Що таке ІНШІ РОДИЧІ Англійською - Англійська переклад

• other relatives

Приклади вживання Інші родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки- інші родичі.
And not just other parents.

Тут живуть його бабця та інші родичі.
She lives with her grandma and other cousins.

У п'яту чергу- інші родичі спадкодавця до шостого.
The fifth includes other relatives, until the sixth cousins.

Постраждали й інші родичі.
Other relatives were injured.

Інші родичі спадкодавця до шостого ступеня споріднення включно;
Testator other relatives to the sixth degree of kinship inclusive.

В іншому випадку, нехай їх батьки або інші родичі кажуть за них»(апостольська 21).
Otherwise, let their parents or other relatives speak for them”(The Apostolic Tradition 21).

Після війни, він відвідав свого батька в Англію і дізнався, що у нього були інші родичі в Німеччині.
After the war, he visited his father in England and learned that he had other relatives in Germany.

Дідусь, бабуся, брати, сестри та інші родичі мають право на спілкування з дитиною.
The grandfather, grandmother, brothers, sisters and other relatives shall have the right to communicate with the child.

Приступи утрудненого подиху можуть розвитися в дитини вже в місячному віці, якщо в родині курять батьки або інші родичі.
Attacks of wheezing may develop in a child in the age of one month, if the family is smoking parents or other relatives.

Потім включаються племінники, двоюрідні брати та інші родичі, про черговість яких можна прочитати в кодексі.
Then are included: nephews, cousins and other relatives, about which order you can read in the Code.

Батьки, а також інші родичі, в родині яких є дівчатка, готують для них подарунки і культурно-розважальну програму.
Parents, as well as other relatives in whose family there are girls, prepare gifts and a cultural and entertainment program for them.

Ми не повинні припускати, що батьки, подружжя або інші родичі помазанця теж помазані святим духом.
We should not assume that the parents, spouse, or other relatives of one of the anointed would also be anointed.

Тепер шановні мами і тата, а також інші родичі у вас є можливість виділити свого сина, внука, племінника….
Now, dear mothers and fathers, as well as other relatives, you have the opportunity to distinguish your son, grandson, nephew….

Інші родичі, нащадки 9 синів та дочок королеви Вікторії були в надлишку при всіх королівських домах Європи.
Other relatives, the progeny at various removes of Queen Victoria's nine sons and daughters, were scattered in abundance throughout the courts of Europe….

У кого з вас дідуся, прадідуся, а може бути, і інші родичі воювали на полях битв?(Піднімають руки).
Which of you grandfathers, great-grandfathers, and maybe other relatives fought on the battlefields?(They raise their hands).

Але якщо з яких- небудь об'єктивних причин мама повинна вийти на роботу, як правило, з дитиною залишаються бабусі або інші родичі.
But if for any objective reasons the mother should go to work, as a rule, the grandmothers or other relatives remain with the child.

До речі, навіть якщо у вас є інші родичі в США, то процес оформлення посвідки на проживання може затягнутися на 10-15 років.
By the way, even if you have other relatives in the United States, the process of applying for a residence permit can be delayed for 10-15 years.

Це особливо стосується літніх людей, які відчувають себе дуже сумно, коли їхні діти, онуки чи інші родичі рідко їх відвідують.
This is especially true for the elderly that feel extremely sad when their children, grandchildren, or other relatives don't visit them often.

Американське Бюро перепису населення каже, що у США є понад шість з половиною мільйонів дітей таких як Джеймс, яких виховують не їхні батьки, а інші родичі.
The U.S. Census Bureau says there are more than 6.5 million children like James who are being raised by grandparents or other relatives instead of by their parents.

Абу Бакар Сіддік, повідомив, що він виписався з лікарні, але одна його дитина та інші родичі ще перебувають в медзакладі.
Abu Bakar Siddique, said Sunday that he had been released from the hospital, but that one of his children and some other relatives were still hospitalized.

Дослідження показало, що поет, його дружина Анна Хетевей і інші родичі були поховані не в великій і глибокій сімейній могилі, як вважалося раніше, а в неглибоких могилах під підлогою церкви.
The study showed that the poet, his wife Anne Hathaway and other relatives were buried not in a large and deep family grave, but in not deep graves under the church floor.

Його батько Фелікс Соломонович, був євреєм за національністю і єдиним представником свого роду, так як всі інші родичі загинули під час геноциду євреїв в 1944 році.
His father Felix Gusman was a Jew and the only representative of its genus, as all the other relatives died during the genocide of the Jews in 1944.

Дослідження показало, що поет, його дружина Анна Хетевей і інші родичі були поховані не в великій і глибокій сімейній могилі, як вважалося раніше, а в неглибоких могилах під підлогою церкви.
The survey found the playwright, his wife Anne Hathaway and other relatives were not buried in a large family vault deep underground, as has long been thought, but in shallow graves beneath the church floor.

Кинутий в пологовому будинку, іншому закладі охорони здоров'я або яку відмовилися забирати батьки, інші родичі, після досягнення нею двомісячного віку;
Thrown in maternity hospital, other healthcare institution or which parents, other relatives, refuse to take away the child after reaching two-month age;

Роботодавці, школи, батьки та інші родичі можуть впливати аспектами профілів соціальних мереж, такі як текстові повідомлення або цифрові фотографії, що розміщення індивідуальне не призначаються для цих аудиторій.
Employers, schools, parents, and other relatives may be influenced by aspects of social networking profiles, such as text posts or digital photos, that the posting individual did not intend for these audiences.

Хрестити дітей перших; і якщо вони говорять самі за себе, нехай роблять так. В іншому випадку, нехай їхні батьки чи інші родичі говорити за них”(Апостольське передання 21).
Baptize first the children; and if they can speak for themselves, let them do so. Otherwise, let their parents or other relatives speak for them”(Apostolic Tradition 21).

Інші родичі, непрацездатні утриманці і у виняткових випадках інші громадяни можуть бути визнані членами сім'ї власника, якщо вони вселені власником в якості членів своєї сім'ї(відповідно до частини 1 ст. 31 ЖК РФ).
Other relatives, disabled dependents and, in exceptional cases, other citizens may be considered members of the family of the owner, if they are infused them as family members(Part 1 of Art. 31 LC RF).

І мені здається, що діти, онуки і правнуки тих, хто вижив, а також німці, які дізнались, що їхні бабусі чи інші родичі працювали у таборах, досі мають багато відомостей, про які ми ще не знаємо.
And I think, the second, third and fourth generations of survivors and of Germans who find out their grandmothers or other relatives had worked in the camps, still have many accounts that we don't know yet.

Церемонія одруження відбулася 23 грудня 2002 року і була визнана дійсною, але після смерті Джеймса інші родичі стали оспорювати законність цього шлюбу, так як до моменту весілля розлучення Томі з першим чоловіком через бюрократичної системи не встиг увійти в силу.
The wedding ceremony took place on December 23, 2002, and was recognized as legitimate, but after Brown's death, other relatives began to challenge the legitimacy of this marriage because by the time of the wedding Tomi's divorce from her first husband had not entered into force yet.

Ми дізналися, що колишній вчитель, теперішній пенсіонер і краєзнавець Михайло Воробець також збирає інформацію про досвіди війни в Рогатині, від приїжджих уцілілих євреїв і від місцевих жителів-українців, чиї батьки, діди чи інші родичі надавали їм допомогу.
We learned as early as 2011 that retired teacher and local historian Mykhailo Vorobets had also been gathering information about the wartime experiences in the Rohatyn area from visiting Jewish survivors and from local Ukrainians whose parents, grandparents, or other family members had helped them.