Що таке ІСНУЮТЬ ВИНЯТКИ Англійською - Англійська переклад

• there are exceptions

Приклади вживання Існують винятки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ні, то які існують винятки?
If not, who are the exceptions?

Які існують винятки зі страхового покриття?
Are there exceptions in the insurance cover?

Якщо ні, то які існують винятки?
If not, what are the exceptions?

Які існують винятки зі страхового покриття?
What are exceptions there to the insurance cover?

Якщо ні, то які існують винятки?
If not, which are the exceptions?

Загалом, експерти говорять ні, але існують винятки.
In general, experts say no, but there are exceptions.

Якщо ні, то які існують винятки?
And if not, are there any exceptions?

При цьому існують винятки з права на видалення даних.
However, there are exclusions of the right to erasure.

Якщо ні, то які існують винятки?
If yes, then what are the exceptions?

Однак, як ми бачимо в нашому суспільстві, існують винятки.
As we can see in our society, however, there are exceptions.

Не забувай, що існують винятки.
Don't forget that there are exceptions.

Існують винятки, при яких можна порушувати закон про тишу.
There are exceptions in which you can break the law on silence.

Не забувайте, що існують винятки.
Don't forget that there are exceptions.

Виявляється, що існують винятки з такого правила.
Turns out there's some exceptions to that rule.

Але в обох випадках існують винятки.
However, in both of cases there are exceptions.

Існують винятки з цього принципу, але вони не повинні порушувати права захисту.
There are exceptions to this principle, but they must not infringe the rights of the defence.

Якщо ні, то які існують винятки?
If there are, what are the exceptions?

Існують винятки з цього принципу, але вони не можуть призводити до порушення права на захист.
There are exceptions to this principle, but they must not infringe the rights of the defence.

Але в обох випадках існують винятки.
Nevertheless there are exceptions in both cases.

Як відомо, з кожного правила існують винятки та й ситуації бувають доволі різними.
As you know, there are exceptions from each rule and situations are quite different.

Іменники жіночого роду зазвичай закінчуються на -а, але існують винятки.
Nouns ending in O are normally masculine and those ending in A are feminine, though there are exceptions.

Існують винятки з цього принципу, але вони не повинні порушувати права захисту.
There were exceptions to that principle, but they could not be allowed to infringe the rights of the defence.

Як і у всіх правилах, існують винятки, але ігнорувати силу квітів буде нерозумно, адже це найважливіший елемент гарного сайту.
As with all rules, there are exceptions, but to ignore the power of colors would be to ignore an essential element of a good website design.

Існують винятки з цього принципу, але вони не можуть призводити до порушення права на захист.
There were exceptions to that principle, but they could not be allowed to infringe the rights of the defence.

Іноді«міжнародні протекторати» можуть стати настільки підпорядковані протектору, що насправді вони втрачають суверенітет, хоча існують винятки.[2].
Entities referred to as"international protectorates" can become so subordinated to the protecting power that in effect they lose their independent statehood, though there are exceptions.[2].

Правда, існують винятки, коли після лапароскопії поликистоза місячні починаються в покладений термін або навіть раніше.
However, there are exceptions when after laparoscopy polycystic monthly begin in due time or even earlier.

Незважаючи на те, що рідини слід перевозити в ємностях об'ємом не більше 100 мл, існують винятки для продуктів харчування і молока, спакованих для дитини,- беріть стільки, скільки вам потрібно.
Also, while liquids must be carried in containers of no more than 100ml, there are exceptions for food and milk packed for a baby- take as much as you need.

Існують винятки, в яких видалення зуба за принципом маятника неможливо, в цьому випадку рухи здійснюються по колу.
There are exceptions in which tooth extraction is not possible on the principle of a pendulum, in this case, movements are carried out in a circle.

Існують винятки, я певний цього, і мені відомі страхітливі історії про байдужих і бездарних священиків, і ці випадки- жахливі й ганебні.
There are exceptions, I'm sure, and I have heard my share of horror stories about unfeeling and incompetent priests- and they are horrific, and disgraceful.

Але існують винятки, наприклад, так звані професії MINT(Математика/Інформаційні технології/ Природничі науки/ Технології) оплачуються в Німеччині приблизно в сумі 38688 Євро(2016 р.) щорічно.
This is a'rule of thumb'. Exceptions exist, e.g. MINT professions(Mathematics/ Information technology/ Natural sciences/ Technology) are paid at least EUR 39624(2017) annually in Germany.