Що таке THERE IS A REQUIREMENT Українською - Українська переклад

• існує вимога
• є вимога
• є потреба

Приклади вживання There is a requirement Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a requirement to diversify assets.
Є вимога диверсифікувати активи.

In addition, in the Armenian Church there is a requirement that you cannot become a priest until a child is born.
А у Вірменській Церкві є ще й такий припис, що допоки не народиться дитина, священиком стати не можна.

There is a requirement to be vaccinated if you want to attend public school.
Ні, але вимагають вакцинації для того, щоб бути присутнім на суспільну школу.

This process looks rather inevitable. Indeed, in the Memorandum concluded with the IMF there is a requirement to launch a free circulation of land in Ukraine.
Адже в укладеному Мемоpандумі з МВФ є однозначна вимоги запуcтити в Укpаїні вільний земельний обіг.

For example, in the USA there is a requirement of necessity of this procedure to enforce copyright.
Наприклад в США є вимога про необхідність даної процедури для впровадження авторського права.

These needs are provided only by parents, mature adults, strong and responsible(somewhere here there is a requirement of high material wealth or high social status?).
Ці потреби забезпечують лише батьки, зрілі дорослі, сильні і відповідальні(десь тут є вимога високих матеріальних статків чи високого соціального статусу?).

There is a requirement that can be followed up with before the issuance of the Decree on Land Use Rights.
Існує вимога, що можна простежити с до видачі Указу про землекористування правах.

Dynamic response: A power supply may be employed in a system where there is a requirement to provide fast dynamic response to a change in load power.
Динамічний діапазон: Джерело живлення може бути використаний в системі, де існує вимога, щоб забезпечити швидкий динамічний відгук на зміну потужності навантаження.

You know that there is a requirement of partners to level the price of industrial gas and gas for the population.
Ви знаєте, що є вимога партнерів вирівняти ціну промислового газу і газу для населення.

Teacher of English, since knowledge of English is no longer a luxury, and now there is a requirement of the modern world, when most information is transmitted in a foreign language.
Педагог англійської мови, оскільки знання англійської більше не є розкішшю, а нині є обов'язковою вимогою сучасного світу, коли більшість інформації передається саме іноземною мовою.

If there is a requirement to clean gases from the furnace, it can be expected that the newly created systems will include heat recovery.
Якщо виникне вимога очищення газів з печі, то можна буде очікувати, що у новостворювані системи стануть включати регенерацію тепла.

In places, where much rain falls, and especially if you are using the complete filling of the cavities with insulating material, there is a requirement to ensure the gutter cavity of jumpers special inserts or plugs.
У місцях, де випадає багато опадів, і особливо якщо застосовується повне заповнення порожнин теплоізоляційним матеріалом, існує вимога щодо забезпечення жолоби порожнини над перемичками спеціальними вставками або заглушками.

However in life there is a requirement in information, new emotions, certain impressions. Then there was such.
Усе одно в житті є потреба в інформації, нових емоціях, певних враженнях. Тоді було таке.

The doctoral programme trains qualified candidates for research, teaching, dissemination and innovation work, and other activities where there is a requirement for scientific insight and an operational maritime focus.
Докторська програма готує кваліфікованих кандидатів для наукових досліджень, навчання, поширення та інноваційної діяльності, а також інші види діяльності, де є потреба в науковій проникливості і оперативної морської спрямованості.

Even among the judges there is a requirement to indicate in the report how many times they referred to the articles of the Convention in their decisions.
Навіть у суддів є така вимога зазначати у звітах, скільки разів вони посилались у рішеннях на статті конвенції.

Where there is a discrepancy between the beneficial ownership information on the registers and the information that is made available to them in the course of carrying out CDD, there is a requirement to report these discrepancies to Companies House.
У разі розбіжностей між інформацією про бенефіціарних власників в реєстрах та інформацією, яка стала доступна їм в ході проведення CDD, існує вимога повідомляти про ці розбіжності в Реєстраційну палату.

That is why in almost every forum there is a requirement to get acquainted with the rules and express a formal agreement to follow them.
Саме тому практично на кожному форумі є вимога познайомитися з правилами і виявити формальну згоду дотримуватися їх.

(b) obligation on a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices and its internal transfer prices, where there is a requirement for non-discrimination or for prevention of unfair cross-subsidy.
(b) зобов’язання щодо забезпечення вертикальної інтегрованої компанії з метою забезпечення прозорості власних оптових цін та власних внутрішніх трансфертних цін, у випадках коли діє вимога щодо забезпечення відсутності дискримінації або для запобігання недобросовісному перехресному субсидуванні.

According to Estonian law, there is a requirement to register all employees who need to collect taxes when they are employed.
Згідно естонського законодавства існує вимога про реєстрацію всіх співробітників, при працевлаштуванні яких виникає необхідність взяття податків.

There is a requirement for assessment in a real work environment, so you must have a placement(either as a volunteer or as a member of staff) in a school environment.
Існує вимога для оцінки в реальних умовах роботи, з тим учні повинні мати місце розміщення(або в якості добровольця або в якості члена персоналу) в шкільному середовищі.

It has to be registered with the Commission, and there is a requirement to publish a transparency report which will contain information about the financial backing for and the supporters of the initiative.
Заява повинна бути зареєстрована в Європейській Комісії, а також існує умова про опублікування звіту, в якому буде міститися інформація про фінансування і про тих, хто підтримує таку ініціативу.

By the last there is a requirement to change, modify already organized processes with the required frequency by permanent actualization of decisions.
У останньому стоїть вимога постійно змінювати, коригувати вже налагоджені процеси з необхідною періодичністю, актуалізуючи свої рішення.

In paragraph"c" of part 2 of article 68 of Directive 2014/24/ EC there is a requirement that the method by which the life cycle cost is calculated should contain the requirement to provide only those data that bona fide bidders can relatively easily collect and provide.
Ст. 68 Директиви 2014/24/ ЄС є вимога про те, що метод, за яким буде розраховуватися вартість життєвого циклу, повинен містити вимогу надання тільки тих даних, які сумлінні учасники торгів можуть відносно легко зібрати і надати.

On the other hand, there is a requirement that rules on the exploration, development and acquisition of resources are publicly available, non-discriminatory and transparent.
З іншого боку, існує вимога стосовно того, щоб правила з розвідки, розроблення та придбання ресурсів були загальнодоступними, недискримінаційними та прозорими.

As a youth charity, there is a requirement to collect information regarding young people who are interested in, or attending our programmes.
Як молодіжна благодійність, існує вимога збирати інформацію про молодих людей, котрі зацікавлені або відвідують наші програми.

With development of science industries there was a requirement in new kinds of products and that is why the workshop№4 was built to manufacture the glass linings for the integral circuits.
Із розвитком наукомістких галузей промисловості виникла потреба в нових видах продукції і було збудовано цех № 4 з випуску скляних підкладок для інтегральних схем.

Previously, there was a requirement within Ukraine that obliged all companies that receive foreign currency proceeds to sell part of the proceeds on the interbank FX market, exchanging it for hryvnia, to control the exchange rate and avoid its sudden jumps.
Раніше в Україні діяло правило, яке зобов'язувало всі компанії, що отримують виручку в іноземній валюті, продавати частину виручки на міжбанківському ринку, обмінюючи її на гривні, з метою контролю курсу валют та уникнення його різких стрибків.

A flat rate of up to 15% of eligible direct staff costs without there being a requirement for the Member State concerned to perform a calculation to determine the applicable rate;
Фіксована ставка в розмірі до 15% від прийнятних прямих витрат на персонал без наявності вимоги для держави-члена або країни-партнера ЄІС виконувати розрахунок для визначення застосовної ставки;