Що таке ІНШІ БУДІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• other buildings

Приклади вживання Інші будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші будівлі не постраждали.
No other buildings were damaged.

Чи блокують активісти"Пори" якісь інші будівлі?
Is daylight blocked by another building?

Інші будівлі, як видно, були житлами.
The other buildings seemed to be houses.

Ми бачимо цілком інші будівлі, які зовсім не підходять за стилем один одному.
You can see absolutely different buildings, which have nothing with the style with each other.

Інші будівлі були побудовані та реконструйовані вже після заснування школи.
The other houses have been built or modified since the school was established.

Я подивився на інші будівлі, і вони були вкриті цим пилом, і я сказав:«Це не добре.
I looked up at the other buildings and they were covered in this dust and I said,“This is not good.

Інші будівлі включають офіси, майстерні, місцевий обчислювальний центр і кімнату управління інтерферометром.
The other buildings include offices, workshops, the local computing center and the interferometer control room.

Справжніми витворами архітектурного мистецтва Амстердама також є Нова Церква, Міст Blauwbrug, Королівський палац і інші будівлі.
Real works of architectural art Amsterdam is also a new church, the Bridge Blauwbrug, the Royal Palace and other buildings.

Як і інші будівлі ансамблю, його було зведено з червоної та жовтої цегли місцевого виробництва.
Like other buildings of the ensemble, it was built of red and yellow bricks of local manufacture.

Наприкінці 2007 року весь театр і деякі інші будівлі були очищені від піску, а колони на головній вулиці були частково повторно встановлені.
By the end of 2007, all the sand had been cleared from the theater and some other buildings, and the columns on the main street had been partially re-erected(with facsimile capitals).

Один із найбільш плідних архітекторів XX століття, він створював муніципальні будівлі, готелі, школи та інші будівлі в Північній Америці, Азії та Європі.
One of the 20th Century's most prolific architects, he designed municipal buildings, hotels, schools and other structures across North America, Asia and Europe.

Курортний парк і набережна складають ядро архітектурного ансамблю з центром на площі Європи, навколо якого групуються готелі, приватні вілли, басейни та інші будівлі.
The resort park and the promenade make up the core of the architectural ensemble with the center on Europe Square, around which hotels, private villas, swimming pools and other buildings are grouped.

Зібрані кошти були використані на придбання сусіднього будинку під номером 265, незадовго до того, як інші будівлі кварталу були знесені, як і планувалося.
The collected funds were then used to purchase the house next door, Number 265, shortly before the remaining buildings on the block were pulled down as planned.

Більшість місцевих легенд заснована на міфах і чутках, але в старих частинах міста можна знайти старовинну фортецю і інші будівлі 17-18 віків.
Plenty of local legends are based on myths and hearsay rather than facts, but you can still see historic fortresses and other buildings from the 17th and 18th centuries in the older sections of Nassau.

Під час українсько-польської війни 1918- 1919 років костьол був пошкоджений українською артилерією, як і інші будівлі під час майже п'ятимісячної облоги Львова, яку здійснювали українці після того, як залишили місто.
During the Polish-Ukrainian war of 1918-1919 Ukrainian church was damaged artillery, as well as other buildings during the nearly five-month siege of the city, which carried Ukrainian after left the city.

Листопада 1755, під час правління короля Жозе I, великий землетрус з подальшим цунамі і пожежа знищила більшу частину Лісабона, включаючи Палац Рібейра та інші будівлі на березі річки.
On 1 November 1755, during the reign of King Dom José I, a great earthquake followed by a tsunami and fire destroyed most of Lisbon, including the Ribeira Palace and other buildings by the river.

Крім того, в деяких районах лікарні були настільки перевантажені пацієнтами з грипом, що школи, приватні будинки та інші будівлі повинні були бути перетвореними в імпровізовані лікарні, деякі з яких були забезпечені студентами-медиками.
Additionally, hospitals in some areas were so overloaded with flu patients that schools, private homes and other buildings had to be converted into makeshift hospitals, some of which were staffed by medical students.

Усі бажаючі зможуть дізнатися цікаві факти про ужгородську синагогу(нині- обласна філармонія)- одну з найкрасивіших в Європі, а також- про інші будівлі, які належали колись єврейській спільноті.
Everyone will be able to learn interesting facts about Uzhgorod Synagogue(now- Philharmonic)- one of the most beautiful in Europe, and- about the other buildings that once belonged to the Jewish community.

Інші будівлі Царського двору збереглися, а на сусідній Вознесенській площі знаходиться захищена ЮНЕСКО церква Вознесіння, яка була побудована за наказом великого князя Василія III для святкування народження його сина- Івана Грозного.
Other buildings of the Tsar's Court have survived and on the neighbouring Voznesenskaya Ploschad is the UNESCO-protected Ascension Church which was built on the orders of Grand Prince Vasili III to celebrate the birth of his son- Ivan the Terrible.

Право орендаря земельної ділянки самостійно господарювати на землі та споруджувати жилі будинки, виробничі та інші будівлі і споруди закріплено пунктами а, г частини першої ст. 95 Земельного Кодексу України, а також п.
The land plot lessee's right to farm on the plot on his/her own and develop residential, industrial, and other buildings and structures is secured by Clauses a, g of Part 1 of Article 95 of the Land Code of Ukraine, as well as clause 9.3 of the land lease agreement.

Штейнхардт визначає деякі інші будівлі династії Тан(не всі з них дослідниками визнано як такі, що дійсно датуються цим періодом), але ці будівлі не мають асоційованої з ними конкретної дати, а лише стилістично віднесені до певної ери.
Steinhardt identifies some other buildings from the Tang Dynasty(not all of these are recognized by scholars as actually dating from the Tang Dynasty), but these do not have specific building dates associated with them, and can only be dated stylistically to a certain era.

Старі урядові будівлі, відведені в університет, були відремонтовані, але для того, щоб покривати залишкові потреби, інші будівлі в околицях були орендовані та були змінені для розміщення лабораторій, аудиторій та офісів.
Old government buildings given to the University have been renovated, but in order to cover the remaining needs, other buildings in the vicinity have been rented and a number remodified in order to house laboratories, lecture rooms as well as offices.

Після смерті Софі Caroline, друга дружина засновника університету, який проживав в Ерлангені, як його вдовою, так як 1764, Король Максиміліан I Йосип з Баварії пожертвував Schloss, Шлоссгартен, оранжерея і інші будівлі, що раніше належали маркграфов до університету.
After the death of Sophie Caroline, the second wife of the founder of the University, who had resided in Erlangen as his dowager since 1764, King Maximilian I Joseph of Bavaria donated the Schloss, the Schlossgarten, the orangery and other buildings previously owned by the margraves to the University.

Це був другий раз, коли громадськість була евакуйована через пожежу, попередня евакуація відбулася в серпні 2004 року, в якій 103 громади спалили в громаді.[6] Історичний парк Округу Шаста також зазнав впливу, де школа 1920-х років була зруйнована та пошкоджені інші будівлі.
This was the second time the community had been evacuated due to a fire, the prior evacuation taking place in August 2004, in which 103 structures burned in the community.[6] The Shasta State Historic Park was also affected, where the 1920s schoolhouse was destroyed and other buildings were damaged.

Також під час подорожі вулицями Львова на чудо-бусі Ви зможете побачити велич оборонних валів міста, легендарну Порохову Вежу, Міський арсенал та інші будівлі та споруди, якими славиться на весь світ це давнє та дуже красиве місто!
Besides, when travelling through the streets of Lviv by bus, you will have a chance to see the glory of the city protective embankments, the legendary Powder Tower, the City Arsenal, and other buildings and structures that make this ancient and very beautiful city known for all over the world!

Відповідно до статті 57 Кодексу цивільного захисту України виробничі, житлові, інші будівлі та споруди, що вводяться в експлуатацію після завершення будівництва, реконструкції, технічного переоснащення, а також технологічні процеси повинні відповідати вимогам нормативно- правових актів з пожежної безпеки.
Accordingto the article 57 oftheCodeof theCivilDefenseofUkraine, commercial, residential and other buildings and structures, which commissioned after construction, reconstruction and technical re-equipment as well as technological processes must meet the requirements of the fire safety regulations.

У 1972 році було зведено три інші будівлі, що створили комплекс Торгового двору: Торговий двір-Захід за проектом І. М. Пей(найвища будівля в комплексі на 57 поверхів і найвища будівля в Канаді з 1972 по 1976 рік), Торговий двір Схід(14 поверхів) та Південний торговий двір(5 поверхів).
In 1972, three other buildings were erected, thus creating the Commerce Court complex: Commerce Court West designed by I. M. Pei(the tallest building in the complex, at 57 storeys, and the tallest building in Canada from 1972 to 1976), Commerce Court East(14 storeys), and Commerce Court South(5 storeys).

Журналіст газети повідомив Х'юман Райтс Вотч, що через декілька днів після того, як озброєні люди захопили міську адміністрацію та інші будівлі, невідомі особи зателефонували керівництву газети, попередивши, що видання має бути«об'єктивним», наприклад, вони не повинні називати озброєних представників анти-київських сил«сепаратистами», бо на них чекатимуть«проблеми».
A journalist with the newspaper told Human Rights Watch that several days after armed men seized the city administration and other buildings, unidentified callers contacted the newspaper's leadership, warning that the paper must be“be objective”- for example they should not refer to the armed anti-Kiev forces as“separatists”- or face“problems.”.

Користування земельною ділянкою на праві оренди має переваги перед іншими видами використання землі, якщо ціллю такого використання є отримання продукції та доходів від діяльності на земельній ділянці, зведення на земельній ділянці в установленому законодавством порядку жилі, виробничі, культурно-побутові та інші будівлі(за письмовою згодою орендодавця) та набувати право власності на вказане нерухоме майно.
Use of land plot under rental agreement has its advantages comparing to other types of land use if the purpose of its use is production of goods and obtainment of revenues from conduction of activities on the land plot, construction of residential, industrial, cultural, household and other buildings(after written consent of a landlord) in compliance with the procedure set by the legislation and to acquire ownership of the abovementioned real estate.

Інші будівлі слід розглядати як кращі варіанти і використовувати замість шкільних та університетських будівель, навіть якщо їхнє розміщення та планування менш зручне, за виключенням випадків, коли такі будівлі перебувають під захистом міжнародного гуманітарного права(наприклад, лікарні), крім того, важливо пам'ятати, що сторони збройного конфлікту повинні за будь-яких обставин вживати всіх можливих заходів безпеки для захисту всіх цивільних об'єктів від нападу.
Other buildings should be regarded as better options and used in preference to school and university buildings, even if they are not so conveniently placed or configured, except when such buildings are specially protected under International Humanitarian Law(e.g. hospitals), and keeping in mind that parties to armed conflict must always take all feasible precautions to protect all civilian objects from attack.