення підприємницької або іншої економічної діяльності-.
Making large-scale financial transactions and other deals in monetary funds or other property acquired by a person as a result of his having committed an offence(except for the offences stipulated by Articles 193, 194, 198, 199, 191.1 and 199.2 of this Code) or using these monetary funds or other property for the pursuance of business or other economic activity-.

Права політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів в області управління грошовими коштами та іншим майном, фінансову відповідальність політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів і порядок звітності політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The right of a political party, its regional branches and other structural subdivisions in the field of disposal of monetary funds and other property, the financial responsibility of a political party, its regional branches and other structural subdivisions and the procedure for accountability of a political party, its regional branches and other structural subdivisions;

Вчинення фінансових операцій та інших угод з грошовими коштами або іншим майном, придбаними особою в результаті скоєння нею злочину(за винятком злочинів, передбачених статтями 193, 194, 198, 199, 199. 1 і 199. 2 цього Кодексу), або використання зазначених коштів або іншого майна для здійснення підприємницької або іншої економічної діяльності-.
The accomplishment of large-scale financial transactions and other deals in amounts of money or other property acquired by a person as the result of his/her having committed an offence(except for the offences stipulated by Articles 193, 194, 198 and 199 of the present Code) or the use of these amounts of money or other property for the pursuance of entrepreneurial or another economic activity-.

Фінансовий моніторинг- це також діяльність організацій, що здійснюють операції з грошовими коштами або іншим майном, щодо виявлення операцій, що підлягають обов'язковому контролю, і інших операцій з грошовими коштами або іншим майном, пов'язаних з легалізацією(відмиванням) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансування тероризму, поширення зброї масового знищення.
Financial monitoring is also the activity of organizations engaged in operations with cash or other property to identify operations subject to mandatory control and other operations with cash or other property related to the legalization(laundering) of proceeds from crime, the financing of terrorism, proliferation of weapons of mass destruction.

Для уникнення будь-яких пошкоджень, що можуть бути завдані ПС або іншому майну та для забезпечення надійного та безпечного перевезення необхідно дотримуватись певних вимог та реєструвати самохідні інвалідні візки лише як зареєстрований багаж.
In order to avoid any damage that may be caused to aircraft or other property, and to ensure reliable and safe transportation, the following requirements should be met, and self-contained wheelchairs should only be registered as checked-in luggage.

Рятувальна операція" означає будь-яку дію чи діяльність, що здійснюються для надання допомоги судну чи будь-якому іншому майну, які перебувають у небезпеці в судноплавних водах чи в будь-яких інших водах;
Salvage operation” means any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in navigable waters or in any other waters;

Рятувальна операція" означає будь-яку дію чи діяльність, що здійснюються для надання допомоги судну чи будь-якому іншому майну, які перебувають у небезпеці в судноплавних водах чи в будь-яких інших водах;
(2)"Salvage operation" means any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in Solomon Islands waters or on the High Seas.

Кожне місце багажу повинно мати справну упаковку, яка б забезпечувалайого збереження під час повітряного перевезення та обробки і унеможливлювала заподіяння шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну, багажу інших пасажирів або іншому майну, а також унеможливлювала вільний/випадковий доступ до вмісту багажу сторонніх осіб.
Each baggage piece shall have an intact packaging to ensure its safety during transportation and handling and to prevent damage to passengers, crew members, third parties, aircraft, baggage of other passengers or other property, and also prevent free/occasional access of third parties to baggage contents.