Що таке ІСНУЮЧІ СХЕМИ Англійською - Англійська переклад

• existing schemes

Приклади вживання Існуючі схеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючі схеми переміщення вантажів.
Existing waste transfer facility.

Асиміляція відбувається, коли новий досвід легко включається в існуючі схеми.
Assimilation occurs when new information is incorporated into existing schemes.

Згідно з цими характеристиками існуючі схеми віртуальних валют були розділені на:.
According to these characteristics, the existing virtual currency schemes have been divided into.

Асиміляція відбувається, коли новий досвід легко включається в існуючі схеми.
Assimilation is the process by which new information is placed into existing schemas.

Щороку Україна втрачає до 750 мільйонів євро податків через існуючі схеми з уникнення їхньої сплати.
It turns out that annually, Ukraine loses up to EUR 750 million in taxes due to the existing schemes to evade their payment.

Для прикраси сумок можна не тільки складативізерунки або брати за основу існуючі схеми.
To decorate bags you can not only make upPatterns or take as a basis the existing schemes.

Всі існуючі схеми рекомендують здійснювати кріплення нитки тільки в двох-трьох завершальних стежках- там, де нитки перетинаються;
All the existing schemes recommend threading only in two or three final stitches- where the threads intersect;

Ситуація регулярно змінюється, Нові схеми вводяться або існуючі схеми змінені.
The situation is regularly changing, new schemes are introduced or existing schemes altered.

Потрібно розуміти, що існуючі схеми експорту сирних продуктів можуть бути прикриті, а шанси відчутного збільшення зовнішніх продажу сирів поза Росії мінімальні.
It should be clear that the existing schemes for the export of cheese products can be shut and that chances of substantial increase in external sales of cheeses outside of Russia are minimal.

Введіть ваші схематичні схеми з простим у використанні схематичним редактором TINACloud або завантажте вже існуючі схеми, створені за допомогою TINACloud або з попередніми версіями TINA.
Enter your schematic circuit diagrams with the easy-to-use schematic editor of TINACloud or upload already existing schematics created with TINACloud or with previous versions of TINA.

Існуючі схеми електрораспределенія відрізняються одна від одної, перш за все, способом заземлення генеруючої установки і обладнання на стороні споживача.
The existing electric distribution schemes differ from each other, first of all, by the way of grounding the generating plant and equipment on the consumer side.

Пов'язуючи теорію зі споживчою оцінкою товарів, споживач вже має вже існуючі схеми з минулого досвіду роботи з певними торговими марками, і тому нові товари оцінюються на основі існуючої схеми(історії взаємодії, використання), яку споживач має з певною торговою маркою.
Relating the theory to consumer evaluation of products, a consumer already possesses pre-existing schemas from past experiences with certain brands and therefore new products are evaluated based on the existing schema the consumer has with the certain brand.

Існуючі схеми екуменічного діалогу з часів холодної війни, коли привілейованим співрозмовником вважалася Православна Церква Московського Патріархату, після вчинку Константинополя слід переосмислити.
The existing schemes of ecumenical dialogue since the Cold War, when the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate was considered to be a privileged interlocutor, should be rethought after the Constantinople's UOC decision.

Ви можете зібрати його самостійно, скориставшись однією з існуючих схем.
You can assemble it yourself using one of the existing schemes.

Тим не менше, нова інформація спочатку оцінюється на основі існуючих схем.
Nonetheless, the new information is firstly evaluated on the basis of existing schemas.

Перша- це залишати існуючу схему.
The first is to purchase an existing plan.

Гарматної за існуючою схемою.
Handled by an existing gQvernment.

Українські правоохоронні органи мають активніше працювати на злам існуючих схем ідеологічної та фінансової підтримки терористів",- зазначив Ковальчук.
Ukrainian law enforcement agencies are actively working to break the existing schemes of ideological and financial support to terrorists," Kovalchuk said.

Ні одна з існуючих схем будівництва та продажу недобудованих житлових будинків не може гарантувати продаж однієї квартири кільком покупцям.
None of the existing schemes for the construction and sale of unfinished houses cannot guarantee the sale of one apartment to several buyers.

Інші мережі(301) звертаються до віддаленого сховища даних для вибору існуючих схем для реалізації.
Other networks(301) address remote data storages for selection of existing circuits for implementation.

Так само є безліч випадків, де потрібне усунення недоліків існуючих схем організації руху на перехрестях, а також монтаж світлофорів на перепланованих перехрестях.
There are also many cases where it is necessary to eliminate the disadvantages of existing schemes of organization of movement at crossroads, as well as the installation of LED traffic signals at redeveloped intersections.

Імовірно, ситуація з часом зміниться, оскільки інвесторам відтепер доступні нові альтернативи, але існуючі обмеження щодо вибору«вигідної» податкової юрисдикції можуть перешкодити швидкій заміні існуючих схем.
This is likely to change over time, as new investors will now have comparable alternatives available, but anti-treaty shopping provisions may prevent existing structures from being replaced rapidly.

Силами ТОВ«Подільський енергоконсалтинг» виконано проектування(стадія РП), реконструкція та пусконаладка існуючого ВРП 35 кВ та ЗРУ 10 кВ ПС 35/10 кВ«МКК» та приведення існуючої схеми комерційного обліку у відповідність до вимог ПУЕ та ПКЕЕ.
By the forces of“Podilskiy Energoconsulting” has been done the design(PW phase) reconstruction and commissioning of the existing Indoor Switchgear 35 kV and Outdoor Switchgear 10 kV of the substation 35/10 kV"MKK" and adjusting the existing commercial accounting scheme with the Rules for Electrical Installation and the Rules of the Use of the Electricity.

Силами ТОВ«Подільський енергоконсалтинг» виконано проектування(стадія РП), реконструкція та пусконаладка існуючого ВРП 35 кВ та ЗРУ 10 кВ ПС 35/10 кВ«МКК» та приведення існуючої схеми комерційного обліку у відповідність до вимог ПУЕ та ПКЕЕ….
By the forces of“Podilskiy Energoconsulting” has been done the design(PW phase) reconstruction and commissioning of the existing Indoor Switchgear 35 kV and Outdoor Switchgear 10 kV of the substation 35/10 kV"MKK" and adjusting the existing commercial accounting scheme with the Rules for Electri….

Висновок ЄЕСК схвалює недавній звіт Європейського парламенту, який також закликає до якнайшвидшого припинення всіх існуючих схем.
The EESC opinion endorses a recent report of the European Parliament, which also calls for an end to all existing schemes as soon as possible.

Висновок ЄЕСК схвалює недавній звіт Європейського парламенту, який також закликає до якнайшвидшого припинення всіх існуючих схем.
The EESC's opinion endorses a recent report by the European Parliament's research service, which also calls for an end to all existing schemes as soon as possible.

Крім того, організація стала взірцем конкурентоспроможності національних дослідницьких систем та доповненням до існуючих схем фінансування на національному та європейському рівнях.
It has also become a benchmark of the competitiveness of national research systems and complements existing funding schemes at national and European levels.

Сторони співробітничають стосовно розробки, просування та впровадження спільної туристичної системи сертифікації стандартів якості в Карпатах з урахуванням міжнародних та регіональних знаків якості та схем визнання або з прийняттям існуючих схем сертифікації в разі необхідності.
The Parties shall cooperate on developing, promoting and implementing the common Carpathian tourism quality certification system in considering international and regional quality labels and award schemes or adopting existing certification schemes as appropriate.

Щоб забезпечити продовження існуючих схем співробітництва, застосовуваних у рамках Програми ТКС ЄІСП Польща-Білорусь-Україна 2007-2013, досягнути цілі Програми, а також досягнути сильнішого транскордонного ефекту на основній території Програми, деякі територіальні одиниці, прилеглі до основних регіонів Програми, були включені в Програму ТКС ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
In order to ensure the continuation of existing cooperation schemes applied in the frame of the ENPI CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013, and with a view to contribute to the Programme's objectives, bring substantial added value and achieve stronger CBC impact in the core eligible area, some territorial units adjoining to the Programme core regions were allowed to participate in ENI CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.

Нові національні матеріальні цінності мають тенденцію осідати в існуючих схемах елітної корупції і покровительства, здебільшого обходячи звичайних громадян та загострюючи почуття образи.
New national wealth tends to be passed into existing systems of elite corruption and patronage, largely bypassing ordinary citizens and exacerbating a sense of grievance.