Що таке IRAQI CHRISTIANS Українською - Українська переклад

• іракських християн
• іракські християни

Приклади вживання Iraqi christians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iraqi Christians.
Іракські християни.

Please pray for Iraqi Christians.
Папа молиться за іракських християн.

Iraqi Christians continue to be targeted.
Християни Сирії під прицілом.

Dilemma for Iraqi Christians: stay or go?
Християни Іраку: їхати чи залишатися?

Militants threaten more attacks on Iraqi Christians.
Ісламісти погрожують новими нападами на християн в Іраку.

Calling on Iraqi Christians to Leave Iraq?
Іракських християн просять тікати з країни?

The blasts occurred after al-Qaida-linked militants threatened to step up attacks on Iraqi Christians during the Christmas season.
Пов'язані з«аль-Кайдою» екстремісти погрозили посилити атаки на іракських християн під час різдвяного періоду.

Iraqi Christians dream of returning home as they celebrate Easter.
Християни Іраку відзначали Великдень, мріючи про повернення додому.

France has offered to grant asylum to 150 Iraqi Christians, including those wounded in church attack.
Франція запропонувала притулок 150 іракським християнам, поміж яких є поранені прихожани з багдадської церкви.

Iraqi Christians have paid an especially heavy price in recent years.
Особливо високу ціну в останні роки заплатили іракські християни.

France offered late Monday to grant asylum to 150 Iraqi Christians, including some of those wounded in the siege.
Франція запропонувала притулок 150 іракським християнам, поміж яких є поранені прихожани з багдадської церкви.

Thousands of Iraqi Christians fled to neighbouring Jordan following a spate of bombings that targeted churches in Iraqi cities in the past few years.
Тисячі іракських християн втекли до сусідньої Йорданії після цілої серії терактів в іракських церквах.

Much of it depends on the continued support and assistance that[Iraqi Christians] receive from the West over the next six to 12 months.
Багато що залежить від тривалої підтримки і допомоги, яку християни Іраку отримують від Заходу останні 6-12 місяців».

Iraqi Christians have faced several bomb attacks, killings, abductions, torture and forced conversions to Islam ever since the U.S.-led liberation war began in 2003.
Іракські християни зіткнулися з реальними фактами вбивств, викрадень, тортур і насильницьких навернень в іслам з початку ініційованої США«визвольної війни» в 2003 році.

As a result, many Syrian Christians now fear that their fate will mirror that of Iraqi Christians, who were largely forced out of Iraq by war and sectarian terrorism.
В результаті цього багато сирійських християн бояться повторити долю іракських християн, яких війна та релігійний тероризм в основному витіснили з Іраку.

Since 2003 more than 900 Iraqi Christians(most of them Assyrians) have been killed by terrorist violence in Baghdad alone, and 70 churches have been burned, according to the Assyrian International News Agency(AINA).
Починаючи з 2003 року понад 900 іракських християн(головни ассирійців) були вбиті терористами тільки в одному Багдаді, а 70 церков було спалено, за підрахунками Ассирійської міжнародної агенції новин AINA.

The summary, released by the Barnabas Fund, another Christian NGO, says that Iraqi Christians in threatened cities like Mosul“are living behind locked doors.
У документі, опублікованому іншою християнською НПО, фондом Варнави, зазначається, що іракські християни у таких небезпечних для них містах, як Мосул,"живуть, забарикадувавшись у своїх будинках.

Thousands of Iraqi Christians have fled as a result of violence directed specifically at them, reducing the number of Christians in the country to fewer than half a million from just over a million before 2003.
Тисячі іракських християн втекли внаслідок насильства, скерованого безпосередньо проти них, зменшивши таким чином кількість християн у цій країні з мільйона у 2003 році до півмільйона зараз.

Assad and his wife, Michele, both former U.S. counter-terrorism officers, gained international attention when U.S. media said they helped more than 100 Iraqi Christians to escape Islamic State group violence and flee to Europe as refugees in 2015.
Ассад і його дружина Мішель, обоє колишніх офіцерів США у сфері боротьби з тероризмом, були в епіцентрі міжнародної уваги, коли американські медіа повідомили, що вони допомогли понад сотні іракських християн уникнути насильства з боку"Ісламської держави" і втекти в Європу біженцями в 2015 році.

The last ten years have been the worst for Iraqi Christians because they bore witness to the biggest exodus and migration in the history of Iraq,” said William Warda, the head of the Hammurabi Human Rights Organization.
Останні 10 років стали найгіршими для іракських християн, які зробили наймасовіший в історії Іраку вихід з країни",- сказав Вільям Варда, глава неурядової правозахисної організації«Hammurabi Human Rights Organization».

Take this quotation from Ali:“Since 2003 more than 900 Iraqi Christians(most of them Assyrians) have been killed by terrorist violence in Baghdad alone, and 70 churches have been burned, according to the Assyrian International News Agency(AINA).
Починаючи з 2003 року понад 900 іракських християн(головни ассирійців) були вбиті терористами тільки в одному Багдаді, а 70 церков було спалено, за підрахунками Ассирійської міжнародної агенції новин AINA.

The last 10 years have been the worst for Iraqi Christians because they bore witness to the biggest exodus and migration in the history of Iraq,” William Warda, the head of the Hammurabi Human Rights Organization told the news agency.
Останні 10 років стали найгіршими для іракських християн, які зробили наймасовіший в історії Іраку вихід з країни",- сказав Вільям Варда, глава неурядової правозахисної організації«Hammurabi Human Rights Organization».

The last 10 years have been the worst for Iraqi Christians because they bore witness to the biggest exodus and migration in the history of Iraq," said William Warda, head of the Hammurabi Human Rights Organization, a registered local non-governmental organization.
Останні 10 років стали найгіршими для іракських християн, які зробили наймасовіший в історії Іраку вихід з країни",- сказав Вільям Варда, глава неурядової правозахисної організації«Hammurabi Human Rights Organization».

Baghdad-- In recent years, with the migratory flows of the Iraqi population to other countries, about a million indigenous Christians have left Iraq.
В останні роки, з міграційними потоками іракського населення в інші країни, близько мільйона корінних християн покинули Ірак.

I learned with deep sorrow the tragic news of the recent killing of several Christians in the city of Mossul and I followed with keen concern the other episodes of violence, perpetrated in the tormented Iraqi regions to the detriment of defenceless people who belong to various religions.
З глибоким смутком я сприйняв трагічні повідомлення про нещодавні вбивства християн у місті Моссулі та з тривогою слідкував за іншими епізодами насильства, здійсненими на багатостраждальній іракській землі, внаслідок яких постраждали беззахисні люди, приналежні до різних віросподівань».

The politicians keep talking about helping Iraqi people and assisting minorities, but that's not enough to give any kind of security or assurance to those minorities, like Christians..
Політики продовжують говорити про допомогу іракському народові, про захист меншин, але цього недостатньо, щоб забезпечити безпеку цих меншин, зокрема християн.