Що таке ІСНУЮЧИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• existing and
• current and

Приклади вживання Існуючими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічі з існуючими та потенційними партнерами на виставці«БіоФах» підсилює подальшу співпрацю.
Meeting with current and potential partners at the BioFach enhances future cooperation.

Звичайно ж, найпершим справою є звірка нового зразка з уже існуючими та зареєстрованими раніше.
Of course, the first thing to do is to reconcile a new sample with those already existing and registered earlier.

Ми готові працювати з існуючими та потенційними замовниками і бачимо успішне майбутнє разом з ними»,- повідомив Харченко.
We are ready to work with existing and potential customers and see a successful future with them",- said Kharchenko.

Вселенський Патріархат засмучений і стурбований існуючими та виникаючими розділеннями в Православ'ї в Україні.
The Ecumenical Patriarchate is saddened and concerned for the existing and emerging divisions in the field of Orthodox Ukraine.

Ми готові працювати з існуючими та потенційними замовниками та бачимо успішне майбутнє разом з ними».
We look forward to working with the existing and potential customers and can see a successful future going forward with them”.

І, нарешті, воєдино план обслуговування клієнтів про те, як компанія має намір на взаємодію з існуючими та потенційними клієнтами.
And finally putting together the customer service plan on how the company intends on interacting with current and potential customers.

Відносини з інвесторами, а саме якість спілкування з існуючими та потенційними власниками, стали важливим завданням для кожного правління.
Investor relations- the art of communicating with existing and potential owners- have become an important task for every management group.

Ми очікуємо плавний перехід для наших замовників та продовження гнучкого та персонального сервісу за існуючими та майбутніми контрактами”.
We expect a seamless transition for our customers and a continuation of flexible and personal service as per the current and future contracts.”.

На його думку, кріптобіржі зобов'язані співпрацювати з існуючими та новими регуляторами, щоб повністю реалізувати потенціал кріптовалютного ринку.
In his opinion, crypto exchanges are obliged to work with existing and new regulators in order to fully realize the crypto market potential.

Навчальна програма призначена для підготовки студентів до ефективного управління як складними, так і гнучкими проектами, а також існуючими та вишуканими процесами-.
The curriculum is designed to train students to effectively manage both complex and agile projects, as well as existing and refined processes-.

Бренд роботодавця- це комплекс зусиль компанії по взаємодії з існуючими та потенційними співробітниками, що робить її привабливим місцем роботи.
Employer brand is a complex of efforts made by the company to interact with existing and potential employees, which makes it an attractive place to work.

Залучення клієнтів- це дуже важливий елемент інтернет-маркетингу і брендингу, а створення блогу дає вам можливість спілкуватися зі своїми існуючими та потенційними клієнтами.
Customer engagement is an immensely important element of online marketing and branding, and blogging provides the opportunity for you to connect with your existing and potential customers.

Я з нетерпінням чекаю початку роботи з нашими існуючими та новими партнерами, з якими ми будемо розвивати і розширювати присутність компанії в регіоні".
I am looking forward to working with both our existing and new partners as we develop and expand the company's presence in the region".

Ідея матриці полягає в тому, що повинен існувати взаємозв'язок між існуючими та майбутніми продуктами компанії та ринками, на яких вона працює.
The idea of the matrix is that, there must be a relationship between the current and future commercial enterprise products and markets in which it operates.

Анаконда-2016" дає управлінню бригади та підрозділам можливість підтвердити взаємосумісність, а також налагодити співпрацю з існуючими та потенційними партнерами",- додав Йокс.
Anaconda 2016 gives the command of the brigade and subdivisions a chance to confirm mutual compatibility as well as establish cooperation with the existing and potential partners," Joks said.

Для того, щоб криптовалютний ринок досяг свого потенціалу, такі біржі, як OKCoin, повинні працювати з існуючими та новими регуляторами для конвертованої віртуальної валюти, цифрових товарів та/або цінних паперів.
In order for the cryptocurrency market to reach its full potential, exchanges like OKCoin have to work with existing and new regulators for convertible virtual currency, digital goods, and/or securities.

Ми також допомагаємо оцінити оптимальну капіталізацію і джерела додаткового капіталу, готуємо маркетингові матеріали, управляємо оцінкою активів(due diligence) і комунікацією з існуючими та потенційними інвесторами.
Besides, we help them to assess the optimal capitalization and the sources of additional capital, we prepare marketing materials, we manage valuation of assets(due diligence) and communication with existing and potential investors.

Сара Д'Амато продовжила:«ADF& PCD, а тепер PLD, є важливою подією для нас, оскільки вона дозволяє нам зустрічатися з існуючими та потенційними клієнтами та оновлювати їх у глибині нашого портфоліо та широті наших служб підтримки.
D'Amato added:“ADF&PCD, and now PLD, is a significant event for us as it allows us to meet with existing and potential customers and update them on the depth of our portfolio and the breadth of our support services.

NUCC було засновано у 2008 році і відтоді асоціація успішно розширила кількість своїх членів і контактну базу, а також сприяла налагодженню нових зв'язків та обміну досвідом поміж існуючими та потенційними інвесторами.
NUCC was founded in 2008 and since then the association has successfully expanded its membership and contact base, and helped establish new connections and sharing experiences among existing and potential investors.

У SoftServe він відповідає за керування командою розробників, до якої входить понад 3000 працівників, а також за міцні стосунки з існуючими та новими клієнтами завдяки ефективній та прибутковій співпраці у розробці продуктів.
At SoftServe, he was responsible for leading and managing the software delivery team of over 2000 people, as well as maintaining a strong relationship with existing and new customers, ensuring efficient and profitable software delivery operations.

Ця заява разом з новими повістками асоціації та іншими існуючими та майбутніми документами, що регулюють двосторонні відносини, і робочими програмами багатосторонніх платформ, формують чіткий план дій для Східного партнерства в 2014-2015 роках.
This declaration, together with the new Association Agendas and other existing and future documents guiding bilateral relations and Work Programmes of the multilateral Platforms, will constitute a clear plan of action for the Eastern Partnership in 2014-15.

Я впевнений у тому, що обидві компанії підходять одна одній з точки зору корпоративної культури та сподіваюсь, що розширення фірми зміцнить стосунки з існуючими та новими клієнтами, а також її позиції на місцевому ринку та в нашій мережі.
I am confident of the cultural fit between the newly joined firms, and look forward to the enlarged firm building strong relationships with existing and new clients and further strengthening their position in the local market, and within our own network.

Наше завдання- стати лідерами думок, налагодити і підтримувати довірчий контакт з існуючими та перспективними клієнтами, аргументувати свою точку зору, досягати своєї мети без конфлікту і з максимально позитивним результатом, впливаючи на думку потрібної спільноти.
The main task is to become an opinion leader, to establish and support close professional relationship with existing and prospective clients, to defend our point of view, to achieve our goals without any conflicts and with the most positive results, influencing the opinion of the community.

До старту роботи у Раді директорів компанії, у SoftServe він відповідав за керування командою розробників, до якої входило понад 3000 працівників, а також за міцні стосунки з існуючими та новими клієнтами завдяки ефективній та прибутковій співпраці у розробці продуктів.
At SoftServe, he was responsible for leading and managing the software delivery team of over 2000 people, as well as maintaining a strong relationship with existing and new customers, ensuring efficient and profitable software delivery operations.

Упродовж чотирьох днів місія мала 15 продуктивних зустрічей у Києві та Полтаві з існуючими та потенційними партнерами- як внутрішніми(GIZ), та зовнішніми(від рівня міністерства до рівня громади) з метою виявлення сфер можливої роботи в контексті реформи децентралізації.
During four days the mission has had 15 productive meetings in Kyiv and Poltava with current and potential partners, both internal(GIZ) and external(from the ministry level to hromada level) with the aim to identify areas of possible intervention within the context of the decentralisation reform.

За результатами аналізу Замовнику передається аналітичний документ, що дозволяє порівняти різні галузі за рівнем ризиків і може використовуватися ним для прийняття рішення про інвестування в ту чи іншу галузь з певним рівнем ризику, а також оцінити перспективи співпраці з існуючими та потенційними підприємствами галузі.
On the basis of the analysis findings, the Customer is presented with an analytical document, which allows to compare various industries by the level of risks and may be used by the Customer for decision-making on investing in one or the other industry with a certain level of risk, and also to assess the prospects of cooperation with the existing and potential companies in the sector.

Це сприятиме розширенню контактів та обміну досвідом між організаціями, існуючими та потенційними інвесторами з Норвегії та України, завдяки нетворкінгу та зустрічам учасників організації, а також інформаційній підтримці із ситуації в Україні та Норвегії.
This will help expand contacts and experience exchange between organizations, existing and potential investors from Norway and Ukraine through networking and meetings between members of the organization and information support of the situation in Ukraine and Norway.

Послуга«Інфолінія 0 800» включає в себе всі переваги таких послуг Adelina Call Center, як«інформаційна лінія»,«служба замовлень»,«віртуальний офіс» та додаткової послуги, яка є невід'ємною частиною формування лояльних відносин з існуючими та потенційними клієнтами, а саме- можливість здійснення безкоштовного дзвінка кінцевим споживачем з будь-якої точки України на виділений номер послуги«Інфолінія 0 800».
The“Infoline 0-800” service includes all the advantages of Adelina Call Center services such as“information line”,“order service”,“virtual office” and additional service, which is an integral part of establishing loyal relations with existing and prospective customers, namely- the possibility of the end user to make a free call from anywhere in Ukraine to a dedicated number of the“Infoline 0-800” service.

Межі населеного пункту(існуюча та проектна);
Limits of the city(existing and project);

Щодо вирішення існуючих та майбутніх проблем.
Solve current and future problems.