Що таке ІНШІ СТВЕРДЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• others have argued
• while others claim
• others affirmed

Приклади вживання Інші стверджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші стверджували, що ні.
Others argued they were not.

На думку одних, це внутрішнє море, проте інші стверджували, що це велике озеро.
Some say it is a sea while others claim it is a lake.

Інші стверджували:«То Ілля».
But others said,"It is Elijah.".

Однак Джордж Box та інші стверджували, що це не так, в цілому…[11].
However George Box and others have argued that this is not the case in general.[11].

Інші стверджували, що він тікав через балкон.
Others say, she escaped through a tunnel.

Одні говорили, що очі у Ахматової сірі, інші стверджували, що зелені, а треті запевняли, що вони небесно-блакитні.
Some said that Akhmatova's eyes were gray; others claimed that they were green, and others told that they were sky-blue.

Інші стверджували, що вони стояли ще з минулої ночі.
Another said it's been suspended since last night.

Деякі люди підтримали професора, заявивши, що завдання було"розумним", тоді як інші стверджували, що вона мала б сенс, тільки якщо б це був маркетинговий курс.
Some people supported the professor, saying that the task was“reasonable”, while others claimed that it would have made sense only if this was a marketing course.

Однак, інші стверджували, що носової цикл забезпечує функція.
However, others have argued that the nasal cycle does provide a function.

За словами однієї з них, він"засунув їй руку під спідницю", інші стверджували, що він намагався насильно їх поцілувати, а також схилити до сексуальних відносин в обмін на ролі.
According to one of them, he“stuck her hand under the skirt”, others claimed that he was trying to force them to kiss, and to persuade to have sex in exchange for roles.

Інші стверджували, що історія може бути зведена до битви між поняттями, визначеннями і філософією.
Others have claimed that history can be boiled down to the battles of concepts and philosophies.

На думку деяких практичні пам'ятники не берегли належним чином пам'ять про загиблих на війні; інші стверджували, що ці меморіали допомогли підтримати тих, хто пережив війну і суспільство в цілому.
Some felt that practical memorials failed to remember the war dead properly; others argued that these memorials helped support the survivors of the war and society as a whole.

Інші стверджували, що скам'янілості в цілому показали(у рамках довгого віку), що останки динозаврів не«раптово» припинилися в літописі.
Others argued that the fossil record overall showed(in the long-age framework) that dinosaur remains did not‘suddenly' go out of the record at all.

Деякі критикині звинувачували Батлер в елітизмі через її складний для сприйняття літературний стиль в той час, як інші стверджували, що вона зводить гендер до«дискурсу» або заохочує форму гендерного волюнтаризму.
Some critics have accused Butler of elitism due to her difficult prose style, while others claim that she reduces gender to"discourse" or promotes a form of gender voluntarism.

Інші стверджували:“Лише душі матимуть майбутнє, бо неможливо тілам постати і ожити після тисячі років, коли не залишиться від них і праху”.
Others affirmed,"The souls alone will have a restoration, since it would be impossible for bodies to arise and live after a thousand years, when even their dust would not remain.".

Такі дії викликали різну реакцію в єврейських властей: одні сприймали ці приклади як героїчне мучеництво, тоді як інші стверджували, що було неправильно вчиняти самогубство у передчутті мучеництва.
These acts have received mixed responses by Jewish authorities, regarded by some as examples of heroic martyrdom, while others state that it was wrong for them to take their own lives in anticipation of martyrdom.

Інші стверджували:«Тільки одні душі матимуть відплату, бо неможливо тілам повстати і ожити після тисячі років, коли не залишиться від них і праху».
Others affirmed:“Only the souls alone would have a restoration, since it would be impossible for bodies to arise and live after a thousand years, when even the dust from them would not remain.”.

Скептики відкинули Мотман як придушення чи масову ілюзію, тоді як інші стверджували, що це істота була пов'язана таємничим чином з розвалом Срібного мосту в Пункті Плезанті в грудні 1967 р., Коли загинули 46 людей, включаючи деяких свідків-мотханів.
Skeptics have dismissed the Mothman as a hoax or a mass illusion, while others have claimed that the creature was linked in some mysterious way with the collapse of the Silver Bridge in Point Pleasant in December 1967 that killed 46 people, including some mothman witnesses.

Інші стверджували, що«Церква» придушувала науковий прогрес, переслідуючи тих, хто виступав проти абсолютного геоцентризму, але історія малює зовсім іншу картину.
Others have argued that the“Church” suppressed scientific advance by persecuting those who argued against absolute geocentrism, but history paints a very different picture.

У 2001 році Найджел Шорт писав у"Санді Телеграф" шахову колонку, що він вважає, що він був таємно грав Фішер на інтернет шахового клубу(МКК) у швидкі шахи, матчі.[1][2] Згодом інші стверджували, що грали так само Фішер.[3] Фішер заперечував приналежність облікового запису.
In 2001, Nigel Short wrote in The Sunday Telegraph chess column that he believed he had been secretly playing Fischer on the Internet Chess Club(ICC) in speed chess matches.[597][598] Subsequently others claimed to have played Fischer as well.[599] Fischer denied ownership of the account.

Сполучені Штати та інші стверджували, що“права” дотримуватися тільки до фізичних осіб, і що жодна група не може бути визнаний будь-якої правової існують незалежно від держави.
The United States and others argued that"rights" adhere only to individuals, and that no group may be recognized as having any legal existence independent of a state.

Ці критики стверджують, що"величезний загальний термін" повинен бути усунений.[1] Інші стверджували, що від використання терміну та його подальших наслідків виграють переважно ті, що належать вищим класам країн у межах Глобального Півдня;[2] які виступають"на користь від політичної та економічної реальності[розширення] відносин південь-південь".[2].
These critics argue that"huge blanket terms" should be eliminated.[8] Others argued that the term, its usage, and its subsequent consequences mainly benefit those from the upper classes of countries within the Global South;[2] who stand"to profit from the political and economic reality[of] expanding south-south relations.

Харман і багато інші стверджували, що, незважаючи на свій малий масштаб, утворення вільних радикалів поступово завдає шкоди всьому організму, викликаючи мутації, що призводять до старіння і таким пов'язаних з ним хвороб, як рак.
Harman and many others have argued that, despite its small scale, the formation of free radicals gradually causes damage to the body, causing mutations that lead to aging and such related diseases like cancer.

Інші стверджують, що так чапля просто напросто гріє одну ногу.
Others say that he only washes the one leg.

Але інші стверджують, що він божевільний.
Others say he is crazy.

Інші стверджують, що у них відбуваються кровотечі, які потребують подальшої госпіталізації.
Others say they have blood issues that require further hospitalization.

Інші стверджують, що він був одним з пророків.
Others say that He is one of the prophets.

Інші стверджують, що воно виводитсья від імені вождя Мексітлі.
Others say it was derived from the name of their leader Mexitli.

Інші стверджують, що він був одним з пророків.
Some said that He is one of the prophets.

Інші стверджують, що це магія.
The other claims that thing is sorcery.