Приклади вживання Ісламської цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісламської цивілізації.
Музей ісламської цивілізації.
Museum of Islamic Civilization.Це стало початком розквіту ісламської цивілізації.
That was the time of the flourishing of Islamic civilization.Музею ісламської цивілізації.
The Islamic Civilisation Museum.Ми пишаємося тим, що Азербайджан, його вчені тамислителі внесли свій гідний внесок до формування величної ісламської цивілізації, яка залишила великий слід в історії.
We are proud to note that Azerbaijan,its scholars and thinkers contributed a lot to the Islamic civilization which has left great traces in the history.Центр ісламської цивілізації.
The Center for Islamic Civilization.Доктор наук з політології та адміністрування, спеціаліст із релігійної культури та ісламської цивілізації, а також у сфері відносин Іспанії з країнами Північної Африки.
He is Doctor in Political Science and Administration, Specialist in Religion Culture and Islamic Civilization and in relations of Spain with North Africa.Центру ісламської цивілізації.
The Center for Islamic Civilization.Музею ісламської цивілізації, наука і технології музей і Сабах державної бібліотеки є кілька сайтів, які варто відвідати.
The Islamic Civilisation Museum, the Science and Technology Museum and the Sabah State Library are a few sites which are worth a visit.Історія ісламської цивілізації.
History of Islamic Civilization Civilization.Розквіт ісламської цивілізації тривав, незважаючи на те, що через неповне сторіччя правління Аббасидов величезний некерований халіфат почав розпадатися.
The development of Islamic civilization continued, despite the fact that after almost the century rule, Abbasid caliphate began to disintegrate.Школа не тільки відкриває двері до великого спадщини ісламської цивілізації для своїх студентів, а й дозволяє їм відкрити для себе філософію і знання, які виробляються в сучасному світі.
The school not only opens doors to the great heritage of Islamic civilization for its students but also enables them to discover the philosophy and knowledge that are produced in the modern world.Блакитний колір на прапорі символізує тюркське походження азербайджанського народу, червоний колір відбиває курс на модернізацію суспільства і розвиток демократії,а зелений колір вказує на приналежність до ісламської цивілізації.
Blue color has meaning of Turkic origin of Azerbaijani nation, red color has reflects the heading to modernization of society and development of democracy,and the green color shows belonging to Islamic civilization.У Вищому інституті ісламської цивілізації навчається близько 300 студентів та 40 дослідників.
The Higher Institute of Islamic Civilisation has some 300 students and 40 researchers.Він складається з Вищого теологічного інституту та Вищого інституту ісламської цивілізації в Тунісі та дослідницької установи Центру ісламських досліджень в Кайруані.
It consists Під блакитним кольором мається на увазі тюркське походження Азербайджанського народу, червоний колір на прапорі Азербайджану відображає курс на модернізацію суспільства та розвиток демократії,а зелений колір вказує на приналежність до ісламської цивілізації.
Blue color has meaning of Turkic origin of Azerbaijani nation, red color has reflects the heading to modernization of society and development of democracy,and the green color shows belonging to Islamic civilization.Більшість європейців не здатнені в належній мірі оцінити всю важливість вкладу, отриманого ними від ісламської цивілізації, ні осмислити суть цих запозичень, а дехто не має про все це навіть приблизного поняття.
Most Europeans have not exactlyappreciated the importance of the contribution they have received from the Islamic civilisation, nor have they understood the nature of what they have taken from this Офіційною доктриною національно-державного розвитку АДР став«азербайджанізм», основними елементами якого стали принципи модернізму, ісламізму і тюркізму, щосимволізують прагнення азербайджанського народу до прогресу на основі збереження приналежності до ісламської цивілізації і тюркської культурної та етнічної самобутності.
The development of the ADR, as a nation state, was based on the idea of"Azerbaijanism", which hinged on the principles of modernism, Islamism and Turkism,symbolizing people's aspiration for progress based on preservation of its adherence to Islamic civilization and Turkic culture and on their separate ethnic identity.З ініціативи узбецької делегації 45-я сесія РМЗС ОІВ прийняла резолюції«Про проведення другого Саміту ОІВ з науки ітехнологій в 2020 році в Узбекистані»,«Про створення Центру ісламської цивілізації в Ташкенті»,«Про створення Міжнародного ісламського центру молодих вчених в Узбекистані».
On the initiative of the Uzbek delegation, the 45th session of the Council of Ministers of Foreign Affairs of OIC adopted resolutions“On holding the second OIC Summit on Science andTechnology in 2020 in Uzbekistan”,“On establishment of the Center for Islamic Civilization in Tashkent”,“On establishment of the International Офіційною доктриною національно-державного розвитку АДР став«азербайджанізм», основними елементами якого стали принципи модернізму, ісламізму і тюркізму, щосимволізують прагнення азербайджанського народу до прогресу на основі збереження приналежності до ісламської цивілізації і тюркської культурної та етнічної самобутності.
The development of the Azerbaijani Democratic Republic, both as a nation and as a State, was based on the doctrine of“Azerbaijanism”, which hinged on the principles of modernism, Islamism and Turanism, symbolizing the Azerbaijani people'saspiration for progress based on preservation of their adherence to Islamic civilization and Turkic culture and on their separate ethnic identity.Коли ми говоримо про проекти, які є важливими подіями в нашому духовному житті, слід особливо підкреслити те, що розпочато роботу по організації діяльності таких науково-просвітницьких установ,як Центр ісламської цивілізації в Узбекистані, міжнародні науково-дослідні центри імені Імама Бухарі і Імама Термізі,Ісламська академія.
When we talk about projects that are important events in our spiritual life, we should especially emphasize that work has started on organizing the activities of such scientific andeducational institutions as the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan, the international research centers named after Imam Bukhari and Imam Termizi, the Моральність та цінності в ісламській цивілізації.
Importance of ethics and values in islamic civilization.Ісламська цивілізація Кавказі" в.
The Islamic civilization in the Caucasus".І західна, й ісламська цивілізація не розуміють одна одну.
Western and Islamic civilization are not mutually exclusive.Він дає глибокі знання про нині зниклі західні ісламські цивілізації Аль-Андалусії в розпал її пишноти.
It provides in-depth knowledge of the now vanished Western Islamic civilization of Al-Andalus, at the height of its splendor”.Колиска арабського світу та ісламська цивілізація, що володіють більше половини світових запасів нафти, центральним питанням, геополітичним стрижнем, є Близький Схід.
Cradle of the Arab world and Islamic civilization, with more than half of global oil reserves, the Middle East is a central issue, a geopolitical pivot.Якщо ісламська цивілізація буде правити Заходом, нам більше не доведеться зносити цю варварську поведінку, негідну навіть диких звірів".
If Islamic civilization had governed the West, we would no longer have to put up with these barbaric goings-on unworthy even of wild animals….Якби Заходом керувала ісламська цивілізація, нам ніколи не довелося б бути свідками дикою поривів, недостойних навіть хижаків»[235].
If Islamic civilization had governed the West, we would no longer have to put up with these barbaric goings-on unworthy even of wild animals….
