Що таке ІРАКСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• iraqi
• iraq's

Приклади вживання Іракському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянська війна Іракському.
The Iraqi Civil War.

Іракському національному музеї.
The Iraqi National Museum.

Ми говоримо про допомогу іракському народові.
We are talking about help for the Kurdish people.

Іракському центральному третьому дивізіоні.
The Iraqi Central Third Division.

Зараз таблички зберігають в Іракському музеї в Багдаді.
Artefacts on display at the Iraq Museum in Baghdad.

В іракському Мосулі антиІДІЛівська коаліція втягнулася у виснажливі бої.
In Mosul, Iraq, the anti-IS coalition has engaged in exhausting battles.

На даний час має депутатське місце в іракському парламенті.
Currently they have one seat in the Lebanese Parliament.

Американська база в Іракському Північному районі Ербіль також була серед цілей.
US base in Iraq's northern region of Erbil was also among targets.

Вважається, що Багдаді народився в іракському місті Самара в 1971 році.
Al-Baghdadi is believed to have been born in Samarra, Iraq in 1971.

Джалаль Талабані народився 12 листопада 1933 року в селі Келкан в Іракському Курдистані.
Jalal Talabani was born Nov. 12, 1933, in Kelkan, in the Iraqi Kurdistan region.

Image caption Ассирійська зала у Іракському національному музеї в Багдаді.
Image caption Assyrian winged bulls at Iraq's national museum in Baghdad.

Турецький дипломат був убитий в результаті збройного нападу на ресторан в іракському місті Ербіль в середу.
A Turkish diplomat has been martyred in an armed attack at a restaurant in Erbil, Iraq on Wednesday.

Він, як і аль-Багдаді, провів певний час в іракському тюремному таборі після вторгнення США в 2003 році.
Like Baghdadi, he spent time in a U.S. prison in Iraq after the 2003 U.S.-led invasion.

Компанія«Газпром нафта» розпочала буріння першої пошукової свердловини на блоці«Shakal» в Іракському Курдистані.
Gazprom Neft” has started drilling the first exploration well on the block«Shakal» in the Iraqi Kurdistan.

До 2005 року українці були четвертою найбільшою групою у іракському контингенті, після США, Британії та Польщі.
From that summer until the end of 2005, Ukraine had the fourth largest troop contingent in Iraq, after the United States, Britain, and Poland.

У вересні 2018 року іранці навіть обстріляли балістичними ракетами одну з військових баз Курдської демократичної партії(Ірану) в іракському Курдистані.
In September 2018, Iranians even fired ballistic missiles at one of the military bases of the Kurdish Democratic Party(Iran) in Iraqi Kurdistan.

Коли США намагалися знищити«Аль-Каїду» грубою силою під час битви та різанини в іракському місті Фаллуджа, їхня спроба з тріском провалилася.
When the United States tried to crush Al-Qaeda by sheer force during the battle and massacre of Fallujah in Iraq, it failed miserably.

Аналітики переконані, що він має дбати не лише про владу в Іракському Курдистані, але і повинен зуміти грамотно керувати суперечливими устремліннями курдів в Сирії, Ірані і Туреччині.
Analysts are sure that he has to think not only about power in the Iraqi Kurdistan, but to be able to rule properly the contradictive wishes of the Kurds in Syria, Iran and Turkey.

Організація Об'єднаних Націй попередила, що в разі доведення можливого використання хімічної зброї в іракському Мосулі, такі дії буде визнано воєнним злочином і порушенням норм міжнародного гуманітарного права.
The United Nations has warned that the alleged use of chemical weapons in Iraq's Mosul, if confirmed, would be a war crime and a violation of international humanitarian law.

Курдські лідери хочуть провести референдум про незалежність в іракському автономному курдському окрузі на півночі Іраку 25 вересня, незважаючи на протести з боку уряду в Багдаді і міжнародної спільноти.
Kurdish leaders want to hold the vote in Iraq's Kurdish autonomous region and neighboring areas on September 25, despite opposition from the Baghdad government and the international community.

Ісламісти заявили, що цей теракт- помста за вбивства мусульман-сунітів у північному іракському місті Хавиджа, і що в автомобілі, що вибухнув, було близько 3 т вибухівки.
Islamic State said in a statement issued on Twitter that the attack was to avenge the killing of Sunni Muslims in the northern Iraqi town of Hawija, and that the suicide car bomber was carrying around three tonnes of explosives.

Ми принесли іракському народові тортури, касетні бомби, збіднений уран, незліченні випадки довільних убивств, зубожіння, виродження та смерть й називаємо це«привнесенням свободи й демократії на Близькому Сході».
We have brought torture, cluster bombs, depleted uranium, innumerable acts of random murder, misery, degradation, and death to the Iraqi people and call it“bringing freedom and democracy to the Middle East.”.

В ООН попередили, що в разі доведення можливого використання хімічної зброї в іракському Мосулі, такі дії будуть визнані військовим злочином і порушенням норм міжнародного гуманітарного права.
The United Nations has warned that the alleged use of chemical weapons in Iraq's Mosul, if confirmed, would be a war crime and a violation of international humanitarian law.

Прем'єр-міністр Іраку Нурі аль-Малiки також не хотів зв'язуватися з«Армією Махді» головним чином тому, що підтримка прихильників Садра в іракському парламенті життєво необхідна для його політичного існування.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has also been reluctant to take on the Mehdi Army, mainly because the support of Sadr loyalists in Iraq's Parliament is crucial for his political survival.

Ми принесли іракському народові тортури, касетні бомби, збіднений уран, незліченні випадки довільних убивств, зубожіння, виродження та смерть й називаємо це«привнесенням свободи й демократії на Близькому Сході».
We brought the Iraqi people torture, cluster bombs, depleted uranium, innumerable massacres committed at random, misery, humiliation and death and we call it‘bringing freedom and democracy in the Middle East“.

Жовтня прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді заявив, що проведений в Іракському Курдистані 25 вересня референдум про незалежність є«пройденим етапом» і закликав курдське керівництво до«діалогу на конституційній основі».
On October 17, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said that the referendum on independence held in Iraqi Kurdistan on September 25 was“a milestone” and urged the Kurdish leadership to“engage in a dialogue on a constitutional basis”.

В Іракському Курдистані існує думка, що бойові акції, які періодично відновлюються PKK у Туреччині, насправді є справою рук турецьких спецслужб, щоб мати привід для введення військ на територію курдської автономії.
In Iraqi Kurdistan, it is believed that the military campaigns that are periodically resumed by the PKK in Turkey are in fact the actions of Turkey's special services to have an excuse for sending troops into the territory of the Kurdish autonomy.

В цій доповіді ми концентруємося на іракському сніданку, як це було до іноземних військових інтервенцій, оскільки все ще є, коли інгредієнти доступні, і, як ми сподіваємося, він з'явиться в самому найближчому майбутньому.
In this report, we concentrate on Iraqi breakfast as it was before foreign military intervention, as it still is when the ingredients are available, and as we hope it will resurface in the very near future.

Це означає, що референдум в Іракському Курдистані автоматично призведе до проведення аналогічних плебісцитів вже в Сирії і до чіткої перспективі створення там спочатку квазі-державної автономії з подальшим приєднанням до незалежної курдської держави.
This means that a referendum in Iraqi Kurdistan will automatically lead to holding similar plebiscites already in Syria and to the clearly outlined prospect of the formation there first of a quasi-state autonomy with the subsequent joining the independent Kurdish state.