Що таке ІНШУ КРАЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• other extreme

Приклади вживання Іншу крайність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер розглянемо іншу крайність.
Now let's look at another extreme.

А це формує іншу крайність- самогубство.
An extreme form of self-aggression- it's suicide.

Потім вона пішла в іншу крайність.
Next he went to the other extreme.

Інші впадають в іншу крайність і не їдять.
Others go to the other extreme and eat too much.

Тепер розглянемо іншу крайність.
Now let's look at the other extreme.

Цим я не хочу сказати, що ми повинні ударитися в іншу крайність.
That doesn't mean we need to swing to other extremes.

Але ви також не повинні йти й на іншу крайність, тобто, нічого не їсти взагалі.
They can also go to the other extreme by not eating at all.

Вони, скоріше, підуть в іншу крайність.
He would rather take this to ANOTHER extreme.

Але ви також не повинні йти й на іншу крайність, тобто, нічого не їсти взагалі.
However, you cannot go to the other extreme, that is eating too much.

Тоді є деякі, які йдуть в іншу крайність.
Then there are some who go to another extreme.

А іншу крайність, складність продажу тонера через Інтернет.
Where on the other extreme, the complexity of selling toner over the web.

Однак не слід впадати і в іншу крайність.
No need, however, to fall, to the other extreme.

Хорошою інвестицією можна назвати і іншу крайність ринку нерухомості- ексклюзивні проекти вартістю у кілька мільйонів доларів.
A good investment can be called and other extreme real estate market- exclusive projects worth several million dollars.

Але тут важливо не впасти в іншу крайність.
It's important not to fall into the other extreme.

Ідеологія"мульти-культи" сформована лівацьким післявоєнним рухом як реакція на європейський нацизм і фашизм і являє собою"іншу крайність".
The ideology of“multi-kulti” shaped the postwar leftist movement in response to European fascism and Nazism and represents“the other extreme.”.

Якщо ваш не збирається інвестувати в мільйон доларів Лазурному, чому б не розглянути іншу крайність- бути власник трущоб.
If your aren't going to invest in million-dollar condos, why not consider the other extreme- be a slumlord.

В Україні ми ж всю нашу антикорупційну діяльність настільки загнали в іншу крайність, що на сьогоднішній день якісно працювати дуже складно.
In Ukraine, we have driven all our anti-corruption activities to the other extreme so much that today it's very difficult to work qualitatively.

Цим я не хочу сказати, що ми повинні ударитися в іншу крайність.
But that doesn't mean we should go to the other extreme.

Необмежене перебування на сонці може сильно нашкодити, проте кидатися в іншу крайність- зовсім відмовлятися від ультрафіолетових променів- не найкраща ідея.
Unlimited exposure to the sun can severely hurt, but to rush to the other extreme- absolutely refuse to ultraviolet rays- not the best idea.

Цим я не хочу сказати, що ми повинні ударитися в іншу крайність.
But that doesn't mean we have to go to the opposite extreme.

Виходячи з цього факту, деякі потрапили в іншу крайність, стверджуючи, що це означає, що наш Господь тепер є людиною в небі- що Він далі зберігає людську природу.
And from this fact some have swung to the other extreme, and claim that it indicates that our Lord is now a man in heaven--that he still retains human nature.

У ситуації, коли життя зіштовхує зарозумілого людини з реальністю, його реальної безпорадністю, то він дуже сильно фрустрируется, в такі моменти можливе падіння в іншу крайність.
In a situation when life confronts an arrogant person with reality, his real helplessness, he is very frustrated, at such moments it is possible to fall to the other extreme.

Сьогодні ми спостерігаємо іншу крайність: панічні настрої, що підігріваються численними публікаціями і безвідповідальними заявами політиків, змусили повірити мільйони людей, що ринок нерухомості впаде в кілька разів.
Today we are seeing another extreme, panic, fueled by numerous publications and irresponsible statements by politicians, millions of people were led to believe that the property market will collapse in a few times.

Інша крайність зустрічається в організаціях з«примусовою» парольною політикою.
The other extreme is observed in companies that have“enforced” password policy.

Є й інші крайності.
There are other extremes.

Інша крайність чутливого характеру- схильність впадати в депресію.
The other extreme of a sensitive nature is the tendency to get depressed.

Є й інші крайності.
There's also other extremes.

А тепер- інша крайність.
Today, the other extreme.

Є й інші крайності.
And there are other extremes.