Що таке ІНШІ РОСІЯНИ Англійською - Англійська переклад

• other russians
• the rest of russians

Приклади вживання Інші росіяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

На допомогу йому кинулися й інші росіяни.
He sought out other Russian expatriates who helped him.

Для того, щоб кримчани зажили так, як інші росіяни, потрібен ще певний час.
For the Crimeans to feel like the rest of Russians, a bit more time is needed.

Навпаки, вони найбільш вмотивовані доводити:«Хоч я і українець, але я завдав більшої шкоди України, ніж інші росіяни».
On the contrary, they are most motivated to prove to their chiefs:"Although I'm a Ukrainian, I have done more harm to Ukraine than other Russians.".

Як ви думаєте, якою мірою Сурков і інші росіяни готові визнати будь-які з цих чинників?
How much do you feel like Surkov and the other Russians are willing to acknowledge any of those factors?

Холмогоров, як і деякі інші росіяни, також заявив, що паризькі атаки- це наслідки втручання Франції в Ближній Схід- гріх, сумірний з толерантністю.
Kholmogorov, like several others in Russia, also blamed the attack on France's interventions in the Middle East- a sin that was just as great as tolerance.

За його словами, щоб кримчани зажили так, як інші росіяни, потрібно ще трохи почекати.
According to him that Crimeans have begun to live as other Russians, it is necessary to wait a little more.

Інші росіяни, зокрема, Дмитро Шостакович, відображали соціальний вплив комунізму, і згодом їм доводилося працювати в рамках стриктур соцреалізму.
Other Russians, notably Dmitri Shostakovich, reflected the social impact of communism and subsequently had to work within the strictures of socialist realism in their music(McBurney 2004,[page needed]).

За його словами, щоб кримчани зажили так, як інші росіяни, потрібно ще трохи почекати.
According to him, for the Crimeans to feel like the rest of Russians, a bit more time is needed.

Президент Путін та інші росіяни кажуть, що нібито їм довелося вторгнутися до Криму і навіть на схід України тому, що їм треба захистити“російську меншину”.
What I said yesterday is that the claims by President Putin and other Russians that they had to go into Crimea and maybe further into Eastern Ukraine because they had to protect the Russian minorities.

Отже, наскільки ви відчуваєте, як Сурков та інші росіяни готові визнати будь-який із цих чинників?
So, how much do you feel like Surkov and the other Russians are willing to acknowledge any of those factors?

Я знаю його як доброзичливого, ввічливого, освіченого і спокійного хлопця»,- сказав один з його контактів, який, як і інші росіяни, говорив на умовах анонімності через юридичні проблеми Вілана.
I know him as a friendly, polite, educated and easygoing guy," said one of his contacts, who, like other Russians interviewed, spoke on condition of anonymity because of Whelan's legal troubles.

Причому більше за інших росіян цікавлять новинки в середньому ціновому сегменті.
And more than other Russians interested in news in the middle price segment.

Хитра спецоперація росіян з продажем банку іншому росіянину не спрацювала.
A tricky Russian special operation with the purpose of selling the bank to another Russian did not work.

Даними про інших росіян, які можуть перебувати в Сирії, ми не маємо.
Data about other Russians who may be in Syria, we do not have”.

Повідомлення були перехоплені під час планового нагляду за російськими чиновниками та іншими росіянами, які відомі західним спецслужбам.
The communications were captured during routine surveillance of Russian officials and other Russians known to western intelligence.

Інший росіянин став власником земельної ділянки в яскравому і мальовничому селі Пейя на узбережжі Середземного моря.
Another Russian became the owner of a land plot in the bright and picturesque village of Peyia on the Mediterranean coast.

У 2011 році інший росіянин- Дмитро Риболовлєв- купив знаходиться на межі банкрутства французький клуб"Монако".
In 2011, another Russian Dmitry Rybolovlev bought on the verge of bankruptcy French club Monaco".

Я був присутнім на слуханнях в Ліоні разом з двома іншими росіянами, що мають досвід спілкування з системою правосуддя Путіна, з надією виступити свідком і заявити про те, що Аблязов не може розраховувати на неупереджений процес в Москві.(…).
I attended the hearing in Lyon, along with two other Russians with deep personal experience with Putin's court system, in the hopes of testifying about how hopeless it was to believe Ablyazov could receive a fair trial in Moscow.

Міллер вважає, що для Путіна та інших росіян, які дивляться на світ через призму російського релігійного націоналізму, Захід є по своїй суті загрозою"через його виродження і глобалізм".
Dr Miller added that Putin and other Russians who see the world through the lens of Russian religious nationalism believe the West is inherently a threat because of its“degeneracy and globalism”.

Олександр Александров був поранений і захоплений разом з іншим росіянином, Євгеном Єрофєєвим, українськими силами в травні 2015 року в Луганській області, на сході України, після бою між українськими і сепаратистськими силами.
Aleksander Aleksandrov was injured and captured, along with another Russian, Yevgeny Yerofeyev, by Ukrainian forces in May 2015 in Lugansk Region, eastern Ukraine, following a battle between Ukrainian and separatist forces there.

У 200 році російський президент зустрівся з представником російської громади, що проживає в країні, і було розроблено пропозицію про відхід інших росіян до країн походження.
In 200, the Russian president met with a representative of the Russian community living in the country and a proposal for the departure of the remaining Russians back to their countries of origin was drafted.

Думаю, що насправді Юрій Юрченко, така ж заблукала і отруєна путінською пропагандою душа, як і тисячі інших росіян, які приїхали на Донбас врятувати його від міфічних і придуманих загроз.
I think that Yuriy Yurchenko is a lost and poisoned soul of Putin's propaganda like thousands of other Russian who came to save Donbas from the mythical and invented threats….

В результаті громадяни Російської Федерації- жителі 15 регіонів країни(від Калінінградської області до Камчатки)- отримали можливість, разом з усіма іншими росіянами, у 23 годин 55 хвилин за місцевим часом 31 Грудень 2017 року подивитися Новорічне звернення Президента РФ Володимира Путіна.
As a result, citizens of the Russian Federation- residents 15 regions(from Kaliningrad to Kamchatka region)- we were able to, together with all other Russians, in 23 hours 55 local time 31 December 2017 year to see New Year address by the President of the Russian Federation Vladimir Putin.

Пояснення Путіна та інших росіян, що вони повинні були йти в Крим і, можливо, далі в Східну Україну, щоб захистити російські меншини, нагадують заяви, які робилися в 30-х роках нацистською Німеччиною, що їм треба захищати німецьке населення в Польщі, Чехословаччині, в інших країнах Європи»,- казала тоді Клінтон.
The claims by President Putin and other Russians that they had to go into Crimea and maybe further into eastern Ukraine because they had to protect the Russian minorities, that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kept talking about how they had to protect German minorities in Poland and Czechoslovakia and elsewhere throughout Europe," she said.

Претензії президента Путіна та інших росіян, що вони повинні були йти в Крим і, можливо, далі по східній Україні, тому що вони повинні були захищати російські меншини, нагадує претензії, які були зроблені ще в 1930-х роках, коли Німеччина при нацистах продовжувала говорити про те, як вони повинні були захищати німецькі меншини в Польщі і Чехословаччині та інших країнах по всій Європі.
The claims by President Putin and other Russians that they had to go into Crimea and maybe further into eastern Ukraine because they had to protect the Russian minorities, that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kept talking about how they had to protect German minorities in Poland and Czechoslovakia and elsewhere throughout Europe”.

Претензії президента Путіна та інших росіян, що вони повинні були йти в Крим і, можливо, далі по східній Україні, тому що вони повинні були захищати російські меншини, нагадує претензії, які були зроблені ще в 1930-х роках, коли Німеччина при нацистах продовжувала говорити про те, як вони повинні були захищати німецькі меншини в Польщі і Чехословаччині та інших країнах по всій Європі.
The claims by President Putin and other Russians that they had to go into Crimea and maybe further into Eastern Ukraine because they had protect the Russia minorities,” Clinton said Wednesday,“that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kept talking about how they had to protect German minorities in Poland, in Czechoslovakia, and elsewhere throughout Europe.