Що таке ІСНУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• existence
• existing

Приклади вживання Існуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуванні можливості в навколишньому світі.
Current opportunities across the UK.

Ми всі згодні в існуванні віри. Де свідчення про Бога?
We all agree in the existence of belief. Where's the evidence of God?

В існуванні теперішнього атеїзму він навіть взагалі сумнівався.
In its present iteration, it is doubtful.

Попри все те, що відбулося в моєму існуванні, я не можу забути про своє походження.
Despite everything that happened in my life, I cannot forget my roots.

Два карібу, тварини, що займають центральне місце в житті та існуванні всіх лабрадорів.
Two caribou, an animal central to the life and livelihood of all Labrador people.

Як і більшість речей древніх, Рим записаний одним з перших полісів страхування життя, в існуванні.
As with many points old, Rome videotaped one of the very first life insurance policy plans in presence.

При існуванні системи досконалої свободи торгівлі кожна країна присвячує природно свій капітал і свою працю тим занять, які для неї найбільш прибуткові.
Under a system of perfectly free commerce, each country naturally devotes its capital and labour to such employments as are most beneficial to each.

Як Близнюк, ти прекрасна людина, з якою можна поговорити, але ти також один з найжорсткіших людей у всьому існуванні.
As a Gemini, you're a wonderful person to talk to, but you're also one of the flakiest people in all of existence.

Якщо громадськість, співробітники і власники не знаходять нічого хорошого в існуванні підприємства, отже, є щось дуже неправильне у тому, як воно працює».
If the community, employees and owners don't find anything good in the existing enterprise, then there is something very wrong in the way it works.”.

Направлення до священників, духовних лідерів, релігійних груп та довірених членів громади може бути корисним, особливо при існуванні крос-культурних питань.
Referrals to clergy, spiritual leaders, religious groups, and trusted community members may be helpful, especially if cross-cultural issues exist.

Визначено, що моральні почутті, а саме джерело їх розвитку вбачаємо в існуванні людини в соціумі, взаємодії індивідів один з одним.
It is determined that moral feelings, namely the source of their development, is seen in the existence of a human in society, individuals' interacting with each other.

На Землі тяжіння виявляється насамперед в існуванні сили тяжіння, що є результатом тяжіння всякого матеріального тіла Землею.
On the earth, gravitation is manifested primarily in the existence of a gravitational force, which is a result of the attraction of any physical body by the earth.

При існуванні ведмежого ринку ми ставимо на зниження ціни, тому тут важливо тільки обмеження цін зверху, оскільки, чим опуститься нижче ціна, тим краще для гравця.
When the existence of a bear market, we put on the lowering of prices, so it is important only restriction of prices from the top, because the lower the price, the better for the player.

Причина цього полягає не в слабкості і природного злості людей, а в існуванні в суспільстві нескінченної кількості різноманітних видів поведінки.
The reason for this lies not in the weakness and natural anger of people, but in the existence in society of an infinite variety of different types of behavior.

У своїх спогадах низка радянських генералів, що готували та проводили виселення українців, зізналися в існуванні такого наказу та своїй готовності його виконати.
In their memoirs, a number of Soviet generals that prepared and carried out the eviction of Ukrainians admitted to the existence of such an order and their willingness to execute it.

Центральна робота, Існування Бога, прагне відновити“природне богослов'я”, надаючи імовірнісні аргументи із загальних рис світу в існуванні Бога;
The central work, The Existence of God, sought to reestablish“natural theology”, by providing probabilistic arguments from the general features of the world to the existence of God;

Обчислення, засновані на існуванні темної матерії, також дуже чутливі до змін певних параметрів, таких як частота наднових і їх вплив на розподіл матерії в галактиках.
Calculations based on the existence of dark matter are also very sensitive to changes in certain parameters- such as the frequency with which supernovae occur and their effect on the distribution of matter in galaxies.

Головний герой цих ліричних віршів- найчастіше самотній, стара людина, зневажає свій власний вигляд, спотворений тим же самим Часом, яке змінило і настільки багато іншого, що було основним в його існуванні.
The protagonist of lyric poetry- often lonely, aging man, despising his own appearance, disfigured by the same Time, that changed and so much more, what was essential to his existence.

Людина має коріння через реальну, активну та природну участь в існуванні спільноти, яка зберігає живими деякі скарби минулого й деякі передчуття майбутнього».
A human being has roots by virtue of his real, active, and natural participation in the life of a community which preserves in living shape certain particular treasures of the past and certain particular expectations for the future.”.

Обчислення, засновані на існуванні темної матерії, також дуже чутливі до змін певних параметрів, таких як частота наднових і їх вплив на розподіл матерії в галактиках.
Calculations based on the existence of dark matter are also very sensitive to changes in certain parameters, such as the frequency of supernovae and their effect on the distribution of matter in galaxies.

Мали рацію древні, стверджуючи, що сенс життя людини полягає не в її тілесному існуванні, яке схильне до смерті, а в духовному преображенні, де суть всього визначає її вибір.
The ancients were right, asserting that the sense of human life consists not in his corporeal existence which is subject to death, but in the spiritual transformation where the essence of everything is defined by his choice.

Обчислення, засновані на існуванні темної матерії, також дуже чутливі до змін певних параметрів, таких як частота наднових і їх вплив на розподіл матерії в галактиках.
Calculations based on the existence of dark matter are also highly responsive to variations in specific parameters, like the frequency of supernovae and their associated impact on the distribution of matter in galaxies.

Цей день є гарною можливістю сприяти спілкуванню та налагодженню зв'язків з громадами, одночасно визнаючи їхню участь у створенні, існуванні, еволюції та багатстві цих сільських ландшафтів і, без сумніву, їх збереженні.
The Day represents an unparalleled opportunity to foster communication and build links with communities while acknowledging their involvement in the creation, existence, evolution and richness of these rural landscapes, and no doubt, in their conservation.

При існуванні новітніх технологій друку, виготовлення листівок, плакатів, каталогів, листівок, візиток, печаток та штампів WEB що відображає репутацію вашого бізнесу або компанії стало простішим і зручнішим.
With the existence of the latest printing technologies, printing of flyers, posters, catalogs, postcards, business cards, and many more that reflect the reputation of your business or company has become easier and more convenient.

Оптимістичні прогнози прихильників ринкової ідеології базуються на існуванні механізмів протидії зростанню рівня безробіття, що компенсують потенційні загрози від автоматизації для рівня й умов зайнятості. До таких механізмів відносять:.
Optimistic forecasts of market ideology adherers are based on the existence of mechanisms of fighting the increase in unemployment rates, which compensate potential dangers of automation in terms of employment rates and working conditions. These mechanisms include:.

Мій власний погляд полягає в тому, що негативні і позитивні обряди дикунів існують і зберігаються тому, що вони- частина того механізму, за допомогою якого впорядковане, організоване суспільство підтримує себе в своєму існуванні, встановлюючи певні фундаментальні соціальні цінності.
My own view is that the negative and positive rites of savages exist and persist because they are part of the mechanism by which an orderly society maintains itself in existence, serving as they do to establish certain fundamental social values.

М'яка пасивна підтримка проявляється в існуванні поруч із державою з населенням спорідненого етносу сусідньої держави, який має бажання об'єднатися в єдину державу, а також в наявності діаспори, яка фінансово і політично може підтримати державу.
Soft passive support is in existence next state with a population of ethnic kin neighboring country and willing to unite in one state and in the presence of diasporas, financially and politically can support the state.

Якщо для збереження реєстрації необхідне використання, то реєстрація може бути анульована лише після невикористання протягом безперервного принаймні трирічного періоду, якщо тільки власником товарного знака не будуть надані вагомі причини, що основані на існуванні перешкод для такого використання.
If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.

Сьогодні майже всі вчені впевнені в існуванні темної матерії, однак її властивості, крім очевидного гравітаційного впливу на галактики і скупчення галактик, залишаються загадкою і предметом суперечок серед астрофізиків і космологів.
Today, almost all scientists are confident in the existence of dark matter, but its properties, in addition to its obvious gravitational influence on galaxies and galaxy clusters, remain a mystery and subject of controversy among astrophysicists and cosmologists.