Що таке ІСЛАМІСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• islamist
• islamic

Приклади вживання Ісламістські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік- 249 терактів, три з них були розглянуті як«ісламістські».
In 2010, only three out of 249 terrorist attacks were considered“Islamic.”.

По всьому російському півдню ісламістські бойовики таємно проникають в мечеті і медресе.
Across Russia's south, militant Islamists quietly slip into the mosques and madrassas.

Європейські союзники побоюються, що вихід США з північно-східної Сирії призведе до вакууму безпеки, який можуть використовувати ісламістські бойовики.
The European allies fear the US withdrawal from northeastern Syria will cause a security vacuum that can be exploited by Islamist militants.

В інших куточках світу ісламістські рухи загрузли в безплідні терористичні кампанії і міжусобні криваві конфлікти.
In other parts of the world, Islamist movements have ground themselves down in fruitless terrorist campaigns or bloody internecine conflicts.

Командуючий Стратегічним командуванням США Сесіл Хейні заявив, що доступ до космічних технологій вже мають Північна Корея, Іран і деякі ісламістські організації.
The head of the US Strategic Command Cecil Haney said that North Korea, Iran and some Islamist organizations had already had access to space technologies.

Так само, маючи на увазі перш за все ісламістські структури, були відсутні передумови для виникнення терористичного руху на основі, власне, українських мусульманських громад.
Similarly, having in mind first of all Islamic structures, there were no preconditions for the emergence of a terrorist movement based on own Ukrainian Muslim communities.

Щоб виправдати свою підтримку режиму Ассада, деякі люди доводять, що лідерами сирійського повстання, на відміну від інших арабських країн, були реакційні ісламістські сили.
In order to justify their support for the Assad regime, some people argue that the Syrian uprising, unlike other Arab countries, was led by reactionary Islamic forces.

У ній часто трапляються ісламістські, сепаратистські та сектантські напади, попри те, що в інших регіонах Пакистану кількість насильницьких нападів суттєво скоротилася.
It is rife with Islamist, separatist and sectarian insurgencies and attacks are frequent, even as the number of violent incidents has significantly dropped elsewhere in Pakistan.

Мусульманські екстремісти активізуються в Єгипті, міцніють ісламістські настрої в Алжирі, росте реальна загроза громадянської війни в Ємені, ісламісти дориваються до влади в Тунісі.
Muslim extremists have become more active in Egypt, Islamist sentiment has become stronger in Algeria, a real threat of civil war is growing in Yemen, and Islamists are striving for power in Tunisia.

Це явно не відноситься до численних груп сунітської опозиції, включаючи ІДІЛ, Фронтан-Нусра та інші ісламістські сили, а також Вільну Армію Сирії та інші більш-менш світські сили.
That is decidedly not the case for the numerous groups of Arab Sunni opposition forces, however, including ISIS, al-Nusra, and the other Islamist forces, as well as the Free Syrian Army(FSA) and the other more or less secular forces.

По-третє, за останні десять місяців братство та інші ісламістські фракції часто вставали на бік правлячої військової хунти, замість того щоб підтримувати законні вимоги народу.
Third, throughout the past 10 months the Brotherhood, along with other Islamist factions, were often seen to align themselves with the ruling military junta instead of siding with people's legitimate demands….

Французькі війська і сили ООН намагаються стабілізувати ситуацію в колишній французькій колонії, де ісламістські бойовики напали на готель Radisson Blu у столиці країни Бамако 20 листопада і вбили 20 людей.
French troops and the U.N. force are struggling to stabilise the former French colony where Islamist militants attacked a hotel in the capital on Nov. 20 and killed 20 people.

Талібан» й інші ісламістські угруповання бойовиків активізували напади в Афганістані, відколи наприкінці 2014 року більшість іноземних військових залишили Афганістан, залишивши відповідальність за безпеку в цій країні на місцевих силах.
The Taliban and other Islamic militant groups have stepped up attacks in Afghanistan since most foreign combat troops withdrew at the end of 2014, leaving Afghans in charge of security in the country.

Виглядає майже провокативним запитувати католицького монаха, якого викрали й катували ісламістські терористи, чи він ще вірить у діалог з мусульманами і чи досі переконаний, що іслам може бути релігією миру.
It seems like a provocation to ask a Catholic monk, who has been kidnapped and tortured by Islamic terrorists, whether, after that experience, he still believes in dialogue with Muslims.

Зважаючи на продовження міграції до Німеччини, ми маємо припускати, що існують активні або колишні члени, прихильники і симпатики терористичних організацій та ісламістські воєнні злочинці серед біженців»,- йдеться в заяві.
Given the ongoing immigration to Germany, we must assume that there could be active and former members, supporters and sympathizers of terrorist organizations or Islamist-motivated war criminals among the refugees,” the BKA warned.

Якщо ісламістські партії після обрання повинні відмовлятися від свого ісламізму,[…] то це суперечить суті демократії- поняттю про те, що уряд повинен відповідати на(чи принаймні хоча би враховувати) вибір суспільства»,- пише Гамід.
If Islamist parties, once elected, have to give up their Islamism… then this runs counter to the essence of democracy- the notion that governments should be responsive to, or at least accommodate, public preferences,” writes Mr Hamid.

Зрозуміло, що з точки зору Єрусалиму, одним з головних орієнтирів запропонованого ним«включеного» проекту має бути лідер«шиїтського джихадизму»- Іран, що широко спонсорує шиїтські та інші ісламістські терористичні угруповання.
It is clear that from the point of view of Jerusalem, one of the main figures of the“included” project proposed by it, should be the leader of“Shiite jihadism”- Iran, which is widely sponsoring Shiite and other Islamist terrorist groups.

Підозрюють або впевнені, що ісламістські теракти в Парижі в січні 2015-го(коли загинуло 20 осіб, зокрема журналісти сатиричного видання, поліцейські та відвідувачі супермаркету кошерних продуктів) були насправді сплановані чи спровоковані французькими спецслужбами.
Twenty-two percent of respondents suspected or are sure that the Islamist attacks in Paris in January 2015(17 killed: satirical journalists, policemen, customers of a kosher grocery store) were in fact planned or manipulated by the French secret service.

Зважаючи на продовження міграції до Німеччини, ми маємо припускати, що існують активні або колишні члени, прихильники і симпатики терористичних організацій та ісламістські воєнні злочинці серед біженців»,- йдеться в заяві.
Considering the ongoing migration movement into Germany, we have to assume that there are active or former members, supporters and sympathizers of terrorist organizations and Islamist war criminals among the refugees," the BKA said in a statement.

Що інцидент стався в провінції Суру, поблизу кордону з хаотичним сусідом Буркіна-Малі, де ісламістські групи, що відносяться до“Аль-Каїди” та“Ісламської держави”, протягом останніх двох років посилили напади, незважаючи на міжнародні зусилля щодо їхнього усунення.
The incident occurred in Sourou province, near the border with Burkina's chaotic neighbour Mali, where Islamist groups with links to al Qaeda and Islamic State have increased attacks over the past two years despite international efforts to stamp them out.

Міністр закордонних справ Сирії Валід Аль-Муалем заявив, що урядові війська"пройдуть весь шлях" в запланованому наступі в Ідлібі, останньому великому осередку повстанців в Сирії, і що основними цілями Дамаска є ісламістські бойовики"Ан-Нусра".
Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem said on Thursday government forces will“go all the way” in a planned offensive in Idlib, the last major insurgent bastion in Syria, and that Damascus's main targets were Islamist al-Nusra militants.

Вони навіть створили широкий рух-парасольку, який об'єднав під простим гаслом Kefaya(«Досить!») усі опозиційні сили: прогресивні, консервативні, ліві, насеристські та ісламістські, задля досягнення спільної мети- повалення режиму Мубарака.
They even created a broad-based umbrella movement which united all of Egypt's opposition forces- progressive, conservative, leftist, Nasserist and Islamist- towards the common goal of bringing to an end the Mubarak regime under the simple banner‘Kefaya'(‘Enough').

Асада, до влади в країні прийдуть не опозиційні політики, а ісламістські польові командири, які вже зараз відкрито ворогують між собою, і будуть дуже довго ділити«лаври переможців», кидаючи країну в новий виток некерованого хаосу, який зараз можна спостерігати в Іраку та Лівії.
Assad by force, to the power in the country will come not opposition politicians, but Islamist warlords who are already now openly hostile to each other, and will be dividing“Laurels of winners“, plunging the country into a new round of unmanaged chaos that right now can be seen in Iraq and Libya.

Кількість загиблих унаслідок двох вибухів, що пролунали на жвавих перехрестях у центрі столиці Сомалі Могадішо, зросла до 85-ти, що стало однією з найбільших атак у країні з того часу, як ісламістські бойовики у 2007 році розпочали повстання”,- йдеться у повідомленні.
The death toll from two bomb attacks that tore through busy junctions in the heart of Somalia's capital Mogadishu has risen to 85, making it one of the deadliest attacks in the country since Islamist militants launched an insurgency in 2007.

Війна в Дарфурі, де тривала посуха заохочувала конфлікт між пастухами і фермерами[1][2][3] Сирійська громадянська війна, якій сприяла перемеіщенню 1, 5 мільйона людей внаслідок індукованих посухою посівів та поразки худоби[4][5][6] Ісламістські повстанці в Нігерії, які експлуатували нестачу природних ресурсів для підживлення антиурядових настроїв[7][8] Громадянська війна в Сомалі, де засухи та надзвичайно високі температури були пов'язані з насильством[9][10].
War in Darfur, where sustained drought encouraged conflict between herders and farmers[29][30][31] Syrian Civil War, preceded by the displacement of 1.5 million people due to drought-induced crop and livestock failure[32][33][34] Islamist insurgency in Nigeria, which exploited natural resource shortages to fuel anti-government sentiment[35][36] Somali Civil War, in which droughts and extreme high temperatures have been linked to violence[37][38].

В австрійському журналі Profil, близькому до політичних кіл, було опубліковано матеріал, в якому стверджується, що Федеральна розвідувальна служба Німеччини(BND) у 1997-2006 рр. стежила за діяльністю 2 тис. установ в Австрії, включаючи міністерства, банки, компанії, у тому числі виробників зброї, ісламістські рухи, посольства США, Ірану та низки інших країн, представництва міжнародних організацій.
The Austrian Profil magazine, close to political circles, published the material, which states that the German Federal Intelligence Service(BND) in 1997-2006 followed the activities of 2,000 institutions in Austria, including ministries, banks, companies, arms manufacturers, Islamist movements, embassies of the United States, Iran and several other countries, and representations of international organizations.

Більша частина цього полягає у переліку звичайних підозрюваних, які ми знаходимо в новій хвилі атеїстичної шикарної наукової літератури- цілей, таких як ісламістські екстремісти, Телевізійні проповідники, католицькі священики, християнські правителі, креаціоністи, лідери культу і, в історичному контексті, нагадування про те, що хрестові походи та інквізиція також не були пікніком, а також втомленим переліком усіх цих неприємних уривків єврейську Біблію та антисемітизм у великому перекладі Нового Заповіту«.
Much of it is a recounting of the usual suspects we find in the new wave of atheist chic nonfiction- targets like Islamist extremists, TV preachers, child-molesting Catholic priests, Christian-right political operatives, creationists, cult leaders and, for historical context, a reminder that the Crusades and the Inquisition were no picnic either, along with a tired recounting of all those troublesome passages in the Hebrew Bible and the anti-Semitism in much New Testament translation.".

Теракт у Кветті- теракт, що стався 8 серпня 2016 року, коли терористи напали на урядовий госпіталь в Кветті у Пакистані.[6][7] Було вбиті 70 і поранено понад 130 осіб.[8] Загиблими були в основному захисники(адвокати), які зібралися в лікарні, де перебувало тіло адвоката Білала Анвара Касі, президента Асоціації адвокатів Белуджистану, який був застрелений напередодні невідомим бандитом.[9] Відповідальність за напад взяли різні Ісламістські групи, такі як Джамаат-уль-Ахрар і Ісламська держава.
On 8 August 2016, terrorists attacked the Government Hospital of Quetta in Pakistan with a suicide bombing and shooting.[6][7] They killed 70 and injured more than 130 others.[8] The fatalities were mainly advocates(lawyers) who had assembled at the hospital where the body of Advocate Bilal Anwar Kasi, the president of Balochistan Bar Association, was brought after he was shot dead by an unknown gunman.[9] Responsibility for the attack has been claimed by various Islamist groups like Jamaat-ul-Ahrar and the Islamic State.

Ісламістську організацію« Брати мусульмани.
Islamist organization« Muslim Brotherhood.