Приклади вживання Ісландським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісландським глибокого IDDP.
Розмова з ісландським президентом?
Так, я мала справу з цим, Але нехай компліментом ісландським ЗМІ буде те.
So I did face this, but I will say this to compliment the Icelandic media.Okjökull є першим ісландським льодовиком, який власне втратив звання льодовика.[2].
Okjökull is the first Icelandic glacier to lose its title.[2][3].І лише місяць тому це законодавство було прийнято ісландським урядом одноголосно.
And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.Презентація підготовлена Ісландським центром соціальних досліджень та аналізу.
Program developed by the Icelandic Centre for Social Research and Analysis.За його внесок до лютеранських церковних гімнів,його часто називають ісландським Паулом Ґергардтом.
Because of his contributions to Lutheran hymnody,he is sometimes called the Icelandic Paul Gerhardt.На виробництво хліба з ісландським мохом вчені вже отримали відповідний патент.
For the production of bread and Icelandic moss scientists have already obtained the patent.WOW air була ісландським дешевим перевізником, заснованим у 2011 році, який обслуговував рейси між Ісландією, Європою, Азією та Північною Америкою.
WOW air was an Icelandic ultra low-cost carrier founded in 2011 that operated services between Iceland, Europe, Asia and North America.У формі Eikundarsund її вже можна знайти в скандинавській сазі про Олафа Святого,написаній ісландським скальдом Сноррі Sturlasson в 13 столітті.
It can already be found in the form Eikundarsund in the Norse saga of Olav the Holy,written by Icelandic author Snorri Sturlasson in the 13th century.Традиційним ісландським напоєм вважається"бреннівін"(щось середнє між горілкою і віскі), але зате всюди великий вибір європейських спиртних напоїв і вин.
Traditional Icelandic drink is considered"brennivin"(a cross between vodka and whiskey), but everywhere a large selection of European spirits and wines.У нього і його колег є теорія, яка говорить про підняття матеріалу через мантію Земліпід північною частиною Атлантичного океану, яку вони називають ісландським плюмом.
He and colleagues have a theory pointing to an upwelling of material through the Earth'smantle beneath the North Atlantic Ocean called the Icelandic Plume.Школа була керована ісландським кооперативним рухом(Samband íslenskra samvinnufélaga) і була призначена як навчальний коледж для співробітників кооперативних магазинів та інших учасників руху.
The school was run by the Icelandic cooperative movement(Samband íslenskra samvinnufélaga) and was originally intended as a training college for the staff of cooperative stores and other members of the movement.А досягнути цього можна проведенням комплексної десантної операції у північній Норвегії із затопленням аеродромів НАТО,включно із ключовим- ісландським Кефлавіком.
And it is achievable to comprehensive amphibious operation in northern Norway with the capture airfields NATO, which there a lot,including a key one- Icelandic Keflavik.Розширені морські служби виявили корабельну аварію, яка була затоплена її власним екіпажем, щоб уникнути захоплення,але в даний час втягується в правову боротьбу з ісландським урядом над тим, хто володіє знайденого скарбом, тому вміст краху, можливо, до 4 тонн нацистів золото, залишається загадкою.
Advanced Marine Services discovered the shipwreck, which was scuttled by her own crew to avoid capture,but are currently embroiled in a legal battle with the Icelandic government over who owns found treasure, so the contents of the wreck, possibly up to 4 tons of Nazi gold, remain a mystery.У вчених і команди, які працюють над проектом«Thor», є два роки, щоб досягти успіху і економічної доцільності експерименту,який називається ісландським проектом глибокого буріння(IDDP).
Scientists and Після відступу берегової лінії у напрямку моря, попередні морські стрімчаки залишились паралельними до берега вздовж сотень кілометрів, разом з деякими горамиутворивши чіткий кордон між береговими низовинами та Ісландським плато.
After the coastline had receded, the former sea cliffs remained parallel to the coast over hundreds Після відступу берегової лінії у напрямку моря, попередні морські стрімчаки залишились паралельними до берега вздовж сотенькілометрів, разом з деякими горами утворивши чіткий кордон між береговими низовинами та Ісландським плато.
After the coastline had receded into the sea, the cliffs stayed behind parallel to the coast over hundreds Після відступу берегової лінії у напрямку моря, попередні морські стрімчаки залишились паралельними до берега вздовж сотень кілометрів, разом з деякими горамиутворивши чіткий кордон між береговими низовинами та Ісландським плато.
After the coastline had receded seaward(it is now at a distance Ісландське ім'я Vigdís Finnbogadóttir є доповненням без закінчення N.
The Icelandic name Vigdís Finnbogadóttir. is a grammatical object without an Esperanto ending.А якщо нема ісландською нації, то нема й ісландської суверенної держави".
And if there's no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.”.В ісландському язичництві немає єдиної догматичної віри в загробне життя.
In Icelandic Heathenry, there is no singular dogmatic belief about the afterlife.Якщо ісландську кінь вивезти з країни, повернути її також буде неможливо.
If an Icelandic horse is taken out of the country it is not allowed to return.Це ісландське ім'я.
It's an Icelandic name.Старовинне ісландське містечко насправді дуже затишне і незвичайне.
The old Icelandic town is actually very cozy and unusual.Ісландську З італійської.
Icelandic Italian.Всі сторони в Альтингу, ісландському парламенті, були на користь закону.
All parties in the Alþingi, the Icelandic Parliament, were in favour of the law.Ісландську З тайської.
Icelandic Thai.
