Що таке ІНІЦІАТИВАХ Англійською - Англійська переклад

• initiatives
• initiative
• overtures

Приклади вживання Ініціативах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми активно беремо участь в ініціативах, які приносять користь суспільству.
We actively participate in endeavors that create value for society.

Вивчення культури- і навчання через саму культуру- це те, що наші студенти в різних ініціативах.
Learning about culture- and learning through culture itself- is something our students do in a variety of initiatives.

З обмеженими ресурсами наше рішення має ґрунтуватися на ініціативах, які найкраще відповідають цілям нашого бренду.
With a limited pool of resources with which to work, our decision must be based on the initiatives that best meet the objectives of our brand.

Навчання про культуру- і навчання через саму культуру- це те, що наші студенти роблять у різних ініціативах.
Learning about culture- and learning through culture itself- is something our students do in a variety of initiatives.

Громада має бути зацікавлена в тому, щоб чоловіки та жінки були рівними партнерами в будь-яких ініціативах з економічного розвитку.
Hromada should be interested in ensuring that men and women are equal partners in any economic development initiative.

Пан Темертей також бере активну участь у суспільних ініціативах, зокрема, він був головою ради керівників музею«Royal Ontario Museum» з 2002 по 2009 рік.
Mr. Temerty has also been active in community projects, including serving as Chair of the Board of Governors of the Royal Ontario Museum from 2002 to 2009.

Тільки пізніше, після здійснення події досвід показує, праві або неправі вони були у своїх ініціативах і інвестиціях.
It is only later experience that shows them after the event whether they were right or wrong in their enterprises and investments.

Компанія Audi також бере участь у різних ініціативах, закликаючи до збереження прав людини та навколишнього середовища у ланцюзі поставок разом з іншими партнерами.
Audi also in many of the initiatives, and then campaigns for the preservation of human rights and the environment in the supply chain with other partners.

І дуже повільно, подталкиваемая головним чином Пентагоном, адміністрація Трампа заговорила про національних ініціативах ІІ і почала їх фінансувати.
Only slowly, pushed mainly by the Pentagon, has the Trump administration begun to talk about, and fund, national AI initiatives.

Однак, молодь віком 18-24 роки менш представлена серед тих, хто брав участь у громадських ініціативах(8%), тих, хто бажає брати участь(9%), а також тих, хто не бажає долучатись(14%).
However, the youth(18-24 years old) is less represented among those who have participated in civic initiative(8%), those who wish to be involved(9%), and those who have no desire(14%).

Іван бере активну участь у багатьох громадських ініціативах та проектах, зокрема«Експортувати просто»,«Вмотивованість рішення в податкових спорах»,«Податковий спір чи злочин?»,«Природні права людини.
Ivan actively participates in many public initiatives and projects, in particular“Exporting is easy”,“Problems of motivation of court decisions in tax disputes”,“Tax dispute vs. crime?”,“Natural human rights.

Ми будемо інформувати про нові подробиці та результати акції«Дім для Рисі» і розповімо, як ви можете брати участь в наших ініціативах щодо збереження лісів та рідкісних видів тварин в Україні.
We will be informing you about the new details and results of Home for the Lynx campaign and tell you how you can participate in our initiatives to preserve forests and rare animal species in Ukraine.

Уряди обох країн також обмінялися звинуваченнями у втручанні у справи регіонів після надання Сполученими Штатами підтримки на демократичних виборах в колишніх радянських республіках і недавніх російських ініціативах в Латинській Америці.
The two governments also have traded charges of regional meddling after U.S. support for democratic elections in former Soviet states and recent Russian overtures in Latin America.

Особливої уваги заслуговує те, що у всіх своїх ініціативах В. Путін не припиняв активно просувати ідею створення широкої антитерористичної коаліції, презентованої ним на вересневому засіданні Генасамблеї ООН.
Of particular note is the fact that in all his initiatives Putin continued to actively promote the idea of creating a broad coalition against terrorism, presented by him at the September meeting of the UN General Assembly.

Христина Бойко, координаторка освітніх програм у Центрі міської історії(Львів) зосередила увагу на публічній історії, учасницьких проектах, адаптації академічних досліджень до публічної площини та освітніх ініціативах.
Christina Boyko, the coordinator of educational programs at the Center for Urban History(Lviv), focuses her attention on public history, participatory projects, educational initiatives and adaptation of academic studies to the public plane.

Творча програма проекту«Схід культури» базується перш за все на ініціативах місцевих діячів культури і художників, обміні творчих проектів між містами, а також на спільних проектах з партнерами з країн Східного партнерства.
The artistic programme is based primarily on the initiatives of local cultural operators and artists, the exchange of artistic projects between cities, and joint projects with artists from Eastern Partnership countries.

Ця молитва має стати початком постійних богословських роздумів і реальної участі духовенства і вірних нашої святої Церкви у збереженні довкілля та різноманітних екологічних ініціативах разом з усіма людьми доброї волі.
This prayer should be the beginning of constant theological reflection and the real participation of the clergy and believers of our holy Church in the preservation of the environment and various environmental initiatives together with all people of good will.

Мистецька програма буде базуватись на сам перед на місцевих ініціативах локальних операторів культури і артистів, обміну мистецьких проектів між містами, а також спільних проектів реалізованих з митцями з країн Східного Партнерства.
The artistic programme is based primarily on the initiatives of local cultural operators and artists, the exchange of artistic projects between cities, and joint projects with artists from Eastern Partnership countries.

Паростки Агентства інтернет-досліджень, горезвісної петербурзької«фабрики тролів», яка згодом заллє будь-який критичний контент гнівними постами найнятих владою агентів, що представляють себе патріотичними громадянами,- також можна побачити у цих ініціативах.
The seeds of the Internet Research Agency, the notorious St. Petersburg-based“troll factory” that would later flood any critical content with angry posts by employees posing as patriotic citizens, can also be seen in these initiatives.

Девід брав активну участь в численних ініціативах, спрямованих на поліпшення якості життя молоді в усьому світі, а маркетингова кампанія Samsung на Олімпіаді 2012 в Лондоні підкреслює важливість залучення молодих людей до занять спортом.
David has been actively taking part in a number of initiatives to help young people around the world to enjoy a better life, while Samsung's London 2012 marketing campaign will also place great importance on the value of engaging youth.

На цій посаді Надія відповідала за розробку і реалізацію довгострокової стратегії взаємодії з державними органами, включаючи програми з легалізації програмного забезпечення в державних органах та ініціативах з корпоративної соціальної відповідальності.
In this role Nadiia was responsible for development and realization of long-term strategy of cooperation with state authorities including programs of software legalization in state authorities and initiative of corporate social responsibility.

Це особливо видно в нашій продукції і науково-дослідних і дослідно-конструкторських роботах, а також в наших ініціативах, пов'язаних з стійкою мобільністю і нашими інвестиціями у розвиток нових транспортних засобів, здатних об'єднати доступність та інновації.
This stands out particularly in our products and our research and development activities as well as in our initiatives linked to sustainable mobility and our investments in the development of new vehicles capable of combining accessibility and innovation.

Попри те, що останніми роками розробили керівні принципи політики в галузі засобів масової інформації, ухвалили необхідні зміни у кримінальному законі, а також в інших законодавчих і політичних ініціативах, однак на практиці їх реалізація залишається серйозним викликом.
Although the media policy guidelines have been developed in recent years, necessary changes have been made in the Criminal Law, as well as in other legislative and policy initiatives, but in practice their implementation remains a serious challenge.

Важливу роль має культура і культурна різноманітність, яка є джерелом збагачення людства і робить значний внесок у сталий розвиток міст, населених пунктів і громадян, наділяючи їх можливістю грати активну й унікальну роль в ініціативах у сфері розвитку.
Culture is played an important role and cultural diversity, which is a source of human enrichment and contributes significantly to the sustainable development of cities, settlements and citizens, giving them the opportunity to play an active and unique role in development initiatives.

Фахівці Центру працюють в експертних групах асоціації, беруть участь у спільних заходах та ініціативах ETSON(визначення пріоритетів для спільних досліджень, технічні та навчальні семінари, конкурси робіт молодих науковців, спільний науковий проект MITHYGENE тощо).
Experts of the Center work in expert groups of the Association, participate in joint activities and initiatives of ETSON(definition of priorities for joint research, technical and training workshops, competitions of junior researchers, joint scientific project MITHYGENE, etc.).

Партнери фірми приєдналися до профільних комісій ICC Russia, включаючи Комісію з інтелектуальної власності та Арбітражну комісію, маючи можливість взяти участь у всіх російських та міжнародних заходах та ініціативах Міжнародної торгової палати.
The firm's partners were included in ICC Russia profile commissions, including the Commission on Intellectual Property and the Arbitration Commission, having the opportunity to participate in all Russian and international events and initiatives of the International Chamber of Commerce.

Павло брав участь у таких ініціативах як реанімаційний пакет реформ(найбільша коаліція реформаторських НУО в Україні), VoxUkraine та Центр Економічних Стртегій- аналітичні центри та ініціативи НУО, які відіграли важливу роль в українських реформах після Революції 2014 року.
Pavlo participated in such initiatives as the Reanimation Package of Reforms(the biggest coalition of reform-minded NGOs in Ukraine), VoxUkraine and the Center for Economic Strategy- think tanks and NGO initiatives that have played an important role in Ukraine's reforms effort after the 2014 Revolution.

Протягом усіх етапів реалізації Стратегії, Військово-Морські Сили будуть активно співпрацювати з НАТО та країнами-партнерами з метою критичної оцінки імплементації інституційних реформ і розвитку спроможностей, обміну досвідом та участі в міжнародних ініціативах.
During all stages of the Strategy implementation, the Navy will actively cooperate with NATO and partner countries with the purpose of critical assessment of the implementation of institutional reforms and capabilities development, exchange of experience and participation in international initiatives.

Україна є представленою своїми рибальськими компаніями в зоні CCAMLR на промислі іклачів та антарктичного криля, бере участь у різних дослідницьких проектах та природоохоронних ініціативах у зоні Антарктики, і тому українська делегація зазвичай активно працює в рамках заходів CCAMLR.
Ukraine is represented by its fishing companies in the CCAMLR zone in the iklach(toothfish) and Antarctic krill fishery, participates in various research projects and environmental initiatives in the Antarctic zone, and therefore the Ukrainian delegation usually works actively as part of CCAMLR events.