Що таке ІСЛАМСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• islamic
• islamist

Приклади вживання Ісламськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британія співпрацює з ісламськими терористами.
Israel collaborates closely with ISIS terrorists.

Слідом за цим слід також різке збільшення ісламськими.
In the wake of this also follows a sharp increase in Islamic.

До того ж досі невідомо, діяв він сам чи був завербований ісламськими терористами або російською ФСБ.
It also remains unclear whether he acted alone or was recruited by Islamist terrorists or by Russian secret services.

Ні, ці випадки не плануються централізовано й не координуються якимись міжнародними ісламськими агентами.
No, the violence isn't centrally planned or coordinated by some international Islamist agency.

Ханзада був офіцером розвідки у відставці і був лідером у боротьбі з ісламськими екстремістами в провінції Пенджаб.
He was a retired intelligence officer and was a leader in the campaign against Islamist extremists in Punjab Province.

За ісламськими законами родина вбитого може пробачити зловмисника та натомість зажадати від нього грошової компенсації.
Under Iranian law, murder victims relatives have the power to pardon the offender and accept financial compensation instead.

На засіданні ПА НАТО Україна представила доповідь про зв'язки Кремля з ісламськими терористами.
The Ukrainian delegation to the NATO Parliamentary Assembly(PA) presented a report on the Kremlin's ties to Islamist terrorist groups.

Британці провели кордони між індуїстськими та ісламськими регіонами, залишивши десятки мільйонів людей в якості меншин у новоутворених державах Індія і Пакистан.
The borders drawn by the British to broadly partition India into Hindu and Muslim areas left tens of millions as minorities in the newly independent states of India and Pakistan.

Але є також тисячі мусульман, навернених у християнство, які змушені приховувати свою нову віру зі страху бути вбитими ісламськими екстремістами.
But there are also thousands of Muslims who have converted to Christianity who are forced to hide their new faith out of fear of being killed by Islamist terrorists.”.

Згідно з ісламськими богословами, хоча події зумовлені, чоловік володіє свободою волі в цьому, він має здатність, щоб вибрати між злом і добром, і тому відповідальний за свої дії.
According to Muslim theologians, although events are pre-ordained, man possesses free will in that he or she has the faculty to choose between right and wrong, and is thus responsible for his actions.

Лінії сімейств ведуться по жіночій лінії як і в системах спорідненості південно-західного індійського штату Керала, лише управління вони ведуть за ісламськими законами[1].
Their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala, but they govern themselves through Islamiclaw.[10].

Вона має завдання вивчити закони, прийняті парламентарями, порівнюючи їх з канонічними ісламськими нормами і з Конституцією, а потім ратифікувати їх або відправити до парламенту для внесення змін.
It has the task of examining the laws passed by parliamentarians, comparing them with canonical Islamic norms and with the Constitution, and then ratifying them or sending them back to Parliament to be amended.

Распутін стверджував, що в кінці першого десятиліття 21 століття влада на Сході, а саме в Іраку, Саудівської Аравії і Кувейті, буде захоплена ісламськими фундаменталістами, які оголосять США«джихад».
Also he claimed that at the end of the first decade of the 21st century, power in the East, namely Iraq, Saudi Arabia and Kuwait, would be captured by Islamic fundamentalists who would declare jihad to the United States.

Що стосується сумісності законів з ісламськими нормами, то думка більшості шести ісламських правознавців є дійсним, тоді як щодо конституційності законів необхідна більшість усіх членів Ради.
With regard to the compatibility of laws with Islamic norms, the opinion of the majority of the six Islamic jurists is valid, while the majority of all members of the Council are required with regard to the constitutionality of laws.

Столітня Дженненська мечеть- найбільша глинисто-наносна будівля в світі і, як вважають багато архітекторів, найбільше досягнення архітектурного судано-сахейльского стилю, хоча з певними ісламськими впливами.
The mosque of Djenné is the largest mud brick or adobe building in the world and is considered by many architects to be the greatest achievement of the Sudano-Sahelian architectural style, with definite Islamic influences.

У той же час у своєму захисті він дедалі більше покладався на місцевих союзників Ірану з Лівану та Іраку, які є точно не меншими ісламськими фундаменталістами, ніж більшість сирійських ісламістських антиассадівських сил.
At the same time, it relied increasingly for its defense on Iran's regional proxies from Lebanon and Iraq, which are certainly no less Islamic fundamentalist than the majority of Syrian Islamic anti-Assad forces.

Її володіння територією створює легітимність і здатність для наступального джихаду, який вона веде не лише проти невірних, а й шиїтів і суфійських мусульман, яких вважає«такфірами», або невірними ісламськими монотеїстами.
Its possession of territory creates the legitimacy and capacity for offensive jihad, which it wages not only against infidels but also Shia and Sufi Muslims, whom it considers“takfir” or not true Islamic monotheists.

Стеля в капелі, з дерев'яним арками склепіння і позолоченими статуетками, має близькі паралелі з ісламськими будівлями у Фесі і Фустаті, і відображають методику мукарн(сталактит) для підкреслення об'ємних елементів[20].
The ceiling at the Cappella, with its wooden vault arches and gilded figurines, has close parallels with Islamic buildings in Fez and Fustat, and reflect the Muquarnas(stalactite) technique of emphasizing three-dimensional elements[20].

Її володіння територією створює легітимність і здатність для наступального джихаду, який вона веде не лише проти невірних, а й шиїтів і суфійських мусульман, яких вважає«такфірами», або невірними ісламськими монотеїстами.
Its possession of territory creates the legitimacy and capacity for offensive warfare, which it wages not only against non-Muslims, but also Shiite and Sufi Muslims, who it considers takfir, or not true Islamic monotheists.

З 24 по 26 липня 2005 р. Патріарх Філарет перебував з візитом в м. Тріполі(Лівія), де в рамках конференції Асоціації Всесвітнього Ісламського Заклику мав зустрічі з ісламськими діячами, а також з представниками римо-католицької і коптської громад.
On July 24-26, 2005 Patriarch Filaret visited Tripoli(Libya), where the conference of the Association of the World Islamic Call had meetings with Islamic leaders, as well as with representatives of the Roman Catholic and Coptic communities.

Однієї з головних особливостей ісламу є його значний вплив саме на правовий аспект у державі, оскільки він містить юридичні й моральні норми названі шаріатом, що взятий на озброєння сучасними ісламськими фундаменталістами.
One of the main features of Islam is that it is a significant impact on the legal aspect in the state, because it contains a set of legal and moral rules called Shariah, which is replicated by modern Islamic fundamentalists.

Як правило, процес добору кандидатів в смертники відбувається в ісламських освітніх центрах, що спонсоруються ісламськими радикалами або особами, які перебувають під їх впливом, а також в мечетях в процесі релігійного навчання і проповідей.
As a rule, the process of selecting candidates for suicide bombers is carried out in Islamic educational centers, sponsored by Islamic radicals or by individuals who are under their influence, as well as in mosques during religious education and preaching.

Однією з головних особливостей ісламу є його значний вплив саме на правовій аспект у державі, оскільки він містить звід юридичних і моральних норми званий шаріатом, який взятий на озброєння сучасними ісламськими фундаменталістами.
One of the main features of Islam is that it is a significant impact on the legal aspect in the state, because it contains a set of legal and moral rules called Shariah, which is replicated by modern Islamic fundamentalists.

Від Гіппократа, гуморальна теорія була перейнята грецькими, римськими та ісламськими лікарями, і стала найбільш поширеним поглядом на будову людського тіла серед європейських лікарів до появи сучасних медичних досліджень в дев'ятнадцятому столітті.
From Hippocrates onward, the humoral theory was adopted by Greek, Roman and Islamic physicians, and became the most commonly held view of the human body among European physicians until the advent of modern medical research in the nineteenth century.

В Алентежу та інших місцях вплив Мудехари в декількох будинках проявляється у профілі вікон та порталів, часто з аркою-підковою та біфорієм, круговими баштами з конічними вершинами, ісламськими мерлонами тощо, а також оздобленням азулєжу.
In the Alentejo and elsewhere, Mudéjar influence in several buildings is evident in the profile of windows and portals, often with horseshoe arches and a mullion, circular turrets with conical pinnacles, Islamic merlons etc., as well as tile(azulejo) decoration.

Witches of East End Меліси де ла Круз- про безсмертних відьом, які насправді є скандинавськими богами, у тому числі богиня Фрейя, Локі і Бальдр Змова Рагнарока від Ерека Стеббіна(2012)- це сучасний трилер, сфокусований на сюжеті про терористів, які готують глобальну війну між західними та ісламськими народами.
Witches of East End by Melissa de la Cruz is about immortal witches that are actually Norse gods, including the goddess Freyja, Loki and Balder The Ragnarök Conspiracy by Erec Stebbins(2012) is a contemporary thriller centered on a plot by terrorists to instigate a global war between Western and Islamic nations.

Наприклад, Мавританія зробила застереження, заявивши, що вона схвалила Конвенцію"в кожній з тих її частин, які не суперечать ісламському шаріату."[14] Ряд цих застережень, особливо внесених ісламськими державами-учасниками, є предметом запеклих дискусій.[3].
For example, Mauritania made a reservation stating it approved the Convention"in each and every one of its parts which are not contrary to Islamic Sharia."[14] A number these reservations, especially those entered by Islamic states parties, are subject to much debate.[3].