Що таке THERE IS A RELATIONSHIP Українською - Українська переклад

• існує взаємозв'язок
• існує зв'язок
• є зв'язок

Приклади вживання There is a relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a relationship between depression and physical health.
Існує взаємозв'язок між депресією і фізичним здоров'ям.

Here we try to find if there is a relationship between two sets of data.
Щоб виявити, чи існує зв'язок між двома рядами даних.

There is a relationship between the time of year and the mass of animals.
Існує взаємозв'язок між порою року і масою тварин.

Between the basic growth rates and the chain growth rates there is a relationship.
Між базисними темпами зростання і ланцюговими темпами зростання існує взаємозв'язок.

There is a relationship between the level of education and the desire to go abroad.
Спостерігається деяка залежність між рівнем освіти і бажанням виїхати за кордон.

A typical misguided judgment is that there is a relationship amongst Java and JavaScript.
Поширеною помилкою є те, що існує зв'язок між Java і javascript.

There is a relationship between the frequency and the time of occurrence of the word in his language….
Існує зв'язок між частотою слова і часом виникнення його в мові….

But such a dictatorship is possible only when there is a relationship with a strong center.
Але така диктатура можлива тоді, коли є зв'язок із сильним центром.

I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.
Я вважаю, що існує зв'язок між цим та тим, що країна стає більш консервативною за Рональда Рейгана.

But having studied this topic, scientists came to the conclusion that there is a relationship not only in the profession, but also in social status.
Але дослідивши цю тему, вчені прийшли до висновку, що взаємозв'язок є не тільки в професії, а й у соціальному статусі.

There is a relationship between chaos and fractals- the strange attractors in chaotic systems have a fractal dimension.
Існує зв'язок між хаосом та фракталами- дивні атрактори у хаотичних системах мають фрактальну розмірність.

In addition, using the technique of the Vega Test"can determine whether there is a relationship between disturbance and Feng Shui environment.
Крім того, за допомогою методики«Вега Тест» можна визначити, чи існує зв'язок між розладами організму і Фен-Шуй навколишнього середовища.

There is a relationship between democracy and size: advocates of an ever-closer European Union should take notice of that fact.
Існує взаємозв'язок між демократією та розміром- прихильникам все більш тісного Європейського Союзу слід звернути увагу на цей факт.

Doctors determined that between the time of onset of ovulation and the subsequent menstrual cycle, there is a relationship, and quite a constant.
Лікарі визначили, що між моментом настання овуляції і наступним менструальним циклом, існує залежність, причому досить постійна.

Regarding personality traits, there is a relationship between the onset of burnout and the type of excitability of the nervous system.
Щодо особистих якостей існує взаємозв'язок виникнення вигоряння від стабільності і типу збудливості нервової системи.

Researchers studied 55,137 adults between the ages of 18 and 100 over a 15-year period to determine whether there is a relationship between running and longevity.
Дослідники протягом 15 років вивчали 55137 осіб у віці від 18 до 100 років, щоб з'ясувати, чи є зв'язок між бігом і довголіттям.

There is a relationship between external stimuli(eating certain foods, being near animals, taking medications) and coughing fits.
Є взаємозв'язок між зовнішніми подразниками(вживанням певних продуктів, знаходженням поблизу тварин, прийомом лікарських засобів) і нападами кашлю.

A new study from Oregon State University suggests there is a relationship between low levels of vitamin D and depression in otherwise healthy young women.
Нове дослідження, проведене медиками з Університету штату Орегон, припустило наявність зв'язку між низьким рівнем вітаміну D і депресією у здорових молодих жінок.

There is a relationship between strategy development and general staff development strategy towards improving the efficiency, flexibility and competitiveness.
Існує взаємозв'язок між стратегією розвитку персоналу та загальною стратегією розвитку підприємства в напрямку підвищення ефективності, гнучкості, конкурентоспроможності.

I think that actually this type of urban design, which became more prevalent in the 1970s and 1980s-- I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.
Я думаю, що такий тип міського ландшафту став переважати у 1970-х та 1980-х. Я вважаю, що існує зв'язок між цим та тим, що країна стає більш консервативною за Рональда Рейгана.

They argue that there is a relationship between the rotation and magnetic polarity of the Earth, change which is random, and a change of the magnetic poles are, on average, every 400.000 years.
Вони стверджують, що є зв'язок між обертанням і магнітною полярністю Землі, яка змінюється нерегулярно(зміни полюсів відбуваються кожні, в середньому, кожні 400000 років).

Between ourselves and the transcendent God there is a relationship of love, similar in kind to that between each of us and those other human beings dearest to us.
Між нами і незвичайним Богом є взаємовідносини любові, подібні до тих, що існують між кожним із нас, і найдорожчими для нас людьми.

There is a relationship between programs, as well as between physical nodes and blocks- many programs work relying on other programs of a lower level, i.e. we can speak about an inter-program interface.
Між програмами, як і меду фізичними вузлами і блоками існує взаємозв'язок- багато програм працюють, спираючись на інші програми нижчого рівня, тобто, ми можемо говорити про міжпрограмний інтерфейс.

Between them there is a relationship- the higher technical and economic level of a building and the extent of their use, the more powerful base(material-technical) scientific-technical progress, the wider horizons implementation of its achievements, more opportunities to improve and increase the dimensions of the production potential industrial enterprise.
Між ними існує взаємозв'язок- чим вище техніко-економічний рівень елементів потенціалу та ступінь їх використання, тим потужніше база(матеріально- технічна) науково- технічного прогресу, тим ширше горизонти впровадження його досягнень, більше можливостей для вдосконалення та збільшення розмірів елементів виробничого потенціалу промислового підприємства.

The stated purpose of the study was, in fact, to determine whether there was a relationship between“residential greenness” and mortality in women.
Метою дослідження було встановити, чи існує взаємозв'язок між рівнем смертності жінок та проживанням на«зелених» територіях.

There's a relationship between the way 3D engines function and the way GPU designers build hardware.
Існує взаємозв'язок між функціонуванням 3D-двигунів та способом створення архітектури GPU-дизайнерів.

Your aunt… so there was a relationship with Jung Soo's mom and that man.
Твоя тетя… так что не было никаких отношений между Хе Чжон и этим мужчиной.

It turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are..
Виявиться, що існує взаємозв'язок між тим, як довго триває дитинство в цих видах й тим, наскільки великий їх мозок в порівнянні з їх тілами, і якими розумними та гнучкими вони є.