Що таке КРАЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• extreme
• extremes

Приклади вживання Крайність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була одна крайність.
This was an extreme.

Можливо це крайність чи фанатизм?
This is extremism or fanaticism?

Одначе її заборона- це крайність.
Banning him is extreme.

Тільки крайність призводить до успіху!
Only fierceness leads to success!

Хоч стосовно цього існує й інша крайність.
But there is another extreme to this.

Будь-яка крайність ніколи не несе нічого доброго.
I think any extremes are never any good.

Не можна кидатися з крайності в крайність.
You can not go from extremes to extremes.

Ринки йдуть в крайність, занадто високою і дуже низькою.
Markets go to extremes, too high and too low.

Помилка № 2: Вас кидає з крайності в крайність.
Number two: you take it to extremes.

Ця крайність, на яку жоден уряд не піде за власним вибором.
This is an extremity to which no government will of choice accede.

Сором гіркою бідності. Якби не крайність.
Shame bitter poverty. Had it not been extreme.

Але ви також не повинні йти й на іншу крайність, тобто, нічого не їсти взагалі.
However, one should not go to the extreme by not eating anything at all.

Проте тут також легко впасти в іншу крайність.
It's so easy to fall into either extremes.

Ще одна крайність- придбання тільки дорогих продуктів в надії на те, що їх якість вище.
Another extreme is the purchase of only expensive products in the hope that their quality is higher.

Однак не слід впадати і в іншу крайність.
No need, however, to fall, to the other extreme.

Інша крайність- самі за собою ніколи не визнають провини і схильні до постійних звинувачень на адресу оточуючих.
The other extreme- they themselves never admit guilt and are prone to constant accusations against others.

Помилка № 2: Вас кидає з крайності в крайність.
Mistake 2- You're boring yourself to the extreme.

Добуток крайність членів членів пропорції дорівнює добутку її середніх членів: якщо, то Властивості пропорцій.
The product of the extreme members of the members of the proportion is equal to the product of its average members: if.

Не варто кидатися з крайності в крайність.
You do not need to jump from the extreme to the extreme.

Хорошою інвестицією можна назвати і іншу крайність ринку нерухомості- ексклюзивні проекти вартістю у кілька мільйонів доларів.
A good investment can be called and other extreme real estate market- exclusive projects worth several million dollars.

Не можна кидатися з крайності в крайність.
One cannot fall from the extreme to the extreme.

Інша крайність- надмірне вживання висококалорійної їжі, велика кількість в меню тваринних жирів або вуглеводів, ожиріння.
Another extreme is the excessive use of high-calorie food, an abundance in the menu of animal fats or carbohydrates, obesity.

Цим я не хочу сказати, що ми повинні ударитися в іншу крайність.
That doesn't mean we need to swing to other extremes.

Вправи не повинні бути крайність- люди з CFS завжди повинні темпами себе при цьому будь-якої фізичної діяльності, що вимагає напруги.
Exercise should not be extreme- people with CFS should always pace themselves while doing any physical activity that requires exertion.

Саме через неї люди починають нервувати, кидаючись то в одну крайність, то в іншу.
It is because of it that people start to get nervous, throwing themselves to one extreme, then to the other.

Але є й інша крайність- надмірне використання блідих кольорів або дрібного шрифту, з-за яких вона буквально втрачається на вашій цільовій сторінці.
But there is another extreme- the use of too pale colors or small print, because of which it is literally lost on your landing page.

Якщо ваш не збирається інвестувати в мільйон доларів Лазурному, чому б не розглянути іншу крайність- бути власник трущоб.
If your aren't going to invest in million-dollar condos, why not consider the other extreme- be a slumlord.

Видалення- це крайність у час бурхливого розвитку європейської стоматології і присутності їхнього обладнання в українських стоматологічних кабінетах.
Delete- this excess in a time of rapid development of European dental equipment and their presence in the Ukrainian dental offices.

Але тут виступає інша крайність, оскільки становище жінки в сучасному суспільстві сьогодні розглядається не тільки як домогосподарки, вірної дружини і хорошої матері.
However, here comes another extreme, since a woman in modern society is treated not only as a housewife, a faithful wife, and a good mother.