Приклади вживання Іншу групу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обрати іншу групу.
Choose a different group.Тепер давайте поговоримо про іншу групу.
Let's talk about another team.Тоді я знайду іншу групу.
Then I guess, you know, I will find another band.Тепер давайте поговоримо про іншу групу.
Now let's talk about the second group.Іншу групу попросили поміркувати над самотністю.
Скільки ще наших людей загине, шукаючи цю іншу групу?
How many many more of us have to die to find the other group?Тому, ми використали іншу групу малюків, у котрій дітлахи отримали таку ж дозу, тих самих 12 сеансів, але по телевізору.
So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set.Ми також визначали поведінку перед шоу, а також аналізували іншу групу після виступу.
And we also measured the behavior before the performance, Іншу групу з одинадцятьох активістів також взято під варту у Пекіні за підозрою у“провокуванні конфліктів та заворушень”.
Another group of 11 activists are being criminally detained in Beijing on suspicion of“picking quarrels and provoking trouble”.(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Виберіть іншу групу з підменю, і контакт буде пересунуто до цієї групи. .
(Enabled when a contact is selected) Choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that Іншу групу, яку задовольняли помірні поступки, складали паралі, жителі ділянки узбережжя, що називається.
Another party, prepared to be contented by moderate concessions, was composed of the parali, the inhabitants of the stretch of coast called Paralia.У 1860 році Дарій Вальтер заснував іншу групу з товарнию спільністю на іншому кінці Гуттердорфа, створивши таким чином Даріусльойт.
In 1860, Darius Walter founded another group with community of goods at the other end of Hutterdorf, thus creating the Dariusleut.Одну групу запитали,чи Джейн змогла би працювати бібліотекарем, а іншу групу запитали про неї у ролі агента нерухомості.
One Аудіолог Доктор Джо МакДермотт, вказує і на іншу групу агентів, які корисні для захисту від втрати слуху- антиоксиданти, особливо фолієва кислота.
Dr. Joe McDermott, AuD, referring audiologist for the article, points to another group of agents as beneficial for protecting against hearing loss: antioxidants, particularly folic acid.Тоді дослідники взяли іншу групу мишей і запропонували їм таку ж нездорову дієту, але цього разу дозволяли мишам їсти лише протягом дев'яти-дванадцяти годин щодоби.
Then they took another group of mice and offered them exactly the same seemingly unhealthy diet, but this time they only let the mice eat for nine to twelve hours each day.Тож, для максимального щастя, нітроген з'єднується з 3 гідрогенами, формуюючи аміак, або з 2 гідрогенами,утворюючи іншу групу атомів, яку ми називаємо аміногрупами.
So, for maximum happiness, nitrogen bonds with 3 hydrogens, forming ammonia, or with 2 hydrogens,sticking off another group of atoms which we call an amino Однак, якщо дискримінованою називають іншу групу, тут скоріш за все йдеться про відомі опитуваним факти та співчуття до реальних жертв соціальної несправедливості.
However if another group is named as discriminated against, one is more likely dealing with cases known to the respondent and sympathy for real victims of social injustice.Якщо будь-яку з умов порушують або спливає дев'ятимісячний термін,потрібно обрати іншу групу ФОПу або стартап переведуть в іншу групу автоматично.
If any of the conditions is violated or a nine-month period pops up,you need to choose another group of FOPs or the startup will be transferred to another group automatically.За аналогією іншу групу із семи, але більш слабких зірок, розташованих поблизу Великої Ведмедиці і також нагадує обрису ковша древні греки назвали сузір'ям Малої Ведмедиці.
By analogy other group of seven, but weaker stars located near to the Big Dipper and also reminding outline of a ladle, ancient Greeks named constellation of the Small She-bear.Петровський указував, що ступінь емоційної близькості- це особлива якість дійсної родини,і важко представити іншу групу, де подібна якість була б у такому ступені розвинена.
Petrovsky pointed out that the degree of emotional intimacy is a special quality of a real family,and it is difficult to imagine another group where such a quality would be so developed.Іншу групу, яка налічувала близько 60 осіб, у цьому адміністративний персонал, німці погнали до форту Бема, де звільнили особи зі шпитального персоналу та літніх людей.
Another group, of about 60 people, including administrative personnel, was driven by the Germans to Bem's fort, where people from the hospital personnel and the older ones were released.З'являється друга класифікація, згідно якої норвезька, данська і шведська мови входять до складу однієї групи, а ісландський і ферейський мови формують іншу групу.
There is Іншу групу утворюють сновидіння, які будучи зв'язними і ясними по значенню, все-таки здаються дивними, тому що ми не можемо пов'язати їх значення з нашим душевним життям.
A second group is formed by those dreams which are indeed self-coherent and have a distinct meaning, but appear strange because we are unable to reconcile their meaning with our mental life.Академіки в Австралії випробували групу людей, які вживали їжу з високим вмістом цукру і жирів і низьким вмістом клітковини(фрукти,овочі), і іншу групу, яка дотримувалась здорового раціону.
Academics in Australia tested a Подальше дослідження показало, що ці пептиди стимулювали іншу групу 200 нейронів, які призвели до значного збільшення кількості зітхань: 40 на годину до 400.
Further investigation revealed that these peptides stimulated another group of 200 neurons that led the breathing muscles of mice to significantly increase the number of sighs produced, from around 40 an hour to more than 400.Іншу групу нелегальних мігрантів- двох чоловіків та жінку також без документів, затримали прикордонники відділу«Сянки», що охороняє частину гірської ділянки українсько-польського корону.
Another group of illegal migrants- two men and a woman without documents, were detained by the border guards of the BU“Syanki” guarding the part of the mountain area of the Ukrainian-Polish border.Жовтня 1943 року біля 10 год.німці стратили, на вулиці Млинарська на розі вулиці Вольська, групу в'язнів в'язниці"Павяк", іншу групу розстріляли у гетто; на вулиці Млинарська 2 провели страту 10 трамвайників.
On 22 October 1943, around 10 am,several people were executed on Mlynarska near corner of Wolska street, another group was killed in ghetto ruins, and 10 trolley drivers were shot on Mlynarska 2.Іншу групу проблем при вирощуванні винограду становлять хвороби листків та плодів, для профілактичної боротьби з якими використовують в тому числі і добрива з вмістом міді, фосфору у формі фосфітів.
The other group of problems when growing grapes involves foliar and fruit diseases, the prophylaxis of which requires fertilizers with content of copper and phosphorus in phosphite form.Використовуючи політичні інтриги минулого, китайська компартія може зробити спробу відступу, реабілітувавши жертв бійні на площі Тяньаньмень або Фалуньгун,або обрати іншу групу як ворога, й надалі керуючи таким чином за допомогою терору.
Using political intrigues from the past, the CCP may attempt some sort of retreat, redressing the Tiananmen Square Massacre or FalunGong, or making another group its chosen enemy, thereby continuing to exercise the power of terror.Тому, ми використали іншу групу малюків, у котрій дітлахи отримали таку ж дозу, тих самих 12 сеансів, але по телевізору, й іншу групу малюків, котрі прослуховували аудіо та бачили ведмедика на екрані.
So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set. And another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.
