Приклади вживання Іонної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Статистичний опис іонної системи в іонному пористому середовищі.
Для цього макета використано червону версію іонної теми в широкоекранному(16X9) форматі.
This design uses the red version of the Ion theme in widescreen(16:9) format.Вплив іонної імплантації азоту і бору та покриву TiN на кородування титанового сплаву ВТ-6.
The influence of ion implantation of nitrogen and boron and also TiN coating on corrosion of BT-6 alloy.Уникайте використання літій-іонної батареї, яка гаряча, після повної зарядки.
Avoid using lithium ion batteries which are hot after being fully charged.Електронна структура невпорядкованих металів з врахуванням динамічних властивостей іонної підсистеми.
Томські вчені розробили новий метод іонної імплантації, який різко розширює область застосування методу в промисловості.
Tomsk scientists developed a new method of ion implantation that dramatically expands the applications of the method in industry.У цих вузлах вони утримуються такимисобі вандервальсовими силами, які в десять разів слабкіше сил іонної взаємодії.
They are held by the Van der Walshforces that are ten times weaker than the forces of the ionic interaction.Тобто, вони абсолютно стабільні протягом принаймні 15 тижнів в середині іонної сили менше, ніж 0, 05, що в разі більшості природних вод.
Is, they are perfectly stable forat least 15 weeks in medium ionic strength less than 0,05, which is the case of most natural waters.Випрямлення титану тарілку з інтегрованим MP3- плеєр 2 Гб,з срібною нано технологій, іонної та інфр�….
Straightening titanium plate with integrated MP3 player 2 GB,with silver nano technology, ionic and infrared, for a perfect result without causing damage to the hair.• Integra….Згідно із законом Дюлонга й Пті Сμ= 3R,а по классической теории С= 9/ 2R=Сμ іонної решітки= 3R+ Сμдноатомногоелектронного газу= 3/2R.
According to the law of Dulong and Petit Сμ= 3R,and the classical theory of С= 9/ 2R=Cμ ionic lattice= 3R+ Cμ monatomic electron gas= 3/2R.Вплив рН, іонної сили та іонного складу реакційного середовища на ефективність розщеплення in vitro tat-PHK ВІЛ-1 рибозимом моделі«головка молотка».
Effect of pH, ionic strength, and ionic composition on efficiency of hammerhead ribozyme-mediated cleavage of the tat-RNA HIV-I in vitro.Особливо в результаті більш високої стійкості щодо різної температури,рН і іонної сили є важливими факторами для емульсифікації процесів.
Especially the resulting higher stability in regards to varying temperatures,pH and ionic strength are important factors for emulsification processes.Процес іонізації виключається при вивченні іонної структури вже іонізованих газів, наприклад в електричному розряді або в іоносферах планет.
The process of ionization is excluded in the study of ionic structure of already ionized gases, such as electrical discharge in the ionosphere or planets.Склад збалансований з точки зору максимального взаємного засвоєння мінералів,причому мінерали входять в іонної формі, укладені в амінокислотну оболонку.
Its composition is balanced in terms of maximum mutual assimilation of minerals,and minerals are included in ionic form, enclosed in amino acids shell.З них 44% використовуються для променевої терапії, 41% для іонної імплантації, 9% для промислової обробки і 4% для низькоенергетичних і біомедичних досліджень.
Of these, 44% are used for radiotherapy, 41% for ion implantation, 9% for industrial processing, and 4% for low-energy and biomedical research.Поєднання води й іонної рідини робить співкаталізатор, який зберігає активні ділянки каталізатором у суворих умовах реакції відновлення”,- сказавСалехі-Хоїн.
The combination of water and the ionic liquid makes a co-catalyst that preserves the catalyst's active sites under the harsh reduction reaction conditions,” Salehi-Khojin said.Процес іонізації виключається при вивченні іонної структури вже іонізованих газів, наприклад в електричному розряді або в іоносферах планет.
The ionization process is omitted in the study of the ion composition of gases that have already been ionized- for example, in an electric discharge or in the ionospheres of the planets.Воно зводилося до того, що дійсне будова молекули в основному стані може бути описано хвильової функцією, що представляє собою суму функцій,що відповідають іонної структурі і ковалентного структурі.
It is that the actual structure of the normal state of the molecule can be described in terms of a wavefunction that is a sum of the functions corresponding to the ionic structure and the covalent structure.Tm являє собою температуру(за певної іонної сили й pH), за якої 50% комплементарної цільової послідовності гібридизується з абсолютно співпадаючим зондом.
The Tm is the temperature(under defined ionic strength and pH) at which 50% of a polynucleotide sequence hybridizes to a perfectly matched complementary strand.У радіаційному матеріалознавстві бінарне наближення зіткнень для моделювання іонної імплантації, відбувається, як правило, на основі підходу Монте-Карло для вибору наступного атома при зіткненні.
In radiation materials science,the binary collision approximation for simulating ion implantation is usually based on a Monte Carlo approach to select the next colliding atom.Платон Григорович Костюк був відомим українським фізіологом і неврологом, широко визнаним за винайдення методу внутрішньоклітинної перфузії,відкриття низькопорогових кальцієвих каналів і дослідженнями іонної провідності в збудливих клітинах.
Platon G. Kostyuk was a renowned Ukrainian physiologist and neuroscientist widely recognized for the development of intracellular perfusion technique, discoveryof low-voltage gated calcium channels, and characterization of ionic conductance in excitable cells.Розроблено математичну модель високовольтної електронно-іонної системи низького тиску з холодним катодом та імпульсним плазмовим енератором іонів, розміщеним за анодом.
This paper develops themathematical model of high-voltage low pressure electron-ion system with a cold cathode and a pulse plasma ion generator disposed behind an anode.Коли деполяризація досягає критичного рівня(різного для різних типів клітин),стрімко розвивається короткочасне підвищення іонної проникності клітинної мембрани для іонів, які покоящемся стані важко проходять через мембрану.
When depolarization reaches a critical level(different for different types of cells), is rapidly developing a short-term increase of ion permeability of cell membranes for such ions, which are in a dormant condition have difficulty passing through the membrane.З низьким метолокксил пектину, желирования отримується з іонної зв'язку через кальцій мости між двома карбоксильної групами, що належать до двох різних ланцюгів в безпосередній близькості один від одного.
With low-methoxyl pectin, gelation is obtained from the ionic linkage via calcium bridges between two carboxyl groups belonging to two different chains in close proximity of each other.Але ми пропонуємо збільшити глибину проникнення іонів в матеріал шляхом посилення радіаційно-індукованої дифузії пучками іонів високої щільності, які на два-три порядки перевершують ті,що використовуються при традиційній іонної імплантації,- сказав Олександр Рябчиків.
But we propose to increase the depth of penetration of the ions into the material by enhancing radiation-induced diffusion of the ion beams of high density, which is two to three order of magnitude higher than those used with traditional ion implantation,- said Alexander Ryabchikov.За словами завідувача лабораторією високоінтенсивної іонної імплантації Олександра Рябчикова, їм вдалося експериментально підвищити зносостійкість нержавіючої сталі більше, ніж в сто разів.
According to the head of the laboratory of high-intensity ion implantation, Alexandra Ryabchikova, they were able to experimentally improve the wear resistance of stainless steel is more than a hundred times.Салехі-Хоїн і його колеги зосередилися на сім'ї наноструктурованих сполук, які називаються перехідними металами діхалькогеніди- або кривими спадання поперечного намагнічування(TMDC)- уякості каталізаторів, їх сполучення з нестандартним іонної рідини в якості електроліту всередині двокамерного, три електрода електрохімічної комірки.
Salehi-Khojin and his coworkers focused on a family of nano-structured compounds called transition metal dichalcogenides- or TMDCs- as catalysts,pairing them with an unconventional ionic liquid as the electrolyte inside a two-compartment, three-electrode electrochemical cell.Причому, на відміну, наприклад, від мінеральної води,де мінеральні речовини знаходяться в іонної формі, в рослинах мінеральні речовини пов'язані з органічними сполуками, знаходяться в оптимальному співвідношенні і, отже, активніше вступають в обмін речовин.
Moreover, unlike, for example, mineral water,where minerals are in ionic form, in plants minerals associated with organic compounds, are in an optimum ratio, and hence come into active metabolism.Експериментальне навчання буде включати в себе методи в синтетичної органічної,фторорганічних та хімії іонної рідини, змінної температури, многоядерной ЯМР-спектроскопії(включаючи кінетичних вимірів), ІК/ ReactIR, MS, оптичної та електронної мікроскопії.
Experimental training will include techniques in synthetic organic,organofluorine and ionic liquid chemistry, variable-temperature, multinuclear NMR spectroscopy(including kinetic measurements), IR/ReactIR, MS, optical and electron microscopy.Лазарєв створив в Москві інститут біологічної фізики,де велися роботи з іонної теорії збудження, кінетиці реакцій, що йдуть під дією світла, досліджувались спектри поглинання і флуоресценції біологічних об'єктів, а також процеси первинної дії на організм різних факторів зовнішнього середовища.
Lazarev created the Institute of Biological Physics in Moscow,where work was done on the ionic theory of excitation and the kinetics of reactions that take place under the influence of light, and studies were carried out on the absorption spectra and fluorescence of biological objects and also on the processes of primary action on the organism of various factors of the external environment.
