Що таке ІНШОЇ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• another topic
• a different theme
• be about a different topic

Приклади вживання Іншої теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давай перейдемо до іншої теми.
Let's move on to another topic.

Потрібно лише сказати, що думаєш стосовно тієї чи іншої теми.
Tell us what you think of this and any other topic.

Шість коробкових наборів, кожен з іншої теми, були випущені в 2006 році.
Six boxed sets, each with a different theme, were released in 2006.

Це може бути предметом іншої теми.
This may be the subject of another topic.

Для них не існує іншої теми обговорення, крім як визнання автокефалії.
For them there is no other subject for discussion except for the recognition of autocephaly.

Моє запитання стосується іншої теми.
My enquiry relates to a different topic.

Решта цього блогу, однак, стосуватиметься іншої теми: мого досвіду в Каппадокії.
The rest of this one, however, will be about a different topic: my experiences in Cappadocia.

Моє запитання стосується іншої теми.
My question has to do with another topic.

Це ресурси, що дають повну інформацію з тієї чи іншої теми, тобто дозволяють зібрати дані в одному місці.
Funds that allow full information on one or another themes, that is, to collect data in one place.

Давайте, Богдан, перейдемо до іншої теми.
Datuk, let's move on to another subject.

Модератор має право переносити повідомлення в інший розділ, якщо, на його думку, вони стосуються іншої теми.
The moderator has the right to transfer messages to another section if, in his opinion, they are related to another topic.

Давайте, Богдан, перейдемо до іншої теми.
Mr. Boran, let's touch to another issue.

На наступний день належить поплавками, кожен з іншої теми, часто політичної, так і в вечірніх сатиричних виступів, під назвою'Schnitzelbänk' розважати відвідувачів.
The next day belongs to the floats, each with a different theme, often political and in the evening satiric performances, called‘Schnitzelbänk' entertain the visitors.

Поєднання слів і картинок створює гру смислів, збагачує новими гранями при приміщенні в той чи інший контекст, вивчення однієї чи іншої теми, актуальної для людини в даний час….
The combination of words and pictures creates a game of meanings enriched by new facets when placed in one or another context, studying one or another topic that is relevant to a person at the present time….

І хоча вона стосувалася дещо іншої теми, не засобів масової інформації, а загалом нашого менталітету, прагнення рухатися вперед, проте віртуальний світ, без сумніву, завоював уже багато українців.
And although it concerned a slightly different topic, not the media, but our mentality and our desire to move forward in general, still, the virtual world has, without doubt, already won many Ukrainians to its side.

У списку елементів для кожного з елементів, які слід замінити, оберіть елемент- замінник зі спадного списку відповідного пункту. Ви можете обрати відповідний елемент з іншої теми або обрати файл. Елементами теми Плазми стільниці є файли svg, окрім схеми кольорів, яка зберігається у файлі схеми кольорів KDE.
In the list of items, for each item you would like to replace, select replacement item from the drop list for that item. You may select the corresponding item from another theme, or you may select a file. Plasma desktop theme items are svg files, except for the color scheme which is a KDE color scheme file.

Іншою темою розмови стала Стамбульська конвенція.
Another topic of conversation was the Istanbul Convention.

Або ж поверніть розмову на іншу тему, яка буде цікава вам обом.
Move on to another topic that you both find interesting.

А що коли заторкнути іншу тему?
What if we wanted to add another subject?

Іншою темою розмови було визначення можливих шляхів співпраці між Церквами.
Another topic of the discussion was measurement of new ways of cooperation between Churches.

І перевів розмову на іншу тему.
And so we switched the conversation to another subject.

Проте це вже інша тема, якої ми тут не будемо торкатись.
But that is another topic that I won't get into here.

Тому я перескочу на іншу тему.
I will jump to another subject.

Але то- вже інша тема, на яку поговоримо наступного разу.
But that is another topic to talk about next time.

Вона похватом намагалась перевести розмову на іншу тему.
Tactfully she moved the conversation on to another subject.

Інша тема, що може бути цікавою.
Another topic that may be interesting.

Іншою темою для обговорення стала тема масштабного залучення волонтерок і волонтерів до проектів бібліотеки.
Another topic for discussion was the large-scale involvement of volunteers in the library projects.

Іншою темою бесіди стало трагічне становище християнського населення Близького Сходу.
Another topic of discussion was the tragic plight of the Christian population in the Middle East.

Іншою темою розмови було визначення можливих шляхів співпраці між Церквами.
Another topic of the conversation was the definition of possible ways of cooperation between the Churches.