Що таке ІРЛАНДСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• irish
• ireland

Приклади вживання Ірландську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірландську вільну державу.
The Irish Free State.

У 1919 р. було проголошено Ірландську республіку.
In 1919, Republic of Ireland proclaimed.

Ірландську республіканську армію.
The Irish Republican Army.

Це ті, що він дав, але викинув на ірландську біржу.
French did, and then threw it into Irish's yard.

Вплив на ірландську здійснювався переважно шляхом запозичення багатьох бритських слів латинського походження.
The effect on Irish has been the loan from British of many Latin-derived words.

Паб«О'Коннорс» пропонує своїм відвідувачам ірландську і європейську кухню.
Pub O'Connors“offers visitors an Irish and European cuisine.

Як у 1922 році було засновано ірландську Вільну державу, яка сьогодні називається Республіка Ірландія.
A treaty was signed that in 1922 established the Irish Free State, known today as Republic of Ireland.

Льюїс ріс в релігійній сім'ї, яка відвідувала Ірландську Церкву.
Lewis was raised in a religious family that attended the Church of Ireland.

In PIVO veritas» на ірландську народну музику та музику епохи Ренесансу(2002, Мінський музичний театр).
In pivo veritas, to the Celtic folk music and the music of Renaissance, The State Musical Theatre in Minsk.

Містер Паул Уеллес, з Ірландії, представив нам Національну Ірландську Раду Меджугор'є.
Mr. Paul Wallace from Ireland introduced us to the National Council of Medjugorje for Ireland.

Вояки, які підтримали договір, сформували Ірландську Національну Армію на чолі з лідером ІРА Майклом Коллінсом.
Members who supported the treaty formed the nucleus of the National Army founded by IRA leader Michael Collins.

Ірландську виставляли як примітивну селянську мову, тоді як англійська подавалась як мова шляхетства та багатства.
Irish was depicted as an ignorant peasant's language, whereas English was the language of sophistication and wealth.

Остаточно розірвали зв'язки з державами в 1948 році, коли прийняли закон про Ірландську Республіку.
Constitutional relations between the two countries were severed completely in 1948 following the adoption of the Republic of Ireland Act.

Те, що розширення ЄС зазнало краху через ірландську та грецьку кризи ніяк не вкладається у їхніх головах.
The idea that EU expansion had suffered a fatal blow due to the Irish or Greek crises was genuinely inconceivable to them.

Парнелл потужно очолював Ірландську парламентську партію, допоки не був усунутий з суспільного життя після викриття його зв'язку з заміжньою жінкою.
Parnell had powerfully led the Irish National Party until he was condemned for having an affair with a married woman.

У 1922 році англо-ірландський договір утворив Ірландську вільну державу, і його Тимчасовий уряд сформував національну армію.
In 1922, the Anglo-Irish Treaty created the Irish Free State, and its Provisional Government formed the National Army.

Парнелл потужно очолював Ірландську парламентську партію, допоки не був усунутий з суспільного життя після викриття його зв'язку з заміжньою жінкою.
Parnell had powerfully led the Irish Parliamentary Party until he was driven out of public life after his affair with a married woman was exposed.

Згідно з переписом населення 1996 року, 1. 43 млн. чоловік в Ірландії стверджують, що знають ірландську мову, з них 353 000 людей- постійно розмовляють цією мовою.
According to the 1996 census, 1.43 million people in Ireland claim to have some knowledge of Irish, 353,000 of whom speak it regularly.

Року громадянська війна спалахнула на півдні між фракціями, які були за договір та проти нього, перша з яких створила Ірландську Вільну державу.
In 1922 civil war broke out in the south between its pro-treaty and anti-treaty factions, the former of whom had established the Irish Free State.

Вони повинні були допомогти RIC зберегти контроль та придушити Ірландську республіканську армію(IRA), хоча вони були менш навчені звичайній міліції.
They were to help the overstretched RIC maintain control and suppress the Irish Republican Army(IRA), although they were less well trained in ordinary policing.

Шотландська партія зелених була створена в 1990 році, коли колишня Зелена партія роздпалася на окремі незалежні партії: Шотландcьку, Північно-Ірландську, а також Англійську та Валійську.
The Scottish Green Party was created in 1990 when the former Green Partysplit into separate parties for Scotland, Northern Ireland, and England and Wales.

Кордон між Північною Ірландією та Республікою Ірландія, швидше за все, стимулюватиме Ірландську республіканську армію до дій, погрожуючи поновленням громадянського конфлікту.
A border between Northern Ireland and the Republic would likely propel the Irish Republican Army back into action, threatening renewed civil conflict.

Потребу знати ірландську або англійську мову для роботи в Gardaí(поліції) було введено у вересні 2005 року, хоча заявникам викладають уроки мови впродовж двох років тренінгів.
The need for a pass in Leaving Certificate Irish or English for entry to the Garda Síochána(police) was introduced in September 2005, and recruits are given lessons in the language during their two years of training.

Згідно інформації від Apple, ірландський уряд дозволив американському технотитану перевести майже всі свої доходи від продажу в ЄС на ірландську штаб-квартиру, яка існує тільки на папері, що і дозволило уникнути сплати податку на доходи в ЄС.
According to the EU,"the Irish government allowed Apple to attribute nearly all its EU sales earnings to an Irish head office that existed only on paper, thereby avoiding paying tax on EU revenues.".

Вітаю кожного чоловіка, жінку, дитину, хто колись помер за ірландську свободу, а також всіх тих, враховуючи себе, хто був вигнаний нещадно так званими вільними ірландцями за висловлення підтримки Шинну Фейну і республіканському руху.
I congratulate every man, woman and child who ever died for Irish freedom and all those considering themselves who were driven ruthlessly the so-called free Irish expression of support Chinnu Fanu and national movement”.

Згідно інформації від Apple, ірландський уряд дозволив американському технотитану перевести майже всі свої доходи від продажу в ЄС на ірландську штаб-квартиру, яка існує тільки на папері, що і дозволило уникнути сплати податку на доходи в ЄС.
The Commission found that the Irish government had allowed Apple to mark nearly all of its EU sales earnings to an Irish head office that existed only on paper which enabled it to avoid paying tax on EU revenues.

У 2007 році колишній міністр закордонних справ Ірландії, Дермот Ахерн резюмував ірландську позицію наступним чином:«Хоча Тайвань продовжує здійснювати автономію і називає себе„Китайською Республікою“, це не визнається міжнародним правом.
In 2007, the former Irish Minister for Foreign Affairs, Dermot Ahern summarised the Irish position as follows: Although Taiwan continues to exercise autonomy and to term itself‘The Republic of China', this is not recognised in international law.

ЄС зажадав, щоб Великобританія висунула письмові пропозиції про те, як забезпечити безперешкодний потік товарів через ірландську кордон без дорогих і тривалих перевірок, як тільки Північна Ірландія покине блок разом з іншою частиною Великобританії.
The EU has demanded that Britain put forward written proposals on how to keep goods flowing smoothly across the Irish border without costly and time consuming checks once Northern Ireland leaves the bloc along with the rest of the United Kingdom.