Що таке OTHER AMOUNTS Українською - Українська переклад

• інші суми

Приклади вживання Other amounts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other amounts are possible.
А там можливі інші суми.

State bank and other amounts listed for the former.
Державному банку та інші суми, які значаться за бувши.

This does not preclude submission a selection of proposals requesting other amounts.
Та це не виключає подання та вибір пропозицій, що запитують інші суми.

(v)the other amounts recognised in the statement of financial position.
(v) інші суми, визнані у звіті про фінансовий стан.

Nonetheless, this does not preclude submission a selection of proposals requesting other amounts.
Тим не менш, це не виключає можливості вибіру пропозицій, що запитують інші суми.

Fines, collected pursuant to an illegal sentence; court costs and other amounts, paid by a person in connection with the illegal actions;
Штрафи, стягнуті на виконання вироку суду, судові витрати та інші суми, виплачені громадянином у зв'язку з незаконними діями;

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals requesting other amounts.
Проте, це не виключає подання і відбору пропозицій, які претендують на інші суми.

Foreign investors are guaranteed the repatriation of their incomes and other amounts in the national or foreign currency, received on the legal grounds”.
Іноземним інвесторам гарантується перерахування за кордон їх прибутків та інших сум як в карбованцях, так і в іноземній валюті, що отримані на законних підставах».

Nonetheless, this does not preclude submission and selection of a proposal requesting other amounts.
Проте в жодному разі це не виключає можливість подання та відбору пропозицій з зазначення запиту на інші суми.

Foreign investors are guaranteed the transfer abroad of their income and other amounts in rubles and in foreign currency obtained legally.
Закону«Про захист іноземних інвестицій на Україні» іноземним інвесторам гарантується перерахування за кордон їх прибутків та інших сум як в карбованцях, так і в іноземній валюті, що отримані на законних підставах.

This is the case even if the debtor issued loans that are collateralised, which in the event of bankruptcy would give that loan holder priority over the claims of the general creditor in respect of the collateral but does not affect the contractual right of the general creditor to unpaid principal and other amounts due.
Так буде навіть тоді, коли дебітор надає позики, що забезпечені заставою, що у разі банкрутства надасть надавачові такої позики пріоритет над претензіями загальних кредиторів щодо застави, але не впливає на контрактне право загального кредитора на несплачену основну суму та інші суми до сплати.

The carrier may settle such payment with any amounts paid for unused carriage or other amounts owned by the passenger and being in possession of the carrier.
Перевізник може використати на покриття таких платежів всі суми, внесені за невикористане перевезення, або інші суми, належні пасажиру, які знаходяться у розпорядженні перевізника.

Payroll Card Programme represents an agreement between the bank and the enterprise on payments of salaries, bonuses and compensations, business trip expenses and other amounts to the enterprise workers.
Зарплатний проект- це угода між банком і підприємством про виплату заробітних плат, премій і компенсацій, витрат на відрядження та інших нарахувань співробітникам підприємства.

Chief commercial officer stressed that“even this amount is relatively small compared to other amounts provided above, at times more than the amount of premiums that were paid officially to the team that defeated“Gazprom” in Stockholm, and everyone has been talking about”.
Головний комерційний директор підкреслив, що"навіть ця сума, відносно невелика порівняно з іншими сумами, наведеними вище, є у рази більше суми премій, які були офіційно виплачені команді, що перемогла"Газпром" у Стокгольмі, і про які всі говорять".

Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use.
Субліцензіат усвідомлює, що використання ПЗ Adobe не на персональних комп'ютерах, як описано в заборонах у цьому розділі, може привести до сплати ліцензійних зборів чи інших коштів третім сторонам, що мають права інтелектуальної власності, пов'язані з технологією MP3, за використання яких ні компанія Adobe, ні Субліцензіат не сплатили жодні збори чи інші кошти третій стороні, що має права інтелектуальної власності.

(d) any other amount which you are required to pay under this Agreement.
Будь-якої іншої суми, яка має бути виплачена згідно з цією Угодою.

Skycop and the Client may separately agree on other amount of remuneration.
Skycop та Клієнт можуть окремо домовитись про інший розмір винагороди.

Everyone can have this or any other amount!
Кожна людина може мати ту чи будь-яку іншу суму!

Skycop and the Client may separately agree on other amount of remuneration.
Скайкоп і Клієнт можуть окремо домовитися про інший розмір винагороди.

Other amount will be automatically charged from the card by equal parts each 30 days during the specified term.
Решта суми буде автоматично списана з карти рівними частинами кожні 30 днів протягом зазначеного терміну.

According to said regulations, the other amount of foreign exchange earnings residents and non-residents can dispose of at its discretion in accordance with the currency regulations.
Згідно вказаної постанови, іншими сумами валютних надходжень резиденти та нерезиденти можуть розпоряджатися на власний розсуд у відповідності з правилами валютного регулювання.

(a)the estimated amount falls somewhere between CU50 and CU250, but no amount in the range is more likely than any other amount.
Оцінена сума знаходиться десь у межах між 50 ВО і 250 ВО, але жодна із сум у цьому діапазоні не є більш імовірною, ніж будь-яка інша сума.

If you need a bigger amount than those indicated on the screen, press the button"Other amount".
Якщо Вам потрібна інша сума, ніж запропонована на екрані, натисніть клавішу«Інша сума».

The amount exceeds $100 billion, but the real objective was not this amount or any other amount.
Сума перевищує 100 мільярдів доларів, проте реальною метою були ці або будь-які інші кошти.

If either of these amounts exceeds the asset's carrying amount, the asset is not impaired and it is not necessary to estimate the other amount.
Якщо будь-яка з цих двох сум перевищує балансову вартість активу, корисність активу не зменшується і немає необхідності оцінювати другу суму.

(b) The stated capital of shares without par value shall be One Dollar($1.00) per share or such other amount required by law.".
(б) статутний капітал, утворений з акцій без номінальної вартості, складає один долар($1,00) за акцію або іншу суму, встановлену законом.

For example,“My child stole money from me and has not seen me in 10 years.” Or perhaps“I already provided my child with many gifts and loans during my life-time.” There is no magic in making a small gift($1.00 or some other amount) to try to protect your Will.
€ ќ Або, можливо, “и вже надану моїй дитині з багатьма дарами і кредити за час мого життя-час. †ќ немає ніякого чарівництва в оформлення невеликого подарунка(1.00$або іншу суму), щоб спробувати захистити вашу волю.

No other amount is acceptable.
Інша сума не приймається.