Що таке ІНІЦІЮЄ ТА Англійською - Англійська переклад

• initiates and
• initiated and

Приклади вживання Ініціює та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваймося на те, що це побачать ті, хто ініціює та ухвалює зміни до законодавства.
Let's hope that this will be noticed by those who initiate and adopt changes to the legislation.

Ініціює та координує діяльність національних гельсінкських організацій, які контролюють дотримання прав людини урядами своїх держав.
It initiates and coordinates the activities of national Helsinki organizations monitoring the observance of human rights by their governments.

Цей орган контролює виконання молодіжної програми Товариства, ініціює та організовує молодіжні заходи обласного та всеукраїнського рівня.
This body monitors implementation of the youth program of the Society, initiates and organizes youth events on the regional and national levels.

Ініціює та впроваджує продуктивний обмін серед Учасників з точки зору знань та практики вирішення питань різного характеру;
Initiates and implements a productive exchange among the Participants in terms of knowledge and practice of solving various issues;

З квітня по жовтень 2015 року Малишев ініціює та організовує створення та випуск наступних видань: книги-фотольбому«Київські духовні школи.
From April to October 2015 Malyshev initiates and organizes the creation and production of such publications: book-album"Kiev Theological Schools.

Область досліджень Сонохімія Досліджує вплив ультразвуку на формування акустичної кавітації в рідинах, що ініціює та/ або посилює хімічну активність у розчині.
The research field of sonochemistry investigates the effect of ultrasound in forming acoustic cavitation in liquids, which initiates and/or enhances the chemical activity in a solution.

Тому EBL регулярно готує публікації, ініціює та координує кампанії та заходи на європейському рівні, які потім проводяться в 34 країнах.
EBL therefore regularly issues publications and initiates and coordinates European level campaigns and activities that are then carried out in the 34 Eurodesk countries.

Автор статей з історії і теорії медіа-мистецва(українською, російською, англійською, польською, чеською мовами). Ініціює та організує лекції іноземних дослідників медіа-мистецтва в Україні.
She is an author of numerous publications on the history and theory of media art, initiates and organizes lectures of international researchers of media art in Ukraine.

Керуючись групою відданих лідерів громад, фонд ініціює та координує коледжу і спільноти зі збору коштів на підтримку коледжу та студентів.
Guided by a group of dedicated community leaders, the foundation initiates and coordinates college and community fund-raising in support of the college and students.

SoftServe також ініціює та підтримує зовнішні заходи, пов'язані з інформаційно-технічною освітою, які сприяють поглибленню технічних знань, заохочують до обміну досвідом і розвитку ІТ-громади.
SoftServe also initiates and supports external activities related to IT education, which deepen technical knowledge, promote an exchange of experience, and develop the IT community.

Ультразвукове змішування та агітація покращує контакт між частинками реагенту та каталізаторами, створює високореактивні поверхні та ініціює та/ або посилює хімічну реакцію.
Ultrasonic mixing and agitation improves the contact between reactant and catalyst particles, creates highly reactive surfaces and initiates and/or enhances the chemical reaction.

Ми сподіваємося, що Його Святість ініціює та підтримає нові кроки, щоб допомогти полегшити страждання мільйонів українців, що він говоритиме від їхнього імені та сприятиме міжнародній підтримці.
We hope that His Holiness will initiate and support new steps to help relieve the dire hardships endured by millions of Ukrainians, that he will speak out on their behalf and encourage international aid.

На думку виконавчого директора КВЦ«Парковий» Олексія Струлева,«соціальні проекти, які ініціює та підтримує команда КВЦ«Парковий»- це створення атмосферного середовища, де можуть спілкуватись однодумці.
According to Oleksiy Strulev, Executive Director of the Parkovsky Exhibition Center,"social projects initiated and supported by the Parkovy project team are the creation of an atmosphere in which the like-minded people can communicate.

KSMU регулярно ініціює та організовує всеросійські та міжнародні конференції з актуальних проблем медицини, аптеки, психології та реалізації педагогічних технологій у галузі медичної освіти.
KSMU regularly initiates and organizes all-Russian and international conferences on current problems of medicine, pharmacy, psychology, and realization of pedagogical technologies in medical education.

Окрім редакторів Вікіпедії, організація ініціює та підтримує роботу інших волонтерів(волонтерів Wikimedia), які беруть участь у заходах та реалізують її проекти та ініціативи.
In addition to Wikipedia editors, the organization initiates and supports the work of other volunteers(Wikimedia volunteers) who take part in activities organized by the organization and implements its projects and initiatives.

SCM активно ініціює та підтримує проекти, завдяки яким у містах і селах, де працюють наші підприємства, поліпшується якість життя, розвивається бізнес-середовище, соціальна інфраструктура, охорона здоров'я, освіта, культура і спорт.
SCM initiates and supports numerous projects that help our towns and villages to raise their living standards, develop business environment, social infrastructure, education, culture and sports.

Крім безпосередньо архітектурної діяльності, команда«Дроздов та Партнери» ініціює та бере участь в різних громадських та освітніх проєктах, зокрема в Харківській Школі Архітектури, засновником якої є Олег Дроздов.
Apart from architectural design, Drozdov&Partners team initiates and takes part in various educational and public projects. One of these initiatives is Kharkiv School of Architecture founded by Oleg Drozdov.

Антидопінгова організація, що"ініціює та організовує тестування", може, на свій вибір, укладати угоди з іншими організаціями, яким вона делегує повноваження по відбору проб або по іншим аспектам процедури допінг-контролю.
The Anti-Doping Organization“initiating and directing Testing” may, if it chooses, enter into agreements with other organizations to which it delegates responsibility for Sample collection or other aspects of the Doping Control process.

Приємно, що діти і талановитий вчительський колектив на чолі з директором закладу постійно в русі, експериментуть, вишукують можливості та беруть участь у реалізації різних проектів задля розвитку, які ініціює та підтримує Зелений Хрест».
It's nice that our children and talented teaching staff led by the school principal are constantly on the move, experimenting, finding opportunities and participating in various development projects initiated and supported by Green Cross”.

Конкурс на найкращий книжковий дизайн уже втретє ініціює та проводить Goethe-Institut в Україні разом з VIII міжнародним фестивалем«Книжковий Арсенал» та культурно-видавничим проектом«Читомо».
The competition for the best book design is initiated and conducted for the third time by the Goethe-Institut Ukraine in cooperation with the VIII International Book Arsenal Festival and the Chytomo cultural and publishing project.

Ініціює та приймає безпосередню участь в робочих групах за участю органів сертифікації України та іноземних делегацій(Китай) щодо визнання сертифікатів якості виданих українськими органами сертифікації іноземною стороною.
Initiates and participates directly in working groups with the participation of certification bodies of Ukraine and foreign delegations(China) in recognition of quality certificates issued by Ukrainian certification bodies by a foreign party.

Організатором заходу виступив Дохійський Міжнародний Центр з Міжрелігійного Діалогу(ДМЦМД), який що два роки ініціює та проводить подібні заходи у безпосередній співпраці та за організаційного сприяння Міністерства закордонних справ Катару.
The event was hosted by the Doha International Center for Interreligious Dialogue(DICID), which initiates and holds similar events every two years in direct cooperation and with the organizational support of the Ministry of Foreign Affairs of Qatar.

Асоціація ініціює та підтримує контакти між експертами й експертними робочими місцями, що беруть участь в онкогінекологічних дослідженнях, тим самим сприяє підвищенню якості онкогінекологічної допомоги в регіоні Центральної та Східної Європи.
Initiates and supports contacts among experts and expert workplaces taking part in the onco-gynecological research, thus contributing to increasing the quality of onco-gynecological care in the region of Central and Eastern Europe.

Це неклітинний компонент тканин та органів, який не тільки забезпечує фізичну опору, але також ініціює та проводить безліч біомеханічних та біохімічних сигналів, що регулюють клінічні фізіологічні реакції на стимулятори навколишнього середовища.
This is the non- cellular component of tissues and organs, which not only provides physical scaffolding but also initiates and orchestrates many biomechanical and biochemical cues that govern cell physiological responses to environmental stimulants[11].

Bike for Peace»- норвезька організація, яка ініціює та розвиває громадську турботу про навколишнє середовище, а також впроваджує проекти для розуміння національних і глобальних наслідків, що виникають в результаті дій окремих осіб, громад і кампаній.
Bike for Peace is a Norwegian based organization that seeks to initiate and develop a grassroot concern for the local environment, as well as creating an understanding of the national and global consequences of the actions of individuals, communities and campaigns.

Вона ініціювала та управляла декількома підприємствами паралельно з її міжнародною діяльністю.
She initiated and managed several enterprises in parallel with her international activities.

Як великий науковий співробітник, ви ініціюєте та керуєте великими проектами даних компаній.
As a Big Data Scientist, you initiate and manage companies' big data projects.

Він розповів про унікальний проект, який ініціювала та розробляє його громада.
He spoke about a unique project initiated and developed by his hromada.

Ініціювати та підтримати необхідність законодавчого врегулювання питання захисту всіх категорій“заручників Кремля”.
Initiate and promote legislation on the protection of all categories of Kremlin's hostages.

Ініціюємо та підтримуємо об'єднання громадських організацій задля лобіювання екологічних та демократичних рішень;
Initiate and support NGOs associations to lobby for environmental and democratic decisions;