Що таке ІСНУВАВ У Англійською - Англійська переклад

• existed in
• was in existence in

Приклади вживання Існував у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існував у рукописній формі.
It exists in manuscript form.

Якщо взагалі він існував у природі….
If he existed at all….

Середній клас існував у Великобританії століттями.
A middle class had existed in Britain for centuries.

Вид існував у середньому кембрії(505 млн років тому).
It existed in the Middle Cambrian(505 million years ago).

Гас Ортега стверджує, що існував у іншому житті, як його власний дід.
Gus Ortega claims to have existed in another life as his own grandfather.

Існував у кінці крейдяного періоду(70-65 млн років тому).
It lived during the late Cretaceous period(70-65 million years ago).

Якби був шанс того, що мегаладон існував у наш час, то людина не мала б виходу до моря.
If there was a chance that megaladon existed in our time, a man would not have had access to the sea.

Спінозавр існував у період крейди близько 112-97 мільйонів років тому.
The Spinosaurus existed during the Cretaceous period around 112-97 million years ago.

Я сидів на пляжі в Камбоджі, вражений тим, що пляж з білим піском так чистий ще існував у світі.
I sat on the beach in Cambodia, amazed that a white sand beach so pristine still existed in the world.

Якщо поточний список не має ключа, який існував у попередньому списку, React видаляє попередній компонент.
If the current list is missing a key that exists in the previous list, React destroys the previous component.

Існував у західній частині Північної Америки під час пізнього крейдяного періоду, більше 70 млн років тому.
It live in the northwest of North America in the Late Cretaceous, approximately 70 million years ago.

Світ мистецтва тривалий час залишався суто чоловічим, він з'явився та існував у системі ними сформованих цінностей.
The world of art for a long time remained strictly male, it appeared and existed in the system of their established values.

Цей процес"омолодження", як відомо, існував у викопних, але ніколи раніше не спостерігався в сучасних коралових колоніях.
This process of rejuvenescence was known to exist in the fossil record but had never been observed in modern coral colonies.

Грунтуючись на непрямих письмових повідомленнях, можна припустити, що замок вже існував у першій половині 14 століття.
Based on indirect written reports it can be assumed that the Castle already existed in the first half of the 14th century.

Третій рейх"- офіційна нацистська назва режиму правління, що існував у Німеччині з січня 1933 по травень 1945 років.
The Third Reich was the official Nazi name for the authoritarian government that existed in Germany from January 1933 to May 1945.

Стародавні легенди, яким понад 3 тис. років, розповідають про Атлантиду- острів-материк, що нібито колись існував у Атлантичному океані.
Ancient legends, which over 3 thousand years, talk about Atlantis, the island-continent that allegedly once existed in the Atlantic Ocean.

Спочатку музей існував у двох залах вілли в Амстелвеені, але у міру зростання колекції, подружжя стало підшукувати нове місце.
At first, the museum existed in two rooms of a villa in Amstelveen, but as the collection grew, the couple looked for a new location.

Інтернетом я займаюсь, починаючи від 1996 року, більш активно з- 1999, оскільки у 1996 Інтернет існував у дуже обмеженому сегменті.
I have been dealing with the Internet since 1996, more actively since 1999, as in 1996 the Internet existed in a rather limited segment.

Цей процес"омолодження", як відомо, існував у викопних, але ніколи раніше не спостерігався в сучасних коралових колоніях.
This process of“rejuvenescence” was known to exist in the fossil record but had never before been observed in coral colonies that exist today.

Оскільки Джон існував у двох басейнах, він є одним з кількох тропічних циклонів, що мають назву як урагану, так і тайфуну.
Because it existed in both the eastern and western Pacific, John was one of a small number of tropical cyclones to be designated as both a hurricane and a typhoon.

Феміда як давньогрецька богиня мала й«сестру»- давньоримську богиню Юстицію, культ якої існував у Римі за часів імператора Тиберія.
Themis as an ancient Greek goddess also had a“sister”- the ancient Roman goddess Justice, a cult of which existed in Rome from the time of the emperor Tiberius.

Він говорить:«Щоб будь-якої безпосередній об'єкт почуттів існував у немислящей субстанції або поза всіма умів- це містить в собі очевидне протиріччя».
He says:“That any immediate object of the senses should exist in an unthinking substance, or exterior to all minds, is in itself an evident contradiction.”.

Хоча мало відомо про його еволюційну історію та походження, відкриття підтверджують думку про те, що вірус гепатиту В існував у людей протягом століть.
While little is known about its evolutionary history and origin, the findings confirm the idea that HBV has existed in humans for centuries.

Другий варіант, який існував у той час, передбачалося розтопити імперські яйця для дорогоцінних металів, але завдяки продажам, які іноді відбувалися, цього не було зроблено.
A second option that existed at the time was to melt down the Imperial eggs for their precious metals, but thanks to the sales, that never happened.

Багато антропологів вважають, що чоловічий супремасизм, також відомий як«чоловіче домінування» або«патріархат», існував у всіх культурах протягом всієї людської історії.
Many anthropologists consider male supremacism, also known as‘male dominance' or‘patriarchy,' to exist in all cultures throughout human history.

Професійний догляд за ногами існував у Стародавньому Єгипті, про що свідчать барельєфні різьблення біля входу до гробниці Анкмахора, що датується близько 2400 р. до н. е., де зображена робота на руках і ногах.
The professional care of feet was in existence in ancientEgypt as evidenced by bas-relief carvings at the entrance to Ankmahor's tomb dating from about 2400 BC where work on hands and feet is depicted.

Однак Хабер та Сторнетта вважали, що їх блокчейн буде використовуватись для доказу того, що документ існував у певний час, що дуже корисно в судових справах.
However, Haber and Stornetta believed that their blockchain would be used to prove that a document existed at a certain time, which is very useful in legal cases.

Хоча дельта-блюз звичайно існував у тій чи іншій формі на межі 20 століття, він був вперше записаний в кінці 1920-тих на Race record, коли компанії звукозапису зрозуміли потенціал афроамериканського сегменту ринку.
Although Delta blues certainly existed in some form or another at the turn of the 20th century, it was first recorded in the late 1920s, when record companies realized the potential African-American market for"race records".

Однак за рахунок традиційної концепції японського саду, яка передбачає присутність всіх стихій, водойма існував у вигляді цукубай- невеликого судини з водою.
However, due to the traditional concept of a Japanese garden, implying the presence of all the elements, water existed in the form Tsukubai- a small vessel with water.

По-друге, істотний дефіцит поточного рахунку, який існував у 2013 році, перекривався за рахунок надходжень від інвестицій або запозичень, формуючи загальне позитивне зведене сальдо платіжного балансу, що свідчило про загальний приплив у країну валютної виручки.
Secondly, significant current account deficit, which existed in 2013, was covered by income from investments or borrowings, forming an overall positive summary balance of payments, which evidenced total inflow of foreign currency revenue into the country.