Що таке ІРЛАНДСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• irish
• ireland

Приклади вживання Ірландськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірландськими католицькими.
The Irish Catholic.

Північно Ірландськими залізницями.
Northern Ireland Railways.

Ми також займаємося ірландськими танцями.
I am also involved in the Irish Dancing world.

Стрічку було знято ірландськими та британськими кінематографістами в 2008 році.
The film was released in Irish& UK cinemas in April 2013.

Трилисник спочатку був пов'язаний тільки зі святим Патріком і став національним символом, коли він був вперше використаний в якості емблеми ірландськими добровольцями в кінці 18 століття.
The shamrock, which at first was only associated with St. Patrick, started to become a national symbol when it was first used as an emblem by voluntary Irish militias in the late 18th century.

Майкл Фассбендер- актор з ірландськими та німецькими коренями, відомий по ролі Магнето в серії фільмів«Люди Ікс», воїна Стеліоса в«300 спартанців», лейтенанта Хікокса в«Безславних виродках».
Michael Fassbender is an actor of Irish and German descent, known for the role of Magneto in the movie series«X-Men», the role of Stelios warrior in«300» and Lieutenant Hickox in«Inglorious….

Давньоанглійська мова спочатку була написана рунами( futhorc), але переведена на(мінускульну) напівуніверсальну писемність латинського алфавіту, запроваджену ірландськими християнськими місіонерами[1] приблизно з 8 століття.
Old English was first written in runes(futhorc) but shifted to a(minuscule) half-uncial script of the Latin alphabet introduced by Irish Christian missionaries[2] from around the 8th century.

Понад 3600 осіб загинули упродовж трьох десятиліть насильства між ірландськими націоналістами, які прагнуть об'єднаної Ірландії, британськими силами безпеки та пробританськими юніоністами(прихильниками єдності Північної Ірландії з Британією).
More than 3,600 people died in three decades of violence between Irish nationalists, who want a united Ireland, and the British security forces and pro-British“unionists” defending the region's British status.

Здійснєю всі внутрішні міжміські, приміські та вантажні залізничні перевезення в Республіці Ірландія, і, спільно з Північно-Ірландськими залізницями, створює Enterprise, що здійснює перевезення між Дубліном і Белфастом.
It operates all internal InterCity, Commuter, DART and freight railway services in the Republic of Ireland, and, jointly with Northern Ireland Railways, the Enterprise service between Dublin and Belfast.

Під час переговорів між британськими та ірландськими лідерами Борисом Джонсоном і Лео Варадкаром були зроблені кроки, спрямовані на те, щоб відвернути увагу від широкомасштабної угоди про вихід і замість цього зосередитися на прямій угоді про вільну торгівлю.
During talks between British and Irish leaders Boris Johnson and Leo Varadkar, moves were made towards turning the attention away from a wide-ranging withdrawal agreement, and instead towards a more straightforward free trade deal.

Президент Ірландії Майкл Д. Хіггінс повідомив, що дізнався про цю новину з невимовним сумом, додавши, що для всіх, хто цікавиться ірландською музикою, ірландськими музикантами і виконавцями, її смерть буде великою втратою.
President Michael D Higgins said he learned of the news with‘great sadness', adding:“To all those who follow and support Irish music, Irish musicians and the performing arts, her death will be a big loss.”.

До того часу в U2 була антипатія до музичних коренів, але після співпраці з американським гуртом The Waterboys та їх ірландськими колегами Hothouse Flowers музиканти відчули сенс ірландської народної музики, змішаної з американським фолком.
Until that time, U2 had been apathetic towards roots music, but after spending time with The Waterboys and fellow Irish band Hothouse Flowers, they felt a sense of indigenous Irish music blending with American folk music.

Досі володіючи найвищим на душу населення ірландських нащадків у США, Бостон щільно зависає над своєю ірландською католицькою спадщиною з великим Гіннесом, традиційними ірландськими пабами(виконаними право) та багато захоплюючої історії.
Still possessing the highest per-capita of Irish descendants in the U.S., Boston hangs tightly to its Irish Catholic heritage with great Guinness, traditional Irish pubs(done right) and loads of fascinating history.

При цьому варто відзначити, що після того, як вони вже остаточно стали«сетами», тобто чисто ірландськими танцями(це сталося швидше за все до середини-кінця XVIII століття), вони практично перестали змінюватися за формою, техніці та середовищі побутування.
It is worth noting that after they had finally become“sets”, that is, purely Irish dances(this most likely happened by the middle and end of the XVIII century), they practically ceased to change in form, technique and living environment.

Нагорода«Attenborough» тепер переходить до найкращого фільму«британський» та/або«ірландський» року, завдяки чому актори, які вважають себе британськими та ірландськими(або обома) мають право на підтримку діючих нагород.
The Attenborough Award now goes to the best"British" and/or"Irish" film of the year, while the two British Supporting Actor awards lost the word"British" so that actors who regard themselves as either British and Irish(or both) are eligible for the supporting acting awards.

Він гарантує свою допомогу кишеньковому злодієві Джені Евердану, але завдання виявляється набагато більш небезпечним, ніж Амстердам міг коли-небудь собі уявити, коли він розуміє, що його тато був убитий у результаті війни між манхетенськими ірландськими й італійськими угрупованнями.
Though he secures the help of pickpocket Jenny Everdeane(Cameron Diaz), the task at hand may be more dangerous than Amsterdam ever imagined when he realizes that his father was murdered as a result of gang warfare between the powerful Manhattan Irish and Italian gangs.

ЄС побоюється, що жорсткий кордон може спричинити заворушення у Північній Ірландії та підірвати крихкий мир, передбачений мирною угодою 1998 року, яка припинила конфлікт між ірландськими націоналістами, які прагнули до об'єднання Ірландії, та британськими силовими структурами та про-британськими спілками.
The EU fears a hard border could cause unrest in Northern Ireland and undermine the fragile peace provided by a 1998 peace deal that ended three decades of violence between Irish nationalists seeking a united Ireland, and the British security forces and pro-British"unionists".

Через брак угоди про контроль на новому зов­нішньому кордоні ЄС доведеться повертатися до ненависних пропускних пунктів, скасованих років 20 тому на підставі договору, що поклав край збройному конфлікту з ірландськими республіканцями й приніс Північній Ірландії мир.
With no deal on how to control the new external frontier of the EU, there would have to be a return to the hated police and customs posts that were abolished some 20 years ago after the agreement that stopped the armed conflict with the Irish Republicans brought peace to Northern Ireland.

У інтерв'ю з Вікторією Дербішир на BBC Radio Five у 2010 році, він сказав, що його батьки"були ірландськими іммігрантами в цю країну".[2] Його мати, яка працювала в місцевій пекарні,[3] одружилася, коли Робінсон був ще молодий; його вітчим, Томас Леннон,[4] працював на заводі автомобілів Vauxhall у Лутоні.[3].
In an interview with Victoria Derbyshire on BBC Radio Five live in 2010, he said that his parents"were Irish immigrants to this country".[2] His mother, who worked at a local bakery,[3] remarried when Robinson was still young; his stepfather, Thomas Lennon,[4] worked at the Vauxhall car plant in Luton.

Олександрійський обчислювальний матеріал, можливо, був прийнятий у деяких районах півдня Ірландії в першій половині VII століття.[1] Серед північноанглійських, використання александрійського обчислення над британсько-ірландським циклом було вирішено на Синоді Вітбі в 664 р.[2] Александрійське обчислення був остаточно прийнятий ірландськими колоніями на півночі Британії на початку 8 століття.
The Alexandrian computus may have been adopted in parts of the south of Ireland in the first half of the 7th century.[8] Among the northern English, the use of the Alexandrian computus over the Brittano-Irish cycle was decided at the Synod of Whitby in 664.[9] The Alexandrian computus was finally adopted by the Irish colonies in northern Britain in the early 8th century.

У мене є багато проблем із запропонованою угодою, яку я проводжаю разом з ірландськими фермерами та громадянським суспільством,- не в останню чергу з політикою бразильського уряду і крайніми праворядовими мілітаристами, Яіром Болсонаро. ЄС не може претендувати на заохочення загальних цінностей прав людини та рівності, одночасно здійснюючи торгівлю з такими урядами",- додав він.
I have many problems with the proposed deal, which I have been campaigning against alongside Irish farmers and civil society- not least the policies of the Brazilian government and far-right militarist, Jair Bolsonaro. The EU cannot claim to promote universal values of human rights and equality while at the same time making trade deals with such a government,” he added.

Більше того, ідея різноманітності народів на поверхні Землі, виражена кілька десятиліть тому бретонським мислителем Янном Фуере і його ірландськими товаришами з числа істинних лідерів Ірландії(Де Валера, МакБрайд, і т. д.), є істинною і прийнятною“міжнародною” ідеєю, тобто ідеєю спільного“між народами”(лат.“inter nationes»), оскільки люди«реально існують», а псевдо-міжнародні та космополітичні ідеї суть лише химерами.
Once more the idea of a variety of people on the surface of the Earth, expressed some decades ago by the Breton thinker Yann Fouere and his Irish fellows among the true leaders of Eire(De Valera, MacBride, etc.), is a true and acceptable“inter-national” idea, i. e. an idea shared“among nations”(Latin,“inter nationes”), as the people are“actually existing” and the pseudo-international, cosmopolitan ideas are mere chimaeras.

Коротше кажучи, немає звичаю, що був колись вшанований на Хелловін, який зараз не в моді".[1] Келлі жила в Лінні, штат Массачусетс, містечку з 4500 ірландськими, 1900 англійськими та 700 шотландськими іммігрантами у 1920 році.[2] У своїй книзі Келлі торкається звичаїв, які прийшли з-поміж Атлантики;"Американці заохочували їх і роблять цю подію чимось на кшталт того, що це повинно було бути в його найкращі дні за морями.
In short, no custom that was once honored at Hallowe'en is out of fashion now."[25] Kelley lived in Lynn, Massachusetts, a town with 4,500 Irish immigrants, 1,900 English immigrants, and 700 Scottish immigrants in 1920.[26] In her book, Kelley touches on customs that arrived from across the Atlantic;"Americans have fostered them, and are making this an occasion something like what it must have been in its best days overseas.

Ірландсько- шотландських.
Irish- Scots.

Стала також популярною в Ірландській республіканській армії під час війни за незалежність Ірландії.
He was also in the Irish Republican Army during the War of Independence.

Ірландсько- американський.
Irish- American.

Мати Воллеса народилася в Ліверпулі в ірландській католицькій родині.
Wallace's mother was born in Liverpool to an Irish Catholic family.