Що таке ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• initiative of the president
• initiatives of the president

Приклади вживання Ініціативи президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивне ставлення до такої ініціативи Президента- у 35% респондентів.
While 35% of the respondents have a positive attitude to this initiative of the President.

USAID також підтримує ініціативи президента США в області глобальної охорони здоров'я і глобальної зміни клімату.
USAID also supports U.S. Presidential Initiatives on Global Health and Global Climate Change.

Юрій Бойко також прокоментував ініціативи президента щодо збільшення мінімальної зарплати.
Yuriy Boyko also commented on the president's initiatives to increase the minimum wage.

Без ініціативи Президента України Петра Порошенка, підтримки області та бажання міста даний проект не зміг би реалізуватися в життя.
This project could not be realized without the initiative of the President of Ukraine Petr Poroshenko, the support of the region and the desire of the city.

Це дасть можливість продовжити фінансування ініціативи Президента«Сільська медицина» у 2018 р.
It will allow to continue financing“Rural Healthcare” initiative of the President in 2018.

Павло Розенко: Всі соціальні ініціативи Президента і Уряду будуть реалізовані- нас ніхто не зупинить.
Pavlo Rozenko: All social initiatives of the President and the Government will be implemented, nobody will stop us.

Найбільше коштів передбачено на програму здешевлення вартості іпотечних кредитів, яка реалізується в рамках соціальної ініціативи Президента України«Доступне житло»(340 млн. грн).
Most funds are provided for the program to offset mortgage cost; the program is implemented within the framework of the“Affordable Housing” social initiative of the President of Ukraine(340 million UAH).

Це дозволить продовжити фінансування ініціативи Президента«Сільська медицина» у наступному 2018 році.
It will allow to continue financing“Rural Healthcare” initiative of the President in 2018.

Серед успіхів названо також ініціативи Президента щодо мирного процесу на Донбасі: активізація Мінського процесу, зусилля щодо проведення переговорів у Нормандському форматі, певні зрушення у питанні обміну заручниками тощо.
Other achievements also include President's initiatives as to the peace process in Donbas- intensification of the Minsk process, efforts to hold the Normandy format negotiations, the advance of prisoners swap etc.

Одразу після завершення Олімпійських ігор у Пекіні за ініціативи президента Федерації боксу України було створено професіональний боксерський клуб-«Українські отамани».
Immediately after the Olympic Games in Beijing, at the initiative of the President of the Boxing Federation of Ukraine, a professional boxing club"Ukrainian Otamans" was created.

Вивченням, захистом і спостереженням за тиграми займається«Центр«Амурський тигр», створений Російським географічним товариством з ініціативи президента Росії Володимира Путіна в 2013 році.
The study, protection and monitoring of tigers engaged in"the Centre"Amur tiger", established by the Russian geographical society on the initiative of the President of Russia Vladimir Putin in 2013.

Але, як бачимо, почала вона не з критики сільської медицини, ініціативи президента, що було б логічним для«лідерки опозиції», якою вважає себе Юлія Володимирівна, а з міжнародних закупівель.
However, as we can see, she is targeting not the rural medicine, the President's initiative, which would have been an obvious choice for the“opposition leader” that Ms. Tymoshenko believes herself to be, but international procurements.

Серед успіхів названо також ініціативи Президента щодо мирного процесу на Донбасі: активізація Мінського процесу, зусилля щодо проведення переговорів у Нормандському форматі, певні зрушення у питанні обміну заручниками тощо.
Among the successes, the experts also named the president's initiatives on the Donbas peace process- revitalization of the Minsk process, efforts to hold negotiations in the Normandy format, certain changes in the issue of hostage exchange etc.

Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ підписав указ про підтримку ініціативи Президента України у 1991-1994 роках Леоніда КРАВЧУКА щодо створення Конституційної Асамблеї для підготовки змін до Конституції України.
President of Ukraine Victor Yanukovych signed a Decree on support an initiation of President of Ukraine in 1991-1994 Leonid Kravchuk concerning creation of the Constitutional Assembly for preparation of amendments to Constitution of Ukraine.

У 2007 році з ініціативи президента Всеукраїнської Асоціації Барменів Сергія Кодацького, відбулося об'єднання барменского руху під прапором, єдиною всеукраїнською громадською барменськой організації«Всеукраїнська Асоціація Барменів».
In 2007, on the initiative of the president of the All-Ukrainian Association of Bartenders Sergey Kodatsky, the bartenders‘movement was unified under the flag, the only all-Ukrainian public bartenders' organization“The All-Ukrainian Association of Bartenders”.

Енвер Цкітішвілі та Юрій Зінченко вітають ініціативи Президента щодо мирного врегулювання конфлікту на Донбасі та відзначають, що глава держави готовий до широкого діалогу з жителями регіону.
Enver Tskitishvili and Yuri Zinchenko welcome initiatives of the President for peaceful settlement of the conflict at Donbass and emphasize that head of the state is ready for extensive dialogue with local citizens.

Учасники також звернулись до ЗМІ з проханням підтримати звернення до влади і посприяти залученню кваліфікованих спеціалістів для доопрацювання законопроєкту, щоб не допустити дискредитації ініціативи Президента прийняттям завчасного, непрофесійного документа.
Participants have also appealed to mass media asking for the support in reaching out to the authorities and helping to attract the qualified specialists to upgrade the draft law, aiming to prevent the failure of the President's initiative in case of adopting the non-professional and incomplete bill.

Її створили навесні 2014 року за ініціативи президента Європейської комісії у відповідь на призначення реформаторського уряду після драматичних подій на Майдані.
The Support Group was created in Spring 2014 on the initiative of the President of the European Commission, in response to the appointment of a reform-minded government following the dramatic events of the previous Winter.

Також обговорили безпекову ситуацію на Донбасі та відзначили важливість реалізації ініціативи Президента України з розгортання миротворчої операції ООН на території окремих районів Донецької та Луганської областей",- йдеться у повідомленні.
They also discussed the security situation in Donbas and noted the importance of the implementation of the initiative of the President of Ukraine to deploy a UN peacekeeping operation on the territory of certain districts of Donetsk and Luhansk regions,” the statement reads.

Двічі, навесні 2017-го і 2018 року, в Раду з ініціативи Президента вносилися законопроекти, якими намагалися передбачити заходи і процедури, які не допускають наявності другого громадянства/ паспорта.
Twice, in the spring of 2017 and 2018 in the Parliament on the initiative of the President were introduced the bills, which was trying to include policies and procedures that do not allow a second citizenship/passport.

За ініціативи Президента України Петра Порошенка та за підтримки Фонду Порошенка розпочато фінансування спорудження входу до Культурного Центру Анни Київської в приміщенні Храму Святих Бориса і Гліба в місті Санліс- у розмірі майже 5 млн гривень.
At the initiative of President of Ukraine Petro Poroshenko and with the support of Poroshenkos Foundation, the funding of the construction of the entrance to the Cultural Center of Anne of Kyiv in the Church of Saint Boris and Gleb in Senlis in the amount of almost 5 million hryvnias started.

По-третє, найбільший регіональний розрив в інтерпретаціях простежується у випадку виконання Мінських домовленостей, суду з«Газпромом», злочинів праворадикальних організацій, справи Олега Сенцова, Томосу, начебто провокування Президентом загострення на Донбасі, ініціативи Президента щодо вступу в ЄС/ НАТО.
Thirdly, the difference in interpretations in different regions is the most prominent with regard to the Minsk agreements performance, the Gazprom trial, crimes committed by far-right organizations, Oleh Sentsov case, tomos, the alleged promotion of the exacerbation of the situation in the Donbas by the President, the President's initiative to join the EU/ NATO.

Саме тому, з ініціативи Президента Міжнародного гуманітарного університету, академіка Сергія Васильовича Ківалова і рішенням Вченої ради Міжнародного гуманітарного університету, у складі Університету створено і успішно діє Інститут права, економіки та міжнародних відносин(далі ІПЕМВ).
That is why, on the initiative of the President of the International Humanitarian University, academician Serhii Vasylyovych Kivalov and the Academic Council Decision of the International Humanitarian University, the Institute of Law, Economics and International Relations(hereinafter referred to as the ILEIR) was established and successfully operates within the University.

Це своєчасна і правильна ініціатива Президента.
This is a timely and proper initiative of the President.

Я підтримую ініціативу Президента.
I support the president's initiative.

Ми вітаємо ініціативу Президента.
We applaud the President's initiative.

Херсон підтримав ініціативу Президента.
Sison welcomed the President's initiative.

Верховна Рада вже підтримала цю ініціативу Президента і наступного тижня я зміни до Конституції підпишу".
The Verkhovna Rada has already supported this initiative of the president, and next week I will sign the amendments to the Constitution.

Прем'єр-міністр нагадав, що Україна підтримала ініціативу президента Туркменістану щодо диверсифікації маршрутів експорту туркменських вуглеводнів на світові ринки.
Azarov recalled that Ukraine had supported the initiative of the President of Turkmenistan to diversify export routes of Turkmen hydrocarbons to global markets.