Приклади вживання Інші європейці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабаром прибули інші європейці.
Жителі Італії відчувають більше землетрусів, ніж інші європейці.
Italians suffer more earthquakes than any other Europeans.Німці, французи та інші європейці проводять час за містом тільки, щоб відпочити від міської суєти.
Germans, French and other Europeans spend time outside the city just to relax from the city rush.Решта 10%- в основному датчани та інші європейці.
The remaining 10% are mainly Danes and other Europeans.Найчастіше українці, як і інші європейці, мають неврози, синдром хронічної втоми, астенічний синдром.
Most often Ukrainians and other Europeans have neuroses, chronic fatigue syndrome, asthenic syndrome.Однак німці в цілому сплять краще, ніж інші європейці.
The Germans are better off than everyone else in Europe.Англійці та інші європейці, які покинули свої країни бідняками, стали в Америці землевласниками та купцями.
Men and women who left England and other European countries as poor people became landowners and traders on American shores.Італійці стають жертвами землетрусів частіше, ніж інші європейці.
Italians suffer more earthquakes than any other Europeans.Нам потрібні були німці, французи й інші європейці, щоб зібратися разом і розвинути те, що сьогодні є чудовим планом.
We needed the Germans, the French and other Europeans to get together and to develop what today is a marvellous plane.".У середньому українціживуть приблизно на 11 років менше, ніж інші європейці.
On average, Ukrainians live approximately eleven years less than other Europeans.Іспанські працівники витрачають на дрібні перерви більше годин на рік, ніж інші європейці, за винятком італійців та португальців.
Spanish workers spendmore than a few hours per year on small breaks than other Europeans, with the exception of Italians and Portuguese.Частково через"сієсту" іспанці в середньомувночі сплять на 40 хвилин менше, ніж інші європейці.
Thanks in part to their afternoon naps,Spaniards sleep an average of 40 minutes less per night than other Europeans.Українці, як і інші європейці, живуть одним днем і дедалі менше думають про відповідальність перед майбутніми поколіннями.
Ukrainians, Купалися вікінги приблизно 1 раз на тиждень,що було набагато частіше, ніж інші європейці того часу.
Vikings also bathed at least once a week,much more often than other Europeans of that time period.Венеціанці також були першими європейцями, які скуштували османські делікатеси, такі як кава,багато століть до того, як інші європейці побачили кавові зерна вперше у своєму житті під час Віденської битви 1683 року.
The Venetians were also the first Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією, Капською колонією,коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.
This outpost later became a fully fledged colony, Cape Town,when more Dutch and other Europeans began settling there.Насправді ж не тільки розважливі та бережливі німці(чи інші європейці), але й відомі марнотратністю американці у більшості випадків продають машини тоді, коли вони починають«тягнути гроші», або коли їхній пробіг чи вік свідчать про те, що незабаром такий момент настане.
In fact,not only are prudent and careful Germans(or other Europeans), but also known to be wasteful, Americans in most cases sell cars when they start to"pull money" or when their mileage or age indicate that such a moment will come.Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією,Капською колонією, коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.
This post later became a full-fledged colony,the Cape Colonywhen more Dutch and other Europeans started to settle there.За даними директора Міжнародного центру праці та сім'ї Іспанії Нурії Чінчільї, існуюча організація робочого дня призводить до того,що іспанці сплять менше, ніж інші європейці, з-за цього гірше концентруються на роботі, стають менш продуктивними, і з ними трапляється більше нещасних випадків.
According to the Director of the International center of work and family Nuria Spain Chinchilli, the existing organization of the working dayleads to the fact that Spaniards sleep less than other Europeans, because of this, worse concentrating at work, become less productive, and they can sometimes be more accidents.Україна сприймається винятково як територія, населена неписьменними аборигенами, де цивілізовані росіяни,поляки, інші європейці мають створити музей для туристів з усього світу.
Ukraine is perceived exclusively as a territory inhabited by illiterate natives, where civilized Russians,Poles, and other Europeans should create a museum for tourists from all over the world.Німці на відміну від інших європейців воліють любити один одного виключно в спальні.
The Germans, unlike other Europeans prefer to love each Африканери займали привілейоване становище в південноафриканському суспільстві, поряд з іншими європейцями.
Afrikaners held a privileged position in South African society, alongside the other Europeans.Німці, як правило, використовують готівку частіше, ніж багато інших європейців.
Germans tend to use cash more than many other Europeans.Німці старіють швидше за інших європейців.
Germans are superior to all other Europeans.A До заварці чаю ці хлопці ставляться серйозніше інших європейців.
For making tea, these guys care more about other Europeans.Естонці тісніше пов'язані з традиційною музичною культурою, ніж більшість інших європейців, і протягом всього року тут регулярно проходять свята народної музики і поетичні читання.
Estonians are more closely associated with traditional musical culture than most other Europeans, and throughout the year folk music festivals and poetry readings take place here regularly.Вони трохи нудніше інших європейців і більш замкнуті, через це шведів вважають неконтактними і некомунікабельними людьми.
They are somewhat duller than other European women and more closed, because of this, Swedish brides are considered non-contact and non-communicative.
