Що таке ІНШІ МЕТОДИКИ Англійською - Англійська переклад

• other methods
• other techniques

Приклади вживання Інші методики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна застосовувати інші методики?
Can I use other methods?

Інші методики не є ефективними.
Other methods are not effective.

Але також використовуються і інші методики:.
Other techniques are also used:.

Можна використовувати й інші методики розрахунку.
You can use another method of calculation.

Крім того, можуть бути використані інші методики.
In addition, other techniques may be used.

Можна використовувати й інші методики розрахунку.
You can also use another method of calculating.

Однак інші методики можуть виявитися навіть більш корисними.
Luckily, other methods prove more useful.

Окрім даного методу, є й інші методики.
Apart from exercise, there are other methods too.

Існують і інші методики, як традиційні, так і народні.
There are other methods, both traditional and folk.

В такому випадку досвідчений лікар-гінеколог обирає інші методики переривання вагітності.
In this case, an experienced gynecologist chooses other methods of abortion.

Виявити додаткових членів в кожної виявленої планетарної системи, використовуючи інші методики.
Identify additional members of each discovered planetary system using other techniques.

Наприклад, розкручений ефект 25-го кадру і інші методики, які діють на підсвідомість.
For example, the advertised effect of the 25th frame and other techniques that operate on the subconscious.

Якщо ж стабілізувати його вироблення не виходить, доведеться використовувати інші методики.
If it is not possible to stabilize its production, it will be necessary to use other methods.

Якщо у людини немає проблем з прохідністю дихальних шляхів, використовують інші методики боротьби з хропінням.
If a person has no problems with airway, use other methods of struggle against snoring.

Крім зниження навантаження на суглоб, традиційне лікування включає в себе прийом лікарських препаратів, фізичну терапію, чрескожную стимуляцію і інші методики.
In addition to reducing the load on the joint, the traditional treatment includes medication, physical therapy, transcutaneous stimulation and other techniques.

Крім цих технологій, існують і інші методики, такі як крапельна система та система аеропоніки, в якій харчування відбувається за рахунок живильного туману.
In addition to these technologies, there are other techniques, such as the drip system and the aeroponics system in which the power is supplied through nutrient fog.

Як вже було зазначено, окрім найпопулярнішого способу відбілювання зубів за допомогою фотополімеризації, досить часто застосовують інші методики, зокрема:.
As it has already been mentioned, besides the most popular method of teeth whitening using photopolymerization, other methods are often used, in particular:.

Але сьогодні все частіше це поняття включає в себе й інші методики- грязелікування, талассотерапию, ароматерапію, також spa часто називають способом життя і мислення.
But today, more and more often this concept includes other methods- mud therapy, thalassotherapy, aromatherapy, and the spa is often called a way of life and thinking.

Для немовлят і дітей, чиї маленькі трахеї і схильність до проковтування випадкових предметів вселяють в батьків постійний страх, існують інші методики надання першої допомоги.
For infants and children whose small trachea and a tendency to swallow random items give parents constant fear, there are other methods of first aid.

Існують і інші методики досліджень ринку, які широко застосовуються для дослідження споживчого попиту, аналізу конкурентів, оцінки економічної ситуації в країні і так далі.
There are other methods of market research, which are widely used to study consumer demand, analyze competitors, assess the economic situation in the country and so on.

Після перенесених інсультів та інфарктів хворим потрібна комплексна реабілітація, що поєднує в собі фізичні, медикаментозні, нейропсихологічні та інші методики.
After suffered strokes and myocardial infarctions the patients require comprehensive rehabilitation, combining physical, medication, neuropsychological and other methods.

Впав духом біржовик часто витрачає весь свій біржовий капітал- лише б оволодіти цими"хитрощами"(купує різні програми,"чорні ящики" і інші методики,"безпомилково" аналізують ринок).
Fallen spirit stockbroker often spends his entire stock capital- if only to take the"wisdom"(buys different programs,"black boxes" and other techniques,"unmistakably" analyzing the market).

Власний психотерапевтичний досвід або еквівалент: навчальний аналіз, власний досвід та інші методики, що включають елементи саморефлексії, терапії та власного досвіду(не менше 250 годин).
This should be taken to include training analysis, self-experience, and other methods involving elements of self-reflection, therapy, and personal experience(not less than 250 hours).

Дуже важливо, особливо в наш час, не потрапити на виверти шахраїв, які нав'язують свою думку іншим, використовуючи різні релігії або ж якісь інші методики.
It is important, especially in our time, do not fall to the tricks of swindlers, who impose their views on others using a different religion, or any other method.

Ці способи добре себе проявляють, підтверджуючи ефективність у величезній більшості випадків, коли інші методики пасують, подаючи неправдиві сигнали або змушуючи нас засумніватися у правильності рішення.
These methods are well manifested, confirming efficiency in the vast majority of cases, when other methods of folds, giving false signals or causing us to doubt the correctness of the decision.

Протягом багатьох років CERAN розробила свої власні методології і навчання методи, дозволяючи вчителям підійти мову в набагато більш особистісно-орієнтованого чином, ніж інші методики.
Over the years CERAN has developed its own methodology and teaching techniques, enabling teachers to approach the language in a much more student-centred manner than other methodologies.

І якщо при біологічному методі контрацепції основний упор робиться на його«природність», це зовсім не означає, що інші методики контрацепції відносяться до неприродним і штучним методам з контролю народжуваності.
And if at a biological method of contraception it is focused on its"naturalness", it does not mean at all that other techniques of contraception belong to not natural and artificial methods on birth rate control.

До того ж, якщо в корекції зору потребують обидва ока, то операцію на другому оці проводиться тільки після реабілітаційного періоду для першого(зазвичай кілька днів), тому якщо є можливість, зараз воліють інші методики.
In addition, if needed both eyes, then a second operation on the eye is carried out only after the first recovery period(typically a few days) in vision correction, however if possible, other techniques are now preferred.