Що таке ІСЛАМСЬКОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• of the islamic world
• the muslim world

Приклади вживання Ісламського світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламського світу.
The Muslim World.

Саудівська Аравія стане центром арабського та ісламського світу.
Saudi Arabia is the heart of the Arab and Islamic worlds.

Місто, значення якого для ісламського світу важко переоцінити, Мекка сыграла огромную….
City, whose value for the Islamic world can not be overestimated, Mecca has played a huge….

Був одним із найраніших значних оптиків ісламського світу.
Was one of the earliest important optical writers in the Islamic world.

Вони прагнуть відволікти увагу ісламського світу від правди про цей конфлікт.
They are trying to deflect the attention of the Islamic nation from the truth of this conflict.

Я не бачу сенсу відвідин ісламського світу людиною, котра дотримується таких поглядів про священного Пророка ісламу.
I do not see any use in somebody visiting the Islamic world who thinks in this way about the holy prophet of Islam.

Але з часом ханство розквітло знову, і в короткий період Хіва стала духовним центром Ісламського світу.
But over time, Khanate bloomed again, and in a short period of Khiva became the spiritual center of the Islamic world.

У реактивних культурах ісламського світу час рухається циклічно, відповідно до сходом і заходом сонця і зміною пір року.
In the Islamic world, time moves cyclically: in accordance with the sunrise and sunset, as well as the changing seasons.

Але з часом ханство розквітло знову, і в короткий період Хіва стала духовним центром Ісламського світу.
Although, with time khanate will flourish again, and for a short period, Khiva will become the spiritual center of the Islamic world.

Для країн ісламського світу релігія стала єднальним чинником формування єдиної ісламської цивілізації.
For the countries of the Islamic world religion uniting factor was the formation of a single Islamic civilization.

Цікаво, що це явище копіює дуже схожу інверсію реальності всередині ісламського світу, де у такої інверсії є теологічна база.
Remarkably, this in turn echoes a very similar inversion of reality within the Islamic world, where such inversion has a theological base.

Звертаючись до ісламського світу, Обама сказав, що США будуть іти«новим шляхом, який базуватиметься на взаємних інтересах та взаємній повазі».
In a message to the Muslim world, Obama said he would seek a“new way forward” based on mutual interest and mutual respect.

Виступаючи на екстреному саміті, Ахмадінежад заявив, що західні держави ніколи не зможуть бути зразком для наслідування для ісламського світу.
Speaking at the emergency summit, Ahmadinejad said Western powers could never be a role model for the Islamic world.

Зокрема, виступаючи як лідер ісламського світу, Пакистан допоміг Китаю налагодити зв'язки з арабськими країнами та іншими мусульманськими державами.
As a leader in the Islamic world, Pakistan helped connect China to the Arab countries and the rest of the Islamic world..

Перша з них була побудована в Shustar на річці Карун, Іран, і багато з них були побудовані пізніше і в інших частинах ісламського світу.
The first was built at Shustar on the River Karun, Iran, and many of these were later built in other parts of the Islamic world.

Зараз відбувається зміна стратегії і фокус зміщується на"далекого ворога", ворогів за межами ісламського світу, зокрема європейців і американців.
Now it seems to have undertaken a change in strategy to focus more on the"far enemy," the enemies outside the Islamic world, namely Europeans and Americans.

Позитивні відгуки отримала творча діяльність Казахстану у якості голови провідної організації ісламського світу- ОІВ.
Positive feedback was received by the creative activity of Kazakhstan as the Chairman of the leading organization of the Islamic world- OIC.

Його знайомство з мовами та культурами ісламського світу дозволило йому подорожувати по багатьох місцях на борту суден, що належали ісламським купцям.
His familiarity with the languages and cultures of the Islamic world allowed him to travel to many places on board ships owned by Islamic merchants.

Також він торкнувся проблеми толерантного відношення до представників інших культур, зокрема представників ісламського світу.
He also touched upon the problem of tolerance towards the representatives of other cultures, including the representatives of the Islamic world.

АДР стала першою світською демократичною державою ісламського світу, а також першою мусульманською державою, в якій виборче право отримали жінки.
Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.

За приблизною оцінкою, отриманою з Москви, до 1978 року розвідки всього соціалістичного блоку направили до країн ісламського світу близько 4 тисяч агентів.".
According to a rough estimate received from Moscow, by 1978 the whole Soviet bloc intelligence community had sent around 4,000 such agents of influence to the Islamic world.

Позицію лівійської асоціації Ісламський заклик висловлюють відносно маловпливові, але все ж таки постійно діючі в країні відділення Ліги ісламського світу.
The position of the Libyan Islamic Call Society is expressed by relatively non-influential, but permanently working in the country branches of the Muslim World League.

Найвідоміший художній твір ісламського світу- Тисяча і одна ніч, який являє собою збірник народних казок з арабських і санскритських байок.
The best known work of fiction from the Islamic world is One Thousand and One Nights or(Arabian Nights), which is a compilation of folk tales from Arabian and Sanskrit fables.

Азербайджанська Демократична Республіка- перша світська демократична держава ісламського світу та перша мусульманська держава, де жінки мали виборчі права.
Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.

Сферична астролябія була варіацією астролябії і армілярної сфери(глобусу), винайденої в Середні віки астрономами і винахідниками Ісламського світу.
The spherical astrolabe, a variation of both the astrolabe and the armillary sphere, was invented during the Middle Ages by astronomers and inventors in the Islamic world.

Азербайджанська Демократична Республіка є першим демократичним державою ісламського світу, а також першим мусульманським державою, де жінки мали виборчі права.
Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.

Четвертий за величиною мечеть в світі, який вміщує близько 40 000 молільників всередині його стін, мечеть демонструє культурне різноманіття ісламського світу.
The fourth biggest mosque in the world which accommodates some 40,000 worshipers inside its walls, the mosque showcases the cultural diversity of the Islamic world.

Азербайджанська Демократична Республіка є першою світською демократичною державою ісламського світу, а також першою мусульманською державою, де жінки мали виборчі права.
Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.

Він є членом Міжнародної асоціації університетів, Федерації університетів ісламського світу, Союзу арабських університетів і Асоціації арабських приватних закладів вищої освіти.
It is a member of the International Association of Universities, Federation of the Universities of the Islamic World, Union of Arab Universities and Association of Arab Private Institutions of Higher Education.

Низка концепцій, розроблених ідеологами Братів-мусульман, і нині широко використовуються діячами Ліги ісламського світу, шиїтськими богословами й лідерами багатьох ісламістських організацій.
A number of concepts developed by ideologues of the Muslim Brotherhood are still widely used by figures of the Muslim World League, Shiite theologians and leaders of many Islamic organizations.