Приклади вживання Іракських християн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папа молиться за іракських християн.
Іракських християн просять тікати з країни?
Calling on Iraqi Christians to Leave Iraq?Пов'язані з«аль-Кайдою» екстремісти погрозили посилити атаки на іракських християн під час різдвяного періоду.
The blasts occurred afteral-Qaida-linked militants threatened to step up attacks on Iraqi Christians during the Christmas season.Кілька іракських християн, які ще залишилися в Мосулі, отримали листа з погрозою.
Пов'язане з терористичною мережею«Аль-Каїда», взяло на себе відповідальність за цей напад і виступило з новими погрозами в бік іракських християн.
Al-Qaeda's Iraqi affiliate claimed responsibility for that attack and made new threats against Christians.Тисячі іракських християн втекли до сусідньої Йорданії після цілої серії терактів в іракських церквах.
Thousands of Iraqi Christians fled to neighbouring Jordan following a spateВ результаті цього багато сирійських християн бояться повторити долю іракських християн, яких війна та релігійний тероризм в основному витіснили з Іраку.
As a result,many Syrian Наступ джихадистів на стародавніх іракських християн став однією з причин, що спонукали Вандайка поїхати до Іраку на початку грудня і приєднатися до боротьби проти«Ісламської держави».
Ассад і його дружина Мішель, обоє колишніх офіцерів США у сфері боротьби з тероризмом, були в епіцентріміжнародної уваги, коли американські медіа повідомили, що вони допомогли понад сотні іракських християн уникнути насильства з боку"Ісламської держави" і втекти в Європу біженцями в 2015 році.
Assad and his wife, Michele, both former U.S. counter-terrorism officers, gained international attention when U.S.media said they helped more than 100 Iraqi Christians to escape Islamic State group violence and flee to Europe as refugees in 2015.Починаючи з 2003 року понад 900 іракських християн(головни ассирійців) були вбиті терористами тільки в одному Багдаді, а 70 церков було спалено, за підрахунками Ассирійської міжнародної агенції новин AINA.
Since 2003 more than 900 Iraqi Christians(most of them Assyrians) have been killed by terrorist violence in Baghdad alone, and 70 churches have been burned, according to the Assyrian International News Agency(AINA).Цей підлий жест проти життя, як також підкладення бомб поблизу домівок іракських християн з метою змусити їх забратися геть, ображає Бога та все людство, яке саме вчора молилося за мир та з надіями розпочало новий рік.
This vile and murderous gesture, like that Тисячі іракських християн втекли внаслідок насильства, скерованого безпосередньо проти них, зменшивши таким чином кількість християн у цій країні з мільйона у 2003 році до півмільйона зараз.
Thousands of Iraqi Christians have fled as a result Цей підлий жест проти життя,як також підкладення бомб поблизу домівок іракських християн з метою змусити їх забратися геть, ображає Бога та все людство, яке саме вчора молилося за мир та з надіями розпочало новий рік.
This despicable act of death,like the current trend of setting bombs close to the homes of Christians in Iraq to force them to leave, offends God and the whole of humanity which, only yesterday was praying for peace and began a New Year with hope.Починаючи з 2003 року понад 900 іракських християн(головни ассирійців) були вбиті терористами тільки в одному Багдаді, а 70 церков було спалено, за підрахунками Ассирійської міжнародної агенції новин AINA.
Take this quotation from Ali:“Since 2003 more than 900 Iraqi Christians(most of them Assyrians) have been killed by terrorist violence in Baghdad alone, and 70 churches have been burned, according to the Assyrian International News Agency(AINA).Останні 10 років стали найгіршими для іракських християн, які зробили наймасовіший в історії Іраку вихід з країни",- сказав Вільям Варда, глава неурядової правозахисної організації«Hammurabi Human Rights Organization».
The last ten years have been the worst for Iraqi Christians because they bore witness to the biggest exodus and migration in the history of Iraq,” said William Warda, the head of the Hammurabi Human Rights Organization.Останні 10 років стали найгіршими для іракських християн, які зробили наймасовіший в історії Іраку вихід з країни",- сказав Вільям Варда, глава неурядової правозахисної організації«Hammurabi Human Rights Organization».
The last 10 years have been the worst for Iraqi Christians because they bore witness to the biggest exodus and migration in the history of Iraq,” William Warda, the head of the Hammurabi Human Rights Organization told the news agency.Останні 10 років стали найгіршими для іракських християн, які зробили наймасовіший в історії Іраку вихід з країни",- сказав Вільям Варда, глава неурядової правозахисної організації«Hammurabi Human Rights Organization».
The last 10 years have been the worst for Iraqi Christians because they bore witness to the biggest exodus and migration in the history of Iraq," said William Warda, head of the Hammurabi Human Rights Organization, a registered local non-governmental organization.Іракські християни.
Iraqi Christians.Особливо високу ціну в останні роки заплатили іракські християни.
Iraqi Christians have paid an especially heavy price in recent years.Іракські християни були заживо спалені тl.
Iraqi Christian survives being burned alive by ISI….Іракські християни тікають від ісламістів.
Iraq Christians flee from Islamic militants.Іракські християни зіткнулися з реальними фактами вбивств, викрадень, тортур і насильницьких навернень в іслам з початку ініційованої США«визвольної війни» в 2003 році.
Iraqi Christians have faced several bomb attacks, killings, abductions, torture and forced conversions to Islam ever since the U.S.-led liberation war began in 2003.Президент Іраку сказав,що він співчуває 74-річному Азізу з приводу його віку і«тому, що він іракський християнин».
He reportedly saidhe would not do so because of‘Aziz' age(74) and because he is an Iraqi Christian.У документі, опублікованому іншою християнською НПО, фондом Варнави, зазначається, що іракські християни у таких небезпечних для них містах, як Мосул,"живуть, забарикадувавшись у своїх будинках.
The summary, released by the Barnabas Fund, another Christian NGO, says that Iraqi Christians in threatened cities like Mosul“are living behind locked doors.Іракського християнина мучили і вбили.
White Russian Christians were tortured and killed.Франція запропонувала притулок 150 іракським християнам, поміж яких є поранені прихожани з багдадської церкви.
France has offered Франція запропонувала притулок 150 іракським християнам, поміж яких є поранені прихожани з багдадської церкви.
France offered late Monday Франція прийме близько 500 іракських біженців-християн.
France is set to host 500 Iraqi Christian refugees.Міська влада іракського міста Басра запрошує християн повернутись в місто, обіцяючи, що допоможе відбудувати церкви та відновити їх діяльність.
City officials in Basra, Iraq, are welcoming Christians back into the city, promising help in rebuilding churches.
