Що таке ІНШІ КРИТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• other criteria
• different criteria

Приклади вживання Інші критерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм притаманні інші критерії типології.
They are characterized by different criteria typology.

Університети, які не мають Нобелівських лауреатів, повинні спиратися на інші критерії.
Universities that do not have Nobel laureates must rely on other criteria.

Можна налаштувати інші критерії перевірки дублікатів, як вам потрібно.
You can customize other criteria for duplicates checking as you need.

Низький дохід є лише одним критерієм для прийнятності- інші критерії- це активи та ресурси.
Low income is only one criterion for eligibility- other criteria are assets and resources.

Більш сучасний соціологічний підхід до інтерпретації політичних режимів спирається на інші критерії.
More modern sociological approach to the interpretation of political regimes is based on different criteria.

Використовуючи інші критерії, Інститут полярних досліджень Скотта вказує розташування полюса, як 85°50′ пд. ш.
Using different criteria, the Scott Polar Research Institute locates this pole at 85°50′S 65°47′E.

У кінцевому підсумку до них додаються явища, що підпадають під інші критерії діагностики захворювань, викликаних вживанням наркотиків.
In the end, they are added phenomena that fall under other criteria for the diagnosis of diseases caused by drug use.

Хоча інші критерії не менш значущі, фінансова підтримка в цій категорії імміграції є основною вимогою.
Although other criteria are no less significant, the financial support is the main requirement in this immigration category.

Хоч тут і є обмеження на аборти, всі інші критерії в дослідженні роблять Польщу одним з кращих місць для проживання жінок.
Poland: Though it has restrictive abortion laws, the other criteria in the study make Poland one of the best places for women to live.

Лікувальний заклад, житловий будинок, готель, басейн, виробниче приміщення, а також стан інженерних систем та інші критерії.
Medical institution, residential building, hotel, pool, industrial building, and a condition of engineering systems and other criteria.

Якщо ці функції чи призначення не фігурують у жодному заголовку класу, слід використовувати інші критерії, вказані вище в пункті(a).
If those functions or purposes are not mentioned in any class heading, other criteria, indicated under(a), above, are to be applied.

Крім юридичних визначень, деякі неурядові організації використовують інші критерії, щоб судити про рівень свободи преси по всьому світу:.
Besides legal definitions, some non-governmental organizations use other criteria to judge the level of press freedom around the world:.

У нас інші критерії, але в будь-якому випадку якщо вносити 200 осіб у санкційний список, то можна зіткнутися з двома ризиками”,- розповів Ослунд.
We have different criteria, but in any case, if you make 200 people to the sanctions list, it is possible to deal with two risks,”- said Aslund.

Крім юридичних визначень, деякі неурядові організації використовують інші критерії, щоб судити про рівень свободи преси по всьому світу:.
Beyond legal definitions, several non-governmental organizations use other criteria to judge the level of press freedom around the world:.

Інші критерії розміщення підприємств- наявність електроенергії, води(целюлозно-паперові підприємства) та близькість ринків збуту(меблеві виробництва).
Other criteria for placing business- availability of electricity, water(pulp and paper companies) and the proximity of markets(furniture manufacturing).

Крім юридичних визначень, деякі неурядові організації використовують інші критерії, щоб судити про рівень свободи преси по всьому світу:.
Besides said legal environment, some non-governmental organizations use more criteria to judge the level of press freedom around the world.

Інші критерії, типу матеріальної оснащеності школи, технічних можливостей самого вчителя і багато інших, теж необхідно враховувати при нарахуванні стимулюючої частини зарплати.
Other criteria, like the material equipment of the schools, the technical capabilities of the teacher and many others, must be taken into account when calculating the incentive part of the salary.

Незважаючи на значний вплив релігії в сучасному світі, до неї застосовують інші критерії вивчення та відношення, ніж до будь-яких інших сфер суспільства.
Despite the enormous influence of religion on the world today, we hold them to a different standard of scrutiny and accountability than any other sector of our society.

Камболов вказує, що при визначенні напрямку запозичення можна використовувати морфологічний, етимологічний, фонетичний та інші критерії, але крітерія стратіграфіі сходжень не пропонує.
Kambolov points out that determination of the direction of borrowing is possible using morphological, etymological, phonetic, and other criteria, but does not propose a criterion for the stratigraphy of matches.

І не тільки ціни, сімейні плани виявитися більш ефективним, коли ви порівняєте інші критерії, а таких, як додаткові переваги, профілактика та оздоровчі переваги, персональні медичні послуги і любить.
And not just the price, family plans prove to be a better deal when you compare other criteria as well such as added advantages, prevention and wellness benefits, personalised healthcare services and the likes.

Kutools для Outlook's Duplicate Contacts Функція може швидко видаляти або об'єднувати дубльовані контакти на основі електронних листів, повне ім'я чи інші критерії з однієї або декількох папок контактів.
Kutools for Outlook's Duplicate Contacts function can quickly remove or merge duplicate contacts based on emails, full name or other criteria from one or more contacts folders.

Поняття бенефіціара у ГКУ є значно вужчим, ніж у ПКУ, до нього застосовуються інші критерії, положення про бенефіціарів в ГКУ та ПКУ мають різну мету застосування.
The definition of beneficiary in the Commercial Code is significantly narrower than in the Tax Code which applied other criteria for beneficiaries. At last regulations on beneficiaries in the Tax Code and Commercial Code have different aim of application.

Але наступним поколінням учених стало зрозуміло, що в інших місцях, у яких сучасні назви не мали ніякого відношення до біблійних місць, для ідентифікації можна застосувати інші критерії, такі як розмір і датовані типи кераміки.
Yet subsequent generations of scholars realized that in other places, where the modern names bore no relation to those of biblical sites in the vicinity, other criteria such as size and datable pottery types could be utilized to make identifications.

Якщо наведені у таблиці максимальні значення перевищено, але при цьому задоволено всі інші критерії визначення"м'ясо", вміст м'яса має бути відповідно скоригований у бік зменшення, а в переліку інгредієнтів, крім м'яса, має зазначатися наявність жиру та/або сполучної тканини.
If the maximum limits are exceeded but all other criteria for the definition of'meat' are satisfied, the'… meat' content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term'… meat', the presence of fat and/or connective tissue.

Що відсоткове відношення, наведене частиною 7 статті 78 Закону України«Про судоустрій і статус суддів України», не може бути застосоване як універсальне правило, оскільки не враховує інші критерії, як то обсяг, види та форма завдань, які визначаються Вищою кваліфікаційною комісією суддів України при проведенні відповідного кваліфікаційного оцінювання.
The percentage referred to in Part 7 of Article 78 of the Law of Ukraine'On the Judiciary and Status of Judges of Ukraine' cannot be applied as a universal rule, as it does not take into account other criteria, such as the scope, type and form of tasks that are determined by the High Qualification Commission of Judges of Ukraine during the corresponding qualification assessment.".

Однак інші критерії, які також використовуються для того, щоб дуже точно визначити цільовий ринок, це професія, яку люди виконують у суспільстві, культурний рівень, який вони мають, чи є вони релігійними чи ні, і доктрину, яку вони сповідують, звички вони беруть на себе, а також хобі, якими вони володіють, і які служать їм, щоб вони могли від'єднатися від суворої рутини.
However, other criteria that are also used to determine very precisely the target market are the occupation that people perform in society, the cultural level they have, whether they are religious or not and the doctrine they profess, the habits that they undertake and also the hobbies that they possess and that serve them to be able to disconnect from the harsh routine.

Найпоширенішим застосуванням фільтрів є фільтрування за відправником повідомлення. Виконати таке фільтрування можна за допомогою вибору зі списку пункту From. Непоганим вибором для фільтрування повідомлень зі списку листування буде варіант lt; отримувачіgt;, але існують і інші критерії, за якими може відбуватися пошук під час фільтрування(пам' ятайте, що всі шаблони будуть оброблятися без врахування регістру символів):.
The most common use of filters is to filter on the sender of messages; this can be done by choosing From. A good bet for a mailing list would be lt; recipientsgt;, but there are other criteria a filter can search for(note that all patterns are interpreted case-insensitively):.

Крім того, треба дотримуватися інших критеріїв для збереження вашої зброї.
In addition, other criteria need to be met in order to retain your weapon.

Однак іноді люди керуються іншими критеріями.
Yet sometimes people follow other criteria.

Краще використовувати інший критерій: моделі діючі та недіючі.
It is preferable to use a different criterion: the model of active and inactive.