Що таке ІРАКСЬКОЇ НАФТИ Англійською - Англійська переклад

• iraqi oil
• iraq's oil

Приклади вживання Іракської нафти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хто буде контролювати продаж іракської нафти?
Who will Control Iraq's Oil?

Тоді потік іракської нафти з північних регіонів в Палестіну був перенаправляти в Сірію.
Iraq's northern oilfields to Palestine was re-directed to Syria.

А хто буде контролювати продаж іракської нафти?
And who controls the Iraq's oil?

Компромісом в нафтовій угоді стала домовленість між Анкарою, Багдадом і Ербілем про створення тристороннього комітету з експорту іракської нафти.
A compromise in the oil deal was an agreement between Ankara, Baghdad and Erbil on the establishment of a tripartite committee on the export of Iraqi oil.

А хто буде контролювати продаж іракської нафти?
As for who controls the Iraqi oil?

Зміна режиму, він сказав у Варшаві, буде“відкрити кран на іракської нафти, що зробить глибокий вплив з точки зору продуктивності світової економіки“.
A regime change, he said in Warsaw, would"open up the spigot on Iraqi oil, which would have a profound effect in terms of the performance of the world economy.".

Було заморожено, блоковано експорт іракської нафти.
Oil embargo, froze Iraqi assets.

А Ердоган в Туреччині в основному надає їх джихадистам безперешкодний проїзд в Сирію і бере собі частину доходів від продажів джихадистами краденій сирійської і іракської нафти.
Erdogan in Turkey mainly gives their jihadists just safe passage into Syria, and he takes part of the proceeds from the jihadists' sales of stolen Syrian and Iraqi oil.

Особливу роль має відіграти всебічне опрацювання шляхів постачання до України іракської нафти та іранського газу.
A special role should be given to comprehensive elaboration of routes by which Iraqi oil and Iranian gas could be delivered to Ukraine.

До того ж ці гроші, власне, належали не американцям, а іракцям- це була виручка від продажу іракської нафти, конфіскованих іракських активів, а також надпланова виручка, отримана в результаті роботи програми ООН«Нафта в обмін на продовольство».
In reality, the money belonged to Iraq: it was the proceeds from the sale of Iraqi oil, Saddam Hussein's seized assets and excess proceeds received as a result of the UN oil-for-food program.

Проте український нафторинок не залежить від саудівської чи іракської нафти.
Brazil is not dependent upon Arab or Venezuelan oil.

Центральний уряд Іраку дуже прискіпливо відноситься до провінції, в якій зосереджено біля 40% всіх запасів іракської нафти, і саме вона становить ключовий фактор торгівлі.
The central government of Iraq was extremely jealous of the province, which accounts for about 40% of the Iraqi oil reserves and it becomes the key factor in trade.

За словами Тейлора, всі покупці іракської нафти повинні були переказувати гроші на цільовий рахунок для оплати репарацій Кувейту і купівлі продовольства для населення Іраку, що довгий час страждало від міжнародних економічних санкцій.
By Taylor's account, all recipients of Iraqi oil were required to pay money in an escrow account to pay for reparations to Kuwait and feed an Iraqi population long suffering from international economic sanctions.

Ця система нафтодолара стояла непорушною, поки у вересні 2000 року Саддам Хусейн не оголосив про своє рішення перевести продаж іракської нафти з доларів на євро.
This petrodollar system was inviolable, while in September 2000 Saddam Hussein announced his decision to transfer the sale of Iraqi oil from dollars to euros.

До 1990 року, Кувейт, під опікою США збільшила видобуток нафти, щоб підірвати квоти ОПЕК, таким чином, рушійною ціна іракської нафти в порівнянні з$ 28 за барель до$ 11 за барель і далі руйнує іракську економіку.
By 1990, Kuwait, under U.S. tutelage had increased its oil production to undermine OPEC quotas thereby driving the price of Iraqi oil down from $28 per barrel to $11 per barrel and further ruining the Iraqi economy.

Ця система нафтодолара стояла непорушною, поки у вересні 2000 року Саддам Хусейн не оголосив про своє рішення перевести продаж іракської нафти з доларів на євро.
This petrodollar system stood unchallenged until September of 2000 when Saddam Hussein announced his decision to switch Iraq's oil sales off of the dollar to Euros.

Важливість іракської нафти зробило його потенційно є одним з найбільших адміністрації козирів в переговорах, щоб виграти підтримку з боку Ради Безпеки і ООН західних союзників на заклик президента Буша до жорсткої міжнародної акції проти Хусейна.
The importance of Iraq's oil has made it potentially one of the administration's biggest bargaining chips in negotiations to win backing from the U.N. Security Council and Western allies for President Bush's call for tough international action against Hussein.

Ця система нафтодолара стояла непорушною, поки у вересні 2000 року Саддам Хусейн не оголосив про своє рішення перевести продаж іракської нафти з доларів на євро.
This petrodollar system stood unchallenged until September of 2000 when former Iraqi Persistent Saddam Hussein announced his decision to switch Iraq's oil sales off of the dollar to Euros.

Військово-морський флот Іраку закупив американські безпілотні літаки, щоб захистити нафтові платформи країни на півдні, звідки постачають значну частину іракської нафти",- сказав представник управління співробітництва в галузі безпеки в Іраку(OSCI), яке є частиною посольства США.
Iraq's navy has purchased U.S. drones to protect the country's oil platforms in the south, from where most of Iraq's oil is shipped,” said an official from the Office of Security Cooperation in Iraq, which is part of the U.S. embassy.

Якщо би Джордж Буш та Дік Чейні у період свого правління і прийняття відповідних рішень оголосили, що означена операція необхідна для забезпечення доступу їх корпоративних друзів і компаній до мільярдних контрактів на ведення війни і«облаштування» Іраку, а також заволодіння покладами іракської нафти, то їм було б складно керувати ентузіазмом американської й світової громадськості та завзяттям мас-медіа.
If George Bush and Dick Cheney had told the American public, in their run-up to war, that it was necessary to invade and occupy Iraq in order to open up tens of billions of dollars worth of economic opportunity for their corporate cronies and to gain access to Iraqi oil, the American people and even their corporate news media would have been hard pressed to drum up much enthusiasm for war.

Іран завдав у відповідь удар, атакувавши танкери, що транспортували іракську нафту з Кувейту, а потім на будь-які танкери держав Перської затоки, яка підтримувала Ірак.
Iran attacked tankers carrying Iraqi oil from Kuwait, later attacking tankers from any Persian Gulf state supporting Iraq.

Іран завдав у відповідь удар, атакувавши танкери, що транспортували іракську нафту з Кувейту, а потім на будь-які танкери держав Перської затоки, яка підтримувала Ірак.
Iran struck back by attacking tankers carrying Iraqi oil from Kuwait and then any tanker of the Persian Gulf states supporting Iraq.

Операція з Західної Курні, яка знаходиться в 50 км на північний захід від південного нафтоналивного порту Басра, на думку експертів, зміцнить китайське домінування і гіпотетично зробить PetroChina найбільшим іноземним інвестором в іракську нафту.
A deal at West Qurna, which is around 50 km northwest of the southern oil hub of Basra, would boost its dominance and could make PetroChina the biggest single foreign investor in Iraqi oil.

Агентство«ReutersArabic» повідомило 24 січня 2017 року на своєму веб-сайті, що«президент Трамп у своєму виступі перед співробітниками ЦРУ натякнув на те, що Сполученим Штатам варто було б взяти іракську нафту, щоб оплатити витрати, пов'язані з військовою інтервенцією 2003 року».
Reuters Arabic site also quoted on 24/01/2017- in a speech to officials from the CIA, Trump hinted that the United States should have taken Iraqi oil to pay for the costs of the 2003 invasion.”.

Вона несправедливо повісила Саддама Хусейна за іракську нафту.
It unjustly got Saddam Hussein of Iraq hanged.

Раніше міністр природних ресурсів Регіонального уряду Курдистану Ашті Хаврамі повідомив, що в 2015 році трубопровідний експорт іракської і курдської нафти до Туреччини може досягти 800 тисяч барелів на день.
Ashti Hawrami, the Kurdistan regional government's minister for natural resources, said pipeline exports of Kurdish and Iraqi oil to Turkey in 2015 could reach 800,000 bpd.

В іракської війни Сценарій нафта є ключове питання”.
In Iraqi War Scenario Oil Is Key Issue".

Ці гроші були отримані від продажу іракської ж нафти та газу.
Much of the money came from the sale of Iraqi oil and gas.

Таким чином, було затверджено право іракської автономії на експорт нафти до США.
So, the right of the Iraqi autonomy to oil exports to the United States has been confirmed.

Іракська курдська нафта експортується через Туреччину, що є ключовим економічним ланцюгом для регіону.
Iraqi Kurdish oil is exported through Turkey, a key economic lifeline for the region.