Що таке ІНШІ ВКАЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• others point
• others tell

Приклади вживання Інші вказують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші вказують на протилежне.
Others found exactly the opposite.

Хоча деякі люди вважають її доцільною та ефективною, інші вказують на можливі побічні ефекти:.
While some people consider it appropriate and effective, others point out the side effects that can happen.

Інші вказують, що це колодязь.
Others argue that it was a palace.

Деякі політологи визначають громадянську війну як таку, внаслідок якої гине більш ніж 1000 осіб, а інші вказують втрати у 100 осіб з кожного боку.
Some political scientists define a civil war as having more than 1,000 casualties, while others further specify that at least 100 must come from each side.

Інші вказують на надмірну жорстокість.
Others tell of extreme perseverance.

Одні вважають, що його продовження створює тіньовий ринок землі, інші вказують на те, що скасування мораторію призведе до обезземелення селян і скуповування земель зарубіжними компаніями.
Some believe that its extension creates the shadow land market, others point to the fact that the lifting of the moratorium will lead to deprivation of framers of land as foreign companies will start buying.

Інші вказують, що це зробив Наполеон.
Still others say it was entirely Napoleon's doing.

Деякі з них дають вам багато деталей та подальших дій, які ви можете вжити, якщо ви бачите підозрілу активність у своєму обліковому записі, інші вказують лише час і дату входу в обліковий запис.
Some give you a lot of details and further actions you can take if you see suspicious activity in your account, others tell you only the hour and the date when your account was logged in.

Інші вказують, що саме краще літнім людям і як їм бути«щасливими».
Others tell older people what is better for them and how to be“happy”.

Деякі вважають, що ці стереотипи один з маркетингових трюків, інші вказують на наукові докази, які говорять про те, що жінки запрограмовані на любов до більш червоним відтінками, тоді як чоловіки схильні до зелено-блакитного спектру.
Some believe that this stereotyping is just one big marketing gimmick, others point to growing scientific evidence that says women are naturally programmed to love redder shades of blue while men love those in the green-blue spectrum.

Інші вказують на те, що він був посадовою особою на державній службі за часів Третього Рейху.
Others point out that he was an official of the Third Reich.

Якщо одні дослідники не знаходять підтвердження ролі спадковості у виникненні цього захворювання, то інші вказують на те, що у формуванні генетичної схильності до ожиріння велике значення має фактор харчування, зокрема харчова перевантаження у внутрішньоутробному періоді розвитку в період раннього дитинства.
If one researchers do not find confirmation of role of heredity in developing of this disease, then others point that in forming of genetic predisposition to obesity the food factor, in particular food overload in the pre-natal period of development in the period of the early childhood is of great importance.

Інші вказують на свою благодійну діяльність і зусилля в галузі медицини й освіти.
Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

Інші вказують на те, що тісніші ділові зв'язки роблять військові дії з боку Китаю менш вірогідними через можливі збитки для китайської економіки.
Others point out that closer business ties makes Chinese military action less likely, because of the cost to China's own economy.

Інші вказують на те, що глибинне навчання слід розглядати як крок до реалізації сильного штучного інтелекту[en], а не як всеохоплювальне рішення.
Others point out that deep learning should be looked at as a step towards realizing strong AI, not as an all-encompassing solution.

Інші вказують на значення аліментарного(надлишок жирів і вуглеводів у їжі) і біогеохімічних факторів(недолік або надлишок у ґрунті міді, кобальту, цинку).
Others point to the nutritional value(excess fats and carbohydrates in food) and biogeochemical factors(shortage or surplus in the soil of copper, cobalt, zinc).

Інші вказують на ключову роль розслідувальної журналістики в поширенні нових методів і технік, як це було з освітленням ролі комп'ютерів у 1990-х роках для аналізу й візуалізації даних.
Others point to the field's key role in pioneering new techniques, as in its embrace of computers in the 1990s for data analysis and visualization.

Інші вказують на те, що сьогодні діти виховуються в більш стерильному середовищі, ніж минулі покоління, що дозволяє їх імунну систему легко скомпрометувати.
Others point to the fact that kids today are being raised in a more sterile environment than past generations, which leads to their immune system being more easily compromised.

Майл та інші вказують на одне конкретне формулювання, яке дозволило досягти компромісу у парламенті вісім років тому під час внесення поправки до Конституції:"Норвезька національна церква".
Mile and others point to one particular formulation that allowed parliament to reach its compromise eight years ago:“Norway's national church.”.

Майл та інші вказують на одне конкретне формулювання, яке дозволило досягти компромісу у парламенті вісім років тому під час внесення поправки до Конституції:"Норвезька національна церква".
Mille and others point to one particular formulation that allowed parliamentary to reach its compromise eight years ago:“Norway's national church”.

Інші вказували на важливість подати студентам ідею, що навіть у нашій незвичайно індивідуалістичній культурі їхні дії все-таки більше визначені зовнішніми факторами.
Others pointed to the importance of teaching students in our unusually individualistic culture that their actions are profoundly influenced by external factors.

Крім того, Ле Бон та інші вказували, що члени натовпів відчувають ослаблене почуття юридичної відповідальності, через складність переслідування окремих учасників натовпу.
Additionally, Le Bon and others have indicated that crowd members feel a lessened sense of legal culpability, due to the difficulty in prosecuting individual members of a mob.

Інші, вказуючи на більш легке регулювання та низькі ставки корпоративних податків, вважають, що Лондон продовжить процвітати.
Others, pointing to lighter regulation and low corporate tax rates, believe that London will continue to thrive.

Я та інші вказували, що природа робила такі експерименти вже багато разів при зіткненні космічних променів.
I and others pointed out that nature has done the same experiments zillions of times already, via cosmic ray collisions.

Інший вказує на будинок Анни Франк, єврейки, яка була відправлена нацистами на смерть.
One points towards the house of Anne Frank, a Jewish girl who was deported to her death by the Nazis.

Частина назви взята від імені BeOS'ного NetPositive, а інша вказує на сучасну фундацію WebKit.
One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit.

Ці смуги чергуються між собою за полярністю таким чином, що північний магнітний полюс одного вказує вгору від поверхні, а північний магнітний полюс іншого вказує вниз.
These stripes alternate in polarity with the north magnetic pole of one pointing up from the surface and the north magnetic pole of the next pointing down.

Інший вказував, що жертв могло бути лише кілька десятків, а сам Лукашов зверне увагу, що до війни в селі проживало близько 500 людей, та й то здебільшого православних(українців).
Another pointed out that there could have only been a few dozen victims and Łukaszów himself would later draw attention to the fact that before the war about 500 people lived in the village, most of them Orthodox(Ukrainian).

Але інші джерела вказують інші цифри.
Other sources mention other figures.