Що таке ІСНУЮТЬ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• there are requirements

Приклади вживання Існують вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які існують вимоги для водія легкового таксі?
What are the requriments for armored car driver?

До біографії оцінювача теж існують вимоги.
For the biography of the evaluator, too, there are requirements.

Таким чином, існують вимоги до знання вашого клієнта, які необхідно виконати.
Therefore, there are know-your-customer requirements that must be met.

Але в більшості випадків існують вимоги до всіх, без винятку, кандидатів.
But in a majority of cases there are some requirements to all candidates, without any exception.

Які існують вимоги для заняття медичною практикою, а саме спеціальністю лікар-педіатр?
What are the demands for performance of medical practice, exactly- doctor pediatrician?

Коли виникає питання про те, як правильно експлуатувати стелажі на складі, які існують вимоги до стелажів, їх розмірів.
When the question arises of how to properly operate racks in a warehouse, what are the requirements for racks, their….

Крім того, існують вимоги щодо обмеження або запобігання шкоди, заподіяної конкретних тварин, таких як морські ссавці і промислові тварини.
Also, there are requirements to limit or prevent harm caused to particular animals such as marine mammals and game animals.

Рибки вуалехвости, як справжні карасі, люблять розшукувати їжу в грунті, тому існують вимоги до оформлення дна акваріума.
Vualekhvosti fishes, like true crucians, love to look for food in the ground, so there are requirements for the design of the bottom of the aquarium.

Перед виїздом рекомендуємо провірити, які існують вимоги відносно дійсності паспортів при перетині кордонів окремих держав.
Before leaving, we advise you to check what are the requirements for the validity of passports when crossing the borders of individual countries.

Існують вимоги СНиП, згідно з яким мінімальна відстань від будинку до вулиці- 5 метрів, а віддаленість сусідньої ділянки- не менше 3 метрів.
There are requirements of the building regulations, according to the minimum distance from home to the streets 5 m, and the remoteness of adjacent land- not less than 3 m.

Перед виїздом рекомендуємо провірити, які існують вимоги відносно дійсності паспортів при перетині кордонів окремих держав.
Prior to leaving, we advise you to check what the requirements are for the validity of passports when crossing the borders of individual countries.

До того ж, існують вимоги фізичних осіб-поручителів до АТ«Укргазвидобування» сплатити таку ж суму, які до цього часу перебувають на розгляді в судах України.
Also, there are the demands of the individuals-guarantors to JSC Ukrgasvydobuvannya concerning payment of the same amount, and the Ukrainian courts review them until now.

У страховому законодавстві ряду країн облік активів у резервах можливий тільки за наявності у них рейтингу, іноді існують вимоги і до його мінімального рівня.
In the insurance legislation of a number of countries the accounting of assets in the reserves is only possible provided that they have a rating, sometimes there are requirements to its minimum level.

У Європейському співтоваристві давно існують вимоги щодо забезпечення метрологічної простежуваності калібраторів і контрольних матеріалів та метрологічного забезпечення лабораторного устаткування, а також методик досліджень.
EC has long been required to provide metrological traceability of calibrators, control materials and metrological provision of laboratory equipment, as well as research methods.

Так само, як в деяких випадках(надходження в освітню установу, на роботу, регулярні огляди) від нас вимагають ту чи іншу медичну довідку(наприклад, про флюорографію), існують вимоги державних органів, регуляторів і партнерів, які приписують проходити регулярні аудити безпеки.
Just as in some cases(insurance, certain jobs, etc.) we are required to have health check-ups, vaccinations or medical certificates, there are requirements of state bodies, regulators and partners that prescribe regular security audits.

Однак, в більшості країн існують вимоги щодо належного управління державними фінансами, які запобігають випадкам очевидного фаворитизму і корупції і покривають навіть найменші контракти.
Even in such cases, however, there are requirements of good administration and public finance management in most countries that would apply and prevent the most blatant cases of favouritism and corruption and, in principle, cover even the smallest contracts.

Що не існує вимоги, що про наявність паспорту іншої країни потрібно повідомляти.
Neither is there a requirement for anyone to report possession of another country's passport.

З іншого боку, існує вимога стосовно того, щоб правила з розвідки, розроблення та придбання ресурсів були загальнодоступними, недискримінаційними та прозорими.
On the other hand, there is a requirement that rules on the exploration, development and acquisition of resources are publicly available, non-discriminatory and transparent.

Згідно естонського законодавства існує вимога про реєстрацію всіх співробітників, при працевлаштуванні яких виникає необхідність взяття податків.
According to Estonian law, there is a requirement to register all employees who need to collect taxes when they are employed.

Існує вимога, що можна простежити с до видачі Указу про землекористування правах.
There is a requirement that can be followed up with before the issuance of the Decree on Land Use Rights.

Ніколи не існувало вимог до так само ефективного процесу реверсивної логістики і складських приміщень, де б опрацьовувалися повернення.
Never has there been such a mandate for equally robust and efficient reverse logistics processes and warehouse space in which to execute them.

Як молодіжна благодійність, існує вимога збирати інформацію про молодих людей, котрі зацікавлені або відвідують наші програми.
As a youth charity, there is a requirement to collect information regarding young people who are interested in, or attending our programmes.

Там немає прихованих платежів, і як тільки вона завантажена, вона може бути використана до тих пір, поки існує вимога.
There are thought to be no hidden charges and once the converter was downloaded, it may be used for as long as there's a requirement.

Динамічний діапазон: Джерело живлення може бути використаний в системі, де існує вимога, щоб забезпечити швидкий динамічний відгук на зміну потужності навантаження.
Dynamic response: A power supply may be employed in a system where there is a requirement to provide fast dynamic response to a change in load power.

Існує вимога для оцінки в реальних умовах роботи, з тим учні повинні мати місце розміщення(або в якості добровольця або в якості члена персоналу) в шкільному середовищі.
There is a requirement for assessment in a real work environment, so you must have a placement(either as a volunteer or as a member of staff) in a school environment.

Якщо існує вимога виконувати вставки, оновлення або видалення, дізнайтеся, які рядки слід обробляти таким чином у ETL, а потім обробляти ці три операції в базі даних окремо;
If a requirement exists to do insertions, updates, or deletions, find out which rows should be processed in which way in the ETL layer, and then process these three operations in the database separately;

У місцях, де випадає багато опадів, і особливо якщо застосовується повне заповнення порожнин теплоізоляційним матеріалом, існує вимога щодо забезпечення жолоби порожнини над перемичками спеціальними вставками або заглушками.
In places, where much rain falls, and especially if you are using the complete filling of the cavities with insulating material, there is a requirement to ensure the gutter cavity of jumpers special inserts or plugs.

У разі розбіжностей між інформацією про бенефіціарних власників в реєстрах та інформацією, яка стала доступна їм в ході проведення CDD, існує вимога повідомляти про ці розбіжності в Реєстраційну палату.
Where there is a discrepancy between the beneficial ownership information on the registers and the information that is made available to them in the course of carrying out CDD, there is a requirement to report these discrepancies to Companies House.