Що таке ІСНУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• existence
• to exist
• livelihood

Приклади вживання Існуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його сутність ідентична з існуванням.
Its essence is identical to its existence.

Абстрактне існування людини є існуванням її лише як людини праці.
Being sterile, they exist only for the labor of man.

Його сутність ідентична з існуванням.
Its essence must be identical to its existence.

Це пояснюється існуванням водневих зв'язків між її молекулами.
This is due to the presence of hydrogen bonds between their molecules.

Це породжує стрес, апатію, незадоволеність існуванням.
This generates stress, apathy, dissatisfaction with existence.

Навіть квантові стрибки Ейнштейн аргументував існуванням паралельних світів.
Einstein also theorized on the existence of parallel universes.

Вони створюються, нарешті, існуванням конфліктуючих між собою мотивів-цілей».
It is created finally by the existence of motives- goals conflicting with one another.

Це зерно, яке впродовж століть пов'язане з існуванням нашої нації.
It is the grain which, for centuries, has been associated with our nation's livelihood.

Зрозуміло, Олександрія відома існуванням самої великої античної бібліотеки.
Of course, Alexandria is known for the existence of the largest ancient library.

Суміжні права являють собою права, які обумовлені існуванням майнових авторських прав.
Allied rights are the rights which have been caused be existence of copyrights.

Фізіологічне відчуття пов'язане з існуванням якогось, навіть найпростішого"нервового апарату".
Physiologically, sensation is bound up with the presence of some kind of nerve apparatus, however simple.

Нептун був першою планетою, передбачуваною існуванням, використовуючи математику.
Neptune was the first planet to be predicted to exist by using math.

Життя має бути життям, а не існуванням, і я вибираю справжнє життя без жодних виправдань і вибачень.
Life is to be lived, not existed, and I choose to live it authentically, with no apologies and no regrets.

Більшість американців стурбовані існуванням у їхній країні бідності.
Most Americans are troubled by the fact that poverty exists in their land.

Звідси недавній заклик видатного французького економіста Томаса Пікетті до податкові мільярдери поза існуванням.
Hence the prominent French economist Thomas Piketty's recent call to tax billionaires out of existence.

За легендою ліс Ніредьгази завдячує своїм існуванням тільки випадковій описці.
The legend goes that the forest in Nyíregyháza only exists because of a clerical error.

Нептун був першою планетою, передбачуваною існуванням, використовуючи математику, перш ніж її було візуально виявлено.
Neptune was the first planet predicted to exist by using math, before it was visually detected.

Прихід Христа до людей був пов'язаний з існуванням єврейської раси.
The entrance of Christ into the human race was predicated upon the existence of the Jewish race.

Це викликано існуванням так званих рефлексогенних зв'язків між слизової носа і стопами ніг.
This is due to the existence of so-called reflexogenic connections between the nasal mucosa and the feet.

Нептун був першою планетою, передбачуваною існуванням, використовуючи математику, перш ніж її було візуально виявлено.
Neptune was the first planet to be predicted to exist by using math, before it was detected.

Однак релігію створили люди, а не боги, і вона визначається своєю соціальною функцією, а не існуванням божества.
Religion is created by humans, not gods, and it is defined by its social function rather than by the existence of deities.

Нептун був першою планетою, передбачуваною існуванням, використовуючи математику, перш ніж її було візуально виявлено.
Neptune was also the first planet predicted to exist using mathematics, long before it was even discovered.

Концентрація аерозолю швидко зменшується з висотою, причому на цей хід накладаються численні вторинні максимуми, пов'язані з існуванням аерозольних шарів.
Its concentration diminishes rapidly with height, but superimposed on this trend are numerous secondary maxima that are associated with the presence of aerosol layers.

При цьому і Трамп, і Макрон не можуть похвалитися існуванням у них якихось великих, продуманих, новаторських програм.
The trump, and Makron can not boast of a existence they have some extensive, thoughtful, innovative programming.

Завдяки своїм 10-річним існуванням програма виграє від активної міжнародної мережі фахівців у галузі охорони здоров'я та наукових працівників, а також понад 200 випускників з 70 національностей.
Thanks to its 10 years of existence, the programme benefits from a vibrant international network of public health professionals and academics, and more than 200 graduates of 70 nationalities.

Останніми днями мешканці Сіетла висловили стурбованість і розчарування існуванням у нашому місті символів ненависті, расизму та насильства.
In the last few days, Seattleites have expressed concerns and frustration over symbols of hate, racism and violence that exist in our city.

Вебер передбачив, що електричні явища зумовлені існуванням електричних атомів, вплив яких один на одного залежить від їх положення та відносних прискорень і швидкостей.
Weber predicted that electrical phenomena were due to the existence of electrical atoms, the influence of which on one another depended on their position and relative accelerations and velocities.

Він повинен побачити, що його власне існування нерозривно пов'язане з існуванням інших людей і, що він повинен служити своєму народові з повною самовіддачею.
He should see that his own existence is rooted in the existence of his people and that he must serve his people will all his strength.

З іншої сторони, домінування офіційних джерел послаблюється існуванням дуже респектабельних неофіційних джерел, які дають протилежні погляди з великим авторитетом.
The dominance of official sources is weakened by the existence of highly respectable unofficial sources that give dissident views with great authority.