Що таке ІНШІ СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• other standards
• different standards

Приклади вживання Інші стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Росії інші стандарти.
In Russia, they have other standards.

А інші стандарти, які Ви згадували, теж такі корисні?
Are the other standards they produced even worth mentioning?

Може конвертувати інші стандарти, такі як HDMI і VGA.
Can convert to other standards like HDMI and VGAs.

Так чому ж раптом мені знадобилося б вписуватися в якісь інші стандарти?».
Why should I be held to any different standard?".

Інші стандарти, такі як ISO1101: 2004 і AS9100 також використовують концепцію MBD.
Other standards, such as ISO 1101:2004 and of AS9100 also make use of MBD.

Якщо хоча б на одному з них такий порт відсутній, доведеться використовувати інші стандарти підключення.
If at least one such port is missing, you will have to use other standards connections.

Інші Стандарти визначають, як слід розглядати видатки: як активи чи як витрати.
Other Standards specify whether expenditures are treated as assets or as expenses.

Існує багато національних організацій, кожна з яких має дещо інші стандарти для сертифікації капеланів.
There are many national chaplain organizations that each have slightly different standards for certifying chaplains.

Інші стандарти(не DNSSEC) використовуються для забезпечення великої кількості даних, що пересилаються між серверами DNS.
Other standards(not DNSSEC) are used to secure bulk data(such as a DNS zone transfer) sent between DNS servers.

В наступних параграфах визначено, яким чином деякі інші Стандарти взаємодіють з вимогами цього Стандарту.
The following paragraphs outline how some other Standards interact with the requirements of this Standard..

Існують й інші стандарти для інших типів відбивачів, такі як рятувальні жилети і катафоти на велосипедах.
There are other standards for other types of reflectors such as safety vests and reflectors on bicycles.

Причому Galaxy S8 підтримує не тільки поширений протокол Qi, але інші стандарти для бездротової передачі енергії.
And the Galaxy S7 supports not only the most common protocol Qi, but other standards for wireless transmission of energy.

У деяких європейських країнах існують інші стандарти, наприклад 500 мл, які часто використовується для пива, сидру та енергетичних напоїв.
In some European countries there is a second standard can size, 500 ml, often used for beer, cider and energy drinks.

Внутрішні правила європейських організацій стандартизації застосовуються за наявності таких нормативних покликань на інші стандарти.
Internal rules of the European standardisation organisations are applicable when making these normative references to other standards.

Інші стандарти визначали, як спеціальні пакети телетексту можуть вміщувати інформацію щодо назви телеканалу і поточні програми у ефірі.
Other standards define how special teletext packets may contain information about the name of the channel and the program currently being shown.

Його не можна застосовувати до деяких матеріалів і виробів, наприклад, до труб повного перерізу або зварних з'єднань, для яких існують інші стандарти.
It is not applicable to certain materials and/or products, for example tubes in full section or welded joints, for which other standards exist.

Через зазначені покликання такі інші стандарти або їхні частини стають необхідними для застосування певного гармонізованого стандарту..
Through these references those other standards or parts thereof, become indispensable for the application of a given harmonised standard..

Багаті, навіть якщо вони працюють старанніше, ніж будь-хто, працюють інакше, використовують інші стандарти і віддаляються від простих людей.
Even if the rich are not“idle rich,” even when they work harder than anyone else, they work differently, apply different standards, and are set apart from common humanity.

Існують й інші стандарти та настанови щодо конкретних чинників, які впливають на результати вимірювання, наприклад, щодо особливостей методів вимірювання, компетентності персоналу та міжлабораторного порівняння.
Other standards and guides exist for particular elements affecting measurement results, for example, details of measurement methods, competence of personnel, interlaboratory comparisons.

Хоча цей Стандарт не вимагає розкриття конкретної інформації щодо короткострокових виплат працівникам, інші стандарти можуть вимагати розкриття такої інформації.
Although this Standard does not require specific disclosures about short-term employee benefits, other Standards may require disclosures.

Крім Женевської конвенції існують інші стандарти міжнародного гуманітарного права, зокрема Гаазька конвенція, а також низка міжнародних угод щодо зброї, яка може і не може бути використана під час війни.
In addition to the Geneva Conventions, there are other standards in international humanitarian law, including the Hague Conventions and a range of international treaties on the weapons that can and cannot be used in warfare.

Система бездротового зв'язку може бути сконструйована, щоб реалізовувати один або більше стандартів, таких як IS95, cdma2000, IS-856, W-CDMA, TD-SCDMA і інші стандарти.
A CDMA system may be designed to implement one or more standards such as IS-95, cdma2000, IS-85, W-CDMA, TD-SCDMA and other standards.

У ситуаціях, описаних вище, одержувач Персональних Даних може бути розташований під юрисдикцією, яка має інші стандарти захисту даних, порівняно із законам Вашої національної юрисдикції.
In the situations described above, the recipient of the Personal Data may be located in a jurisdiction that may have different standards of data protection compared to the laws in your home jurisdiction.

Система бездротового зв'язку може бути сконструйована, щоб реалізовувати один або більше стандартів, таких як IS95, cdma2000, IS-856, W-CDMA, TD-SCDMA і інші стандарти.
A mobile device employing the teachings herein can be designed to implement one or more standards, such as IS-95, cdma2000, IS-856, W-CDMA, TDSCDMA, and other standards.

У зв'язку з характером гармонізованих стандартів покликання на інші стандарти без зазначення дати, у яких відповідні положення спрямовані на підтримку суттєвих або інших правових вимог, за звичайних обставин не повинні використовуватися.
Because of the nature of harmonised standards undated references to other standards, where relevant clauses aim to support essential or other legal requirements, should not be normally used.

У зв'язку з цілями, описаними вище, Ваша інформація може зберігатися в місцях поза межами Вашої рідної країни, які можуть мати інші стандарти захисту даних, ніж Ваша рідна країна.
In connection with the purposes described above, your information may be stored in locations outside of your home country, which may have different standards of data protection than your home country.

Будь-який сучасний пристрій для відтворення мультиконтента без hdmi виглядає як експонат музею, адже з моменту появи в 2003 році, цей протокол для передачі сигналу високої чіткості, поєднуючи якість і економію простору, перевершив інші стандарти.
Any modern device to play mul'tikontent without hdmi looks like a Museum exhibit, because since the introduction in 2003, the Protocol to transmit high definition signal, combining quality and space savings have surpassed other standards.

Найчастіше в інтернет-ЗМІ порушувались стандарти балансу думок/точок зору(у 48% випадків) та стандарт повноти(у 45% випадків), всі інші стандарти в онлайн-ЗМІ практично не порушувались.
The most often violated standard for online media outlets was the standard of balance of opinions(in 48% cases) and the standard of completeness(in 45% of cases), all other standards in online media outlets were, in fact.

Незважаючи на те, що цей Стандарт не вимагає розкриття конкретної інформації про інші довгострокові виплати працівникам, інші стандарти можуть вимагати розкриття такої інформації, наприклад, якщо витрати, спричинені такими виплатами, є суттєвими і потребуватимуть розкриття інформації відповідно до МСБО 1.
Although this Standard does not require specific disclosures about other long-term employee benefits, other Standards may require disclosures, for example, where the expense resulting from such benefits is material and so would require disclosure in accordance with IAS 1.