Що таке ІСНУЮТЬ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• there are cases
• there are instances
• there are times
• there are situations

Приклади вживання Існують випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте існують випадки, коли у найкращого з….
There are times when the best….

Але ми також не можемо заперечувати той факт, що існують випадки, коли брокери є прич….
But we can't also deny the fact that there are instances where brokers are the reason wh….

Однак існують випадки, коли конфлікт виникає:.
However, there are instances when conflict my occur:.

Але, на жаль, через погану екологію і сучасного стилю життя існують випадки виникнення інфаркту і в більш молодому віці.
But, unfortunately, because of poor ecology and modern lifestyle, there are cases of infarction and at a younger age.

Існують випадки, коли вищеописана стратегія не дає результату.
There are times when a given strategy might not work.

Хоча слід визначати особу та ділові характеристики всіх клієнтів, проте існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та перевірки клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.'.

Чи існують випадки, коли терор є виправданим?
Do you think there are situations when terrorism can be justified?

Хоча особа та профіль діяльності всіх клієнтів повинні встановлюватися, існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та верифікації клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

Але, існують випадки, коли вона принесе особливу користь:.
But there are a few cases when it is especially useful:.

Існують випадки, коли можна уникнути оформлення такого дозволу.
There are cases when it is possible to avoid issuing such a permit.

На деяких сесіях існують випадки, які важко повірити, як якщо б учасники заздалегідь домовилися про певну мету.
In some sessions, there are coincidences that are difficult to believe, as if the participants had agreed in advance on a particular objective.

Існують випадки, коли легалізація документів для їх використання за кордоном не потрібна взагалі.
There are cases when documents' legalization for their use abroad is not needed at all.

Чи існують випадки, коли терор є виправданим?
Do you think there are any instances in which terrorism is justified?

Існують випадки, коли ця процедура стає результатом професійного чищення нальоту на поверхні зубів.
There are cases when this procedure is the result of the professional cleaning of plaque on the tooth surface.

Однак, існують випадки, в яких вам може знадобиться допомога лікаря.
However, there are situations where you might need a doctor.

Існують випадки, коли здається, що дитина розвивається нормально і не відрізняється нічим від інших діток.
There are cases when it seems that the child is developing normally and does not differ from other children.

Крім того, існують випадки практичного створення деяких протипухлинних препаратів, знову-таки, вибіркової дії.
In addition, there are cases of practical creation of some anticancer drugs, again, the selective action.

Існують випадки"хворий" член сім'ї, який має пересадку і звільнений з лікарні перед"добре" донором.
There are instances of the“sick” family member having a transplant and being discharged from the hospital before the“well' donor.

При цьому існують випадки того, що пацієнт не спостерігає у себе ніяких симптомів хвороби, але є його носієм.
At the same time, there are cases of, that the patient is watching at any symptoms, but it is a carrier.

Існують випадки, коли ендодонтичне лікування не допомагає, тому потрібно проводити зубозберігаючі операції.
There are cases where endodontic treatment does not help, therefore, it is necessary to carry out tooth-preservation operations.

Хоча існують випадки, коли літаки успішно здійснювали посадку за допомогою одного справного двигуна з чотирьох.
Although there are cases when the aircraft successfully landed using one of the four good engine.

Але існують випадки, коли вагітні не контактували з тваринами, а при дослідженні у них діагностували токсоплазмоз.
But there are cases, When pregnancy is not in contact with pets, and in the study have been diagnosed with toxoplasmosis.

Існують випадки, коли імпотенція носить тимчасовий або закономірний характер, будучи логічним результатом фізіологічних змін в чоловічому організмі.
There are cases when impotence is temporary or regular, being a logical result of physiological changes in the male body.

Проте існують випадки, коли два підприємства не перебувають у подібних умовах, і відмінності в режимах оподаткування можуть бути виправдані.
There are cases, however, where the two enterprises would not be similarly situated and differences in treatment may be warranted.

Однак існують випадки, коли номінальний директор може підписувати деякі стандартні документи, такі як договори, рахунки тощо, які повинні спочатку бути схваленими.
There are exceptions where a nominee may sign certain standard documents such as contracts, invoices etc. which will have to be approved first.

Існують випадки, коли апендикс локалізується зліва, але вони вкрай рідкісні і стосуються людей, що народилися з дзеркальним розташуванням органів.
There are cases when the appendix is localized on the left, but they are extremely rare and relate to people born with a mirror arrangement of organs.

Існують випадки, коли& kpresenter; вносить зміни автовиправлення, які є неприйнятними. Ви можете скористатися четвертою вкладкою цього діалогового вікна, щоб визначити винятки з раніше обговорених правил.
There are instances where& kpresenter; will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.

Існують випадки розсіяного склерозу, які можуть бути згладженими і стають очевидними тільки після деяких років, і рідкісні випадки екстремально швидкого прогресування симптомів розсіяного склерозу(іноді фатальні), які відомі як злоякісний або блискавичний розсіяний склероз(Марбурзький варіант).
There are cases of multiple sclerosis that are mild and can be recognized only retrospectively after many years and also rare cases of extremely rapid progression of multiple sclerosis symptoms(sometimes fatal) known as malignant(Marburg variant) multiple sclerosis.