Що таке ІНШУ ПРИЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• another reason
• another cause
• other cause

Приклади вживання Іншу причину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна припустити й іншу причину.
We can guess another reason.

Однозначної думки про ту чи іншу причину в дерматології не існує.
The unanimous opinion about one or another cause in dermatology does not exist.

Науковці ж називають іншу причину.
Scientists do it for another reason.

Елімінувати самого збудника або іншу причину розвитку патологічного стану;
Eliminate most of the pathogen or other reason of a pathological condition;

Щоправда, цього разу він навів іншу причину.
But he had a different reason this time.

В іншому випадку, слід шукати іншу причину, що приводить до розтріскування стін будинку.
Otherwise, you should look for another cause which leads to cracking of the walls of the house.

Довелося шукати іншу причину.
I had to look for another cause.

Якщо це не допоможе, то потрібно шукати іншу причину.
If it wasn't helpful, then you have to search for another reason.

Довелося шукати іншу причину.
We had to look for another reason.

Якщо після двох-трьох спроб завести двигун не вдалося, то слід шукати іншу причину проблеми.
If after two or three attempts to start the engine failed, you should look for another reason for the problem.

Довелося шукати іншу причину.
I just had to find another reason.

Проте, інтерв'ю з 12 людьми всередині і поза NBC News, які безпосередньо знають про історію репортажу Ферроу, припускають іншу причину смерті.
Yet interviews with 12 people inside and outside NBC News with direct knowledge of the reporting behind Farrow's story suggest a different cause of death.

Що підтверджує іншу причину.
The evidence supports another cause.

Якщо при цьому гострота зору не посилиться, слід шукати іншу причину її зниження, наприклад помутніння очних середовищ, плями або ураження зорового нерва.
If this visual acuity does not intensify, should look for another cause of its decline, for example blurred eye media, stains or optic nerve damage.

Тобто, знайшли б іншу причину.
I would try to find another reason.

Якщо перше пояснення знайшло своє обгрунтування тим, що ці тварини були замкнені протягом тисячоліть, то в темряві наука нарешті випередить іншу причину.
If the first explanation finds its reasoning in the fact that these animals have been locked up for thousands of years, in the dark, science will finally advance another reason.

Тут явно потрібно шукати іншу причину.
It is clearly necessary to look for another reason.

Якщо команда змушена повторювати кутовий удар(через помилку або будь-яку іншу причину, наприклад, припинення гри та повторення атаки), це вважається одним кутовим ударом.
If a team was forced to repeat the corner(because of errors or other reason such as interruption in the game), only one corner kick is taken into account.

Якби не це, знайшли б іншу причину.
If not this then they would have found another reason.

Однак ви можете вказати і іншу причину(кілька причин), наприклад, невірність чоловіка(дружини), алкоголізм, наркоманія, ігроманія, фінансові розбіжності і т. д.
However, you can specify another reason(several reasons), for example, infidelity of a spouse(wife), alcoholism, drug abuse, gambling, financial differences, etc.

Якби не це, знайшли б іншу причину.
If it wasn't for that, they would have found a different reason.

Наприклад, якщо ви приймаєте розріджувачі крові, маєте гемофілію або іншу причину, по якій ваша кров відчуває труднощі зі згортанням, то вживання полуниці може погіршити ваш стан.
For example, if you are taking blood thinners, have hemophilia, or have some other reason why your blood may have difficulty clotting, then eating strawberries may make your condition worse.

Якщо це не допомагає, слід шукати іншу причину.
If it wasn't helpful, then you have to search for another reason.

Теорія полягає в тому, що велика кількість міні-Нептунів та відсутність гарячих Neptunes можуть колективно вказувати на іншу причину- планети, що починаються, оскільки гарячі Нептуни часто відкидають свої атмосфери, залишаючи їх пригнобленими версіями самих себе.
It's been theorized that the abundance of mini-Neptunes and lack of Hot Neptunes could collectively point to a different cause- planets that start off as Hot Neptunes often have their atmospheres boiled away, leaving them shrunken versions of themselves.

Його робота підриває антропний аргумент для космологів і філософів, яким доведеться шукати іншу причину, по якій Всесвіт приймає форму.
The work undermines the anthropic argument for cosmologists and philosophers, who will need to find another reason why the universe takes the form it does.

Він також може надати корисну інформацію для діагностики, тому що невеликий зразок склоподібного тіла може дозволити лікарю виявити вірус, бактерію, лімфому або іншу причину запалення очей.
It can also provide helpful information for diagnosis, because a small sample of the vitreous can enable the doctor to identify a virus, bacterium, lymphoma, or other cause of eye inflammation.

Навіть якщо ви не фанат новорічних феєрверків, то матимете іншу причину дивитися в новорічну ніч на небо.
Even if you're not a fan of New Year's Eve fireworks, you will have another reason to look to the skies.

Для інших пацієнтів з хворобою Альцгеймера(ті без аллель ароЕ-4, але які також сильно збідненого жирних кислоти в їх спинномозкової рідини), ми повинні шукати іншу причину, чому їх ланцюжка поставок жирних кислот можуть бути порушені.
For the rest of the Alzheimer's patients(the ones without the apoE-4 allele but who also have severely depleted fatty acids in their cerebrospinal fluid), we have to look for another reason why their fatty acid supply chain might be broken.

Ми повернемося до цього, але спочатку ми хочемо поговорити про нашу іншу причину, тому що вона є безумовно важливішою.
We shall come back to that, but first we want to speak about our other reason because it is by far the more important.

У випадку зняття будь-якого гравця через травму, дискваліфікацію або будь-яку іншу причину спеціальні ставки на весь матч анулюються.
Any player withdrawal due to injury, disqualification, or other reason will result in all full match props being cancelled.