Що таке ІНШУ СУМУ Англійською - Англійська переклад

• different amount
• other amount

Приклади вживання Іншу суму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина може мати ту чи будь-яку іншу суму!
Everyone can have this or any other amount!

Є багато розкішних будинків доступні, і вони всі мають іншу суму відповідно до його значення, розмір околиці будинку та інші зручності.
There are many luxury houses available and these all have different amount according to its value, neighborhood size of house, and other facilities.

Хоча окремі офіційні особи чомусь називали й іншу суму- 5-6 млрд. дол.
Although some officials then voiced a different sum- 5- 6 billion US dollars.

Вам доведеться пояснювати суду, чому просите стягнути з відповідача, наприклад, сто тисяч рублів, а не іншу суму.
You will have to explain to the court why ask to recover from the defendant, for example, a hundred thousand rubles, and not a particular amount.

Того самого дня, 7 грудня, Путін провів робочу зустріч із Сєчиним, на якій президент РФ говорив про іншу суму угоди- 10, 5 млрд євро.
On the same day, December, 7, Putin held a meeting with Sechin, where the Russian president announced a somewhat different amount- 10.5 billion euros.

Якщо Вам потрібні сертифікати на іншу суму- зв'яжіться з нами, будь ласка, за телефонами, вказаними на нашому сайті, і ми дуже оперативно їх надамо.
If you need a certificate for a different amount- please contact us, by the phone numbers indicated on our website, and we will provide it very promptly.

(б) статутний капітал, утворений з акцій без номінальної вартості, складає один долар($1,00) за акцію або іншу суму, встановлену законом.
(b) The stated capital of shares without par value shall be One Dollar($1.00) per share or such other amount required by law.".

Іншу суму ви зможете отримати тільки наступного року, тому що податковий майновий вирахування при купівлі будь-якої нерухомості, на відміну від багатьох інших вирахувань, можна переводити на майбутні роки.
The remaining amount you will be able to get until next year, because the tax property deduction when buying any real estate, unlike many other deductions that can be translated into future years.

Крім податкового правопорушення, це в основному завдає шкоди власнику, так як у випадку якщо йому доведеться вимагати оплату оренди в судовому порядку, то він не зможе вимагати іншу суму, крім зазначеної в договорі оренди.
In addition to the tax offense, it's mostly detrimental to the owner, as if in case he/she would have to demand payment of rent by a court order, he/she will not be able to require a different amount than specified in the rent agreement.

Визнання договору(або серії договорів) таким, що не створює обов'язків для товариства, у випадку якщо він підпадає під«значний правочин»(перевищує 50% чистих активів на кінець попереднього кварталу, або іншу суму, визначену статутом та не погоджений загальними зборами або наглядовою радою).
Recognition of a contract or number of contracts as non-binding ones for the company if they fall under the criteria of‘significant transaction'(exceeding 50% of net assets at the end of previous quarter, or another amount specified by the charter and not approved by the general meeting or supervisory board).

€ ќ Або, можливо, “и вже надану моїй дитині з багатьма дарами і кредити за час мого життя-час. †ќ немає ніякого чарівництва в оформлення невеликого подарунка(1.00$або іншу суму), щоб спробувати захистити вашу волю.
For example,“My child stole money from me and has not seen me in 10 years.” Or perhaps“I already provided my child with many gifts and loans during my life-time.” There is no magic in making a small gift($1.00 or some other amount) to try to protect your Will.

Будь-якої іншої суми, яка має бути виплачена згідно з цією Угодою.
(d) any other amount which you are required to pay under this Agreement.

Інша сума не приймається.
No other amount is acceptable.

(v) інші суми, визнані у звіті про фінансовий стан.
(v)the other amounts recognised in the statement of financial position.

Державному банку та інші суми, які значаться за бувши.
State bank and other amounts listed for the former.

А там можливі інші суми.
Other amounts are possible.

Та це не виключає подання та вибір пропозицій, що запитують інші суми.
This does not preclude submission a selection of proposals requesting other amounts.

Згідно вказаної постанови, іншими сумами валютних надходжень резиденти та нерезиденти можуть розпоряджатися на власний розсуд у відповідності з правилами валютного регулювання.
According to said regulations, the other amount of foreign exchange earnings residents and non-residents can dispose of at its discretion in accordance with the currency regulations.

Хоча окремими офіційними особами чомусь називалася й інша сума- 5- 6 млрд дол. США.
Although some officials then voiced a different sum- 5- 6 billion US dollars.

Оцінена сума знаходиться десь у межах між 50 ВО і 250 ВО, але жодна із сум у цьому діапазоні не є більш імовірною, ніж будь-яка інша сума.
(a)the estimated amount falls somewhere between CU50 and CU250, but no amount in the range is more likely than any other amount.

Якщо Вам потрібна інша сума, ніж запропонована на екрані, натисніть клавішу«Інша сума».
If you need a bigger amount than those indicated on the screen, press the button"Other amount".

Іноземним інвесторам гарантується перерахування за кордон їх прибутків та інших сум як в карбованцях, так і в іноземній валюті, що отримані на законних підставах».
Foreign investors are guaranteed the repatriation of their incomes and other amounts in the national or foreign currency, received on the legal grounds”.

Всіх інших сум, які надійшли або мають надійти від вас до нас на будь-який рахунок.
All other sums which are or become due to us from you on any account.

Тим не менш, це не виключає можливості вибіру пропозицій, що запитують інші суми.
Nonetheless, this does not preclude submission a selection of proposals requesting other amounts.

Закону«Про захист іноземних інвестицій на Україні» іноземним інвесторам гарантується перерахування за кордон їх прибутків та інших сум як в карбованцях, так і в іноземній валюті, що отримані на законних підставах.
Foreign investors are guaranteed the transfer abroad of their income and other amounts in rubles and in foreign currency obtained legally.

Штрафи, стягнуті на виконання вироку суду, судові витрати та інші суми, виплачені громадянином у зв'язку з незаконними діями;
Fines, collected pursuant to an illegal sentence; court costs and other amounts, paid by a person in connection with the illegal actions;

Фінансову спроможність Користувачів сплатити вартість товарів, компенсувати збитки, сплатити штрафи, комісії, інші суми за договорами купівлі-продажу.
Users' financial ability to pay for goods, losses and damages, fines, commissions and other expenses under sales contract.