Що таке ІСЛАМСЬКИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• islamic countries

Приклади вживання Ісламських країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

До ІД прибувало поповнення з багатьох ісламських країн.
A lot of shit is coming out of Islamic countries.

Єгипет- одна з небагатьох ісламських країн, відкритих для туризму.
Egypt- one of the few Islamic countries that are open for tourism.

Це залишається кримінальним злочином у більшості ісламських країн.
It remains a criminal offense in most Islamic countries.

Нічого у них про права мігрантів з ісламських країн жити в Європі не йдеться.
They do about the rights of migrants from Islamic countries to live in Europe does not say.

Шпігель: Ви стверджуєте, що голландська культура краще, ніж культура ісламських країн.
SPIEGEL: You maintain that Dutch culture is better than the culture of Islamic countries.

Ще понад десять ісламських країн, включно з Індонезією, висловили підтримку коаліції.
More than 10 other Islamic countries, including Indonesia, are said to have expressed support.

Була першою спробою кодифікації частини шаріатського права ісламських країн.
It was the first attempt to codify a part of the Sharia-based law of an Islamic state.

Ще понад десять ісламських країн, включно з Індонезією, висловили підтримку коаліції.
More than 10 Islamic countries, including Indonesia, supported the establishment of the coalition.

Організація ісламського співробітництва(ОІС)- міжнародна організація ісламських країн, заснована в 1969 році.
OIC is an international organization of Islamic countries founded in 1969.

Ердоган закликав лідерів ісламських країн до солідарності з Україною і кримськими татарами.
Erdoğan calls on leaders of Islamic countries to show solidarity with Ukraine and the Crimean Tatars.

Ісламських країн Саудівський розвитку Кувейтський фонд економічного розвитку Всесвітня організація здоров'я.
Islamic Countries Saudi Development Fund Kuwait Fund for Arabic Economic Development World Health Organization.

Крім того, ФРН послідовно виступає з вимогами до арабських та інших ісламських країн щодо визнання Держави Ізраїль.
Besides, Germany has consistently demanded from Arab and other Islamic countries to recognize the State of Israel.

Також наголошується, що“більше десятка інших ісламських країн, зокрема Індонезія, висловили підтримку союзу”.
The Saudi government added that more than a dozen other Islamic countries have expressed support for the military alliance, including Indonesia.

Під час режиму Франко(1936-1975) Іспанія не відрізнялася від фундаменталістських ісламських країн по відношенню до жінок.
During the resulting Franco regime(1936-1975) Spain was not unlike fundamentalist Islamic countries in its treatment of women.

Наприклад, друге й третє покоління іммігрантів з ісламських країн, що сьогодні живуть в країнах Західної Європи.
For example, the second and third generations of immigrants from Islamic countries, today living in Western European countries..

Це бандити, підготовлені й озброєні США і Заходом для знищення їх руками сильних і багатих ресурсами ісламських країн.
Naive people… Bandits, trained and armed by the United States and the West to destroy[by] their hands, strong and resource-rich Islamic countries.

Але що стосується ісламських країн, єдине спільне у них- це Аллах, і вони воюють один з одним, і у них є соціальне розшарування",- сказав Іносе.
But Islamic countries, the only thing they share in common is Allah and they are fighting with each other, and they have classes.”.

Але порівняйте, скільки західні країни прийняли мігрантів, і скільки Путін завіз мігрантів з ісламських країн у Росію.
But compare how many Western countries have received migrants, and how Putin brought migrants from Islamic countries to Russia.

Але що стосується ісламських країн, єдине спільне у них- це Аллах, і вони воюють один з одним, і у них є соціальне розшарування",- сказав Іносе.
But Islamic countries, the only thing they share in common is Allah and they are fighting with each other, and they have classes,” he was quoted as saying.

Це сприяє обміну знаннями, переміщенню людей і, як наслідок, громадському, науковому і культурному прогресу ісламських країн.
It promotes the exchange of knowledge, the movement of people and, as a consequence, social, scientific and cultural progress of Islamic countries.

Тільки на цей раз це не проти мігрантів і ісламських країн, а проти поширення західних цінностей",- сказав аналітик Олександр Смоляр з Фонду Стефана Баторія.
Only this time it's not against migrants and Islamic countries but against the expansion of Western values,” said Aleksander Smolar at the Stefan Batory Foundation.

Приміром, у лютому 2017-го Apple, Google, Facebook та Microsoft публічно виступили проти обмежень для мігрантів з ісламських країн, запроваджених Дональдом Трампом.
For example, in February 2017, the year Apple, Google, Facebook and Microsoft publicly opposed restrictions on migrants from Islamic countries entered Donald trump.

За словами представників торгової палати королівства, саудівські підприємці мають замінити іранські товари альтернативними з інших арабських і ісламських країн.
Chamber of commerce leaders told local daily newspaper al-Riyadh that Saudi businesses should replace Iranian goods with alternatives from other Arab and Islamic countries.

Моголи створили блискучу еклектичну цивілізацію, що поєднала релігійні та культурні традиції як Стародавньої Індії, так і ісламських країн, особливо Ірану та Середньої Азії.
Mughal created eclectic brilliant civilization that combined religious and cultural traditions as Ancient India and Islamic countries, especially Iran and Central Asia.

У цілому близько 867 тисяч євреїв були вигнані(силою чи загрозою насильства) з арабських та ісламських країн, а десятки мільярдів єврейських активів були вилучені урядами.
In all, some 867,000 Jews were expelled(by force or threats of violence) from Arab and Islamic countries and tens of billions in Jewish assets were seized by the governments.

Саудівська Аравія 15 грудня оголосила про створення ісламської коаліції“для боротьби з тероризмом у військовому та ідеологічному плані”, в яку, крім королівства, увійшли ще 33 держави, понад 10 ісламських країн виступили на підтримку цього об'єднання.
Saudi Arabia, on 15 December announced the creation of an Islamic coalition“to fight terrorism in a military and ideological terms”, which, in addition to Kingdom, joined 33 States, more than 10 Islamic countries have supported this Association.

Ісламська республіка не прагне створення зброї масового знищення, і, поважаючи потреби ісламських країн, ми готові передати цим країнам ядерні технології",-- сказав Ахмадінежад.».
The Islamic Republic never seeks such weapons of mass destruction, and with respect to the needs of Islamic countries, we are ready to transfer nuclear know-how to these countries," Mr. Ahmadinejad said.

Стримування“експансії” основних глобальних гравців, а саме США, ЄС, Китаю, об'єднання ісламських країн з тим, щоб можливий конфлікт цих гравців не змусив все ще ослаблену Росію робити вибір на чиюсь користь.
Control over"expansion" of the major global players such as the US, EU, China, united Islamic countries, so that the potential conflict of these players would not compel or force the still weakened Russia to make a choice in anyone's favor.

Події 11 вересня не тільки змусили західну цивілізацію поглянути на світ іншими очима, а й змусили уряди ісламських країн шукати нові шляхи для вирішення парадоксів економічних відносин.
September 11 is not only forced to see the world through different eyes of Western civilization, but also forced the government of the Islamic countries to look for new ways to solve the paradoxes of economic relations.

Ісламська республіка не прагне створення зброї масового знищення, і, поважаючи потреби ісламських країн, ми готові передати цим країнам ядерні технології",-- сказав Ахмадінежад.».
The Islamic Republic never seeks weapons of mass destruction and with respect to the needs of Islamic countries, we are ready to transfer nuclear know-how to these countries," the official IRNA news agency quoted Ahmadinejad as saying.