Що таке ІСНУВАННЯ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• system of

Приклади вживання Існування системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення.
States Parties that recognize and/or permit the system of.

За час існування системи Heat-PEX було змонтовано більше 10 млн. фітингів Heat-PEX.
Over 10 million Heat-PEX fittings were installed during the existence of the Heat-PEX system.

Відкритість системи як джерело ресурсів до існування системи;
Openness of the system as a source of resources to the system;

Прийшло розуміння необхідності і важливості існування системи внутрішнього контролю.
Understand the importance and use of internal control systems.

Гармонійно корелятивні, узгоджені дії елементів суть необхідна умова існування системи.
Harmon- iously correlative, coordinated actions of elements are a necessary condition of the system's existence.

У Росії існування системи тунелів описано в книзі спелеолога, дослідника П. Мирошниченко«Легенда про ЛСП».
In Russia the existence of a system of tunnels described in the book of speleologist, researcher Peresvecheno"Legend about LSP".

Традиція надання посмертних імен зародилася у 8 столітті, в часи існування системи ріцурьо.
The system of forbidden colors appeared in the 8th century, during the time of the existence of the ritciero system.

Держави-учасниці, які визнають і дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися інтереси дитини.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the adopted child.

Канадський юрист Річард Макларен очолив розслідування на замовлення WADA, що базується в Канаді, щоб викрити існування системи допінгу в Росії.
The Canadian lawyer Richard McLaren headed an investigation commissioned by Canada-based WADA to expose a system of doping in Russia.

Держави-учасниці, які визнають і дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися інтереси дитини.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child are the paramount consideration.

Буде війна між тими, хто прагне свободи, справедливості і рівності для всіх, і тими, хто хоче продовжити існування системи експлуатації.
I believe there will be a clash between those who want freedom, justice and equality for everyone, and those who want to continue the system of exploitation.

Кейджер, який зараз працює судовим експертом з морських питань компанії Robson Forensic, також додав, що саме існування системи GPS доводить, що Земля точно не плаский диск.
Keijer, who now works as a forensic marine expert, said that the existence of GPS is proof alone that the Earth is a sphere.

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку,….
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration….

Філософія з самого початку свого виникнення намагалася не тільки осмислити існування системи освіти, але й сформувати ії нові цінності та межі.
From the very beginning of its emergence to the present day, philosophy sought not only to comprehend the existence of the education system but also to formulate new values and limits of education.

Держави-учасниці, які визнають і(або) дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб першочергово враховувалися якнайкращі інтереси дитини, при цьому вони:.
States Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration.”.

Але навіть у тому випадку, якщо неизотропность простору буде доведена, професор фізики з університету Міннесоти Джим Какалиос стверджує, що це зовсім не означає явного існування системи комп'ютерного моделювання.
But even if nestrpnosti space is proved, a physics Professor from the University of Minnesota Jim Kakalios argues that this does not mean apparent existence of a system of computer simulation.

Держави-сторони, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини були враховані в першочерговому порядку, і вони:.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall:.

Стаття 21 Конвенції ООН про права дитини передбачає, що держави-учасниці, які визнають або дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб усиновлення дитини здійснювалося винятково з дозволу компетентного органу.
Article 21 of UN Convention on the Rights of the Child envisages that arties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the adoption of a child is authorized only by competent authorities.

Комітет стурбований продовженням існування системи прописки, яка є несумісною з правом на свободу пересування і вибору місця проживання, передбачених статтею 12 Пакту.
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant.

За його словами, ст. 21 Конвенції ООН про права дитини передбачає, що держави-учасниці, які визнають чи дозволяють існування системи всиновлення забезпечують, щоб всиновлення дитини здійснювалося тільки з дозволу компетентного органу.
Article 21 of UN Convention on the Rights of the Child envisages that arties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the adoption of a child is authorized only by competent authorities.

Це всі закупівлі за весь час існування системи, де вся інформація від оголошення тендеру до підписання та виконання договору по ним як на долоні.
These are all purchases for the entire time of the existence of the system, where all the information from the tender to the signing and execution of the contract on them is transparent.

З огляду на неоднозначність багатьох норм вітчизняного законодавства, існування системи роз'яснень, коментарів і трактувань законодавчих норм та положень різними контролюючими органами, одними з головних наших принципів при підготовці й наданні відповідей і рекомендацій є їх практичне застосування, індивідуальний підхід до розгляду кожного Вашого питання і його багатобічний аналіз, включаючи аналіз наслідків, ризиків і вплив суміжних факторів.
Considering ambiguity of many rules of the domestic legislation, existence of system of explanations, comments and treatments of legislative norms and positions by different controlling units, while preparation and granting of answers and recommendations one of our main principles is their practical application, an individual approach to the consideration of each your question and its multilateral analysis, including the analysis of consequences, risks and influence of adjacent factors.

При існуванні системи досконалої свободи торгівлі кожна країна присвячує природно свій капітал і свою працю тим занять, які для неї найбільш прибуткові.
Under a system of perfectly free commerce, each country naturally devotes its capital and labour to such employments as are most beneficial to each.