Що таке КРАЙНІМИ Англійською - Англійська переклад

• extreme
• far
• extremes
• outermost

Приклади вживання Крайніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крайніми” у цій ситуації.
Extreme" positions in the case.

Бо вони розуміють, що є крайніми.
Realize there are extremes.

Поки крайніми залишаються наші солдати».
As long as there are soldiers still.”.

Бо вони розуміють, що є крайніми.
Shows that there are extremes.

Крайніми з них бу- ли дитинство і старість.
The most extreme of them were childhood and old age.

Звичайно вона знаходиться десь між цими крайніми позиціями.
She is somewhere between these extremes.

Відстані між крайніми точками 5-10 кілометрів.
Distances between the furthest points are 5-10 kilometers.

Життя людини зводиться до балансування між крайніми точками.
Life is about finding balance between extremes.

Між цими двома крайніми підходами є певні варіанти і нюанси.
Between those two extremes are many possibilities and probabilities.

А як можна підтримувати баланс між цими двома крайніми проявами?
How can you find a balance between these two extremes?

Числа по краях рівності називають крайніми, а що знаходяться посередині- середніми.
The numbers on the edges of the equality is called extreme, and in the middle- average.

А як можна підтримувати баланс між цими двома крайніми проявами?
How could we keep a balance between these two extremes?

Виходять, що крайніми в цій ситуації залишаються абоненти«Триколор ТВ» з устаткуванням MPEG-4 і вище.
Obtained, that extreme in this situation remain subscribers"Tricolor TV" with hardware MPEG-4 and above.

А як можна підтримувати баланс між цими двома крайніми проявами?
How do you find balance between supporting those two extremes?

Між цими двома крайніми випадками є ряд гібридів, в тому числі те, що я називаю підвіжком для стінного саду.
In between these two extreme cases are a range of hybrids, including what I will call a walled garden approach.

Тобто тепер це ніби писк моди: міжнародна кооперація із крайніми правими партіями, зосереджена в Москві.
So there is now a kind of fashion turn; there is now an international cooperative movement of far right parties, which is basically centered in Moscow.

Щоб бути крайніми і яскравими і незвичайними і насильницьким навіть ризикуючи стати гротеском було бажанням кожного молодого романтика.
To be extreme and flamboyant and unusual and violent even at the risk of becoming grotesque was the desire of every young Romantic.

Інші, все ще, намагаються зайняти позицію між цими двома крайніми точками зору, тим не менш, не визначаючи, що це могло б означати.
Others, yet, hint that they want to take a stand in between these two extremes, however, without specifying what this could mean.

Медичний центр отців оріоністів є єдиною структурою на Півночі Італії, яка приймає дітей з крайніми патологічними недугами.
The medical center of Fathers Orionists is the only structure in the north of Italy which accepts children with extreme pathological illnesses.

Якщо зробити вузькі грядки-короби завширшки 40-60 см, то можна отримати чудовий урожай, тому що всі рослини, посаджені на них, виявляються крайніми.
If you make narrow beds, boxes 40-60 cm wide, you can get a great harvest, because all the plants planted on them, are extreme.

Ідеологія розгойдування між крайніми точками вшита у психологію українців, і, схоже, все тут працює за принципом лазні.
The ideology of swinging between the extremes is baked into the psychology of the Ukrainian people, and everything here seems to function in the ways of the banya.

Через неї до сказаного нами можна приєднати платонівську концепцію, згідно з якою чеснота займає серединне місце між двома крайніми позиціями.
One can relate this to what we have said of the Platonic conception, according to which virtue consists in the just middle ground between two extremes.

Показники, які знаходяться між цими крайніми точками, характеризують міру залученості країни до внутрішньогалузевої міжнародної спеціалізації.
Indicators, which are located between the extreme points characterize the degree of involvement of the country in intra international specialization;

Блаженство життя завжди співпадає з кінцем його зрозумілості; особливо з крайніми ситуаціями існування тіла, понад усе- з тілесною небезпекою.
The bliss of life always coincides with the end of its intelligibility, particularly with extreme situations of the body, above all with bodily danger.

Крайніми точками материка на півночі є мис Галлінас, на півдні- мис Фроуерд, на заході- мис Паріньяс, на сході- мис Кабу-Бранку.
The end points mainland to the north is cape HallinasIn the south- capeFrouerdTo the west- cape Parinyas, in the east- capeKabu Branco.

Більше того, Сталін вважав, що альянс із Гітлером(іншими словами- співробітництво з європейськими крайніми правими) є ключовим для знищення цілої Європи.
Moreover, Stalin thought that an alliance with Hitler, in other words cooperation with the European far right, was the key to destroying Europe.

Хвиля антиукраїнських коментарів» після згаданих подій, про які йдеться у опрацюванні, поширювалася тільки найрадикальнішими антиукраїнськими крайніми правими і лівими колами.
The‘wave of anti-Ukrainian comments' in question, arising after the event, was limited to the most radical, anti-Ukrainian circles of the extreme right and left wings.

Радикальний ісламізм навіть має загальні ідейні коріння з крайніми лівими і крайніми правими в європейській ідеології фашизму і колективістських концепціях«справжності».
Radical Islam even has general ideological roots with extreme left and extreme right in the European ideology of fascism and collectivist concepts of“authenticity”.

Радикальний ісламізм навіть має загальні ідейні коріння з крайніми лівими і крайніми правими в європейській ідеології фашизму і колективістських концепціях«справжності».
Radical Islamism even shares with the far left and far right common intellectual roots in European fascist political ideology and collectivist ideas of“authenticity.”.