Приклади вживання Existing schemes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing schemes of service payment in karaoke places.
Діючі схеми оплати послуг в караоке-закладі.You can assemble it yourself using one of the existing schemes.
Ви можете зібрати його самостійно, скориставшись однією з існуючих схем.Using existing schemes and formats that you can customize with your own content and design.
Використовуючи готові схеми і формати, які можна налаштувати з вашим власним контентом і дизайном.Assimilation occurs when new information is incorporated into existing schemes.
EA may also recognise already existing schemes that lay down their evaluation criteria and peer evaluation procedures.
EA також може визнати вже наявні схеми, які встановлюють свої критерії оцінювання та процедури взаємного оцінювання.To decorate bags you can not only make upPatterns or take as a basis the existing schemes.
Для прикраси сумок можна не тільки складативізерунки або брати за основу існуючі схеми.All the existing schemes recommend threading only in two or three final stitches- where the threads intersect;
Всі існуючі схеми рекомендують здійснювати кріплення нитки тільки в двох-трьох завершальних стежках- там, де нитки перетинаються;On the example of the most common treatments in spa will review existing schemes of work.
The process by which children combine existing schemes into new and more complex intellectual structures.
Організація- це процес, за допомогою якого діти поєднують існуючі в них схеми The situation is regularly changing,new schemes are introduced or existing schemes altered.
Ситуація регулярно змінюється, Нові None of the existing schemes for the construction and sale of unfinished houses cannot guarantee the sale of one apartment to several buyers.
Ні одна з існуючих схем будівництва та продажу недобудованих житлових будинків не може гарантувати продаж однієї квартири кільком покупцям.It turns out that annually,Ukraine loses up to EUR 750 million in taxes due to the existing schemes to evade their payment.
Щороку Україна втрачає до 750 мільйонів євро податків через існуючі схеми з уникнення їхньої сплати.For beginners is better to use existing schemes, or kits for embroidery with beads, which have picked up everything you need, including himself beads.
Для початківців краще використовувати готові схеми, або набори для вишивки бісером, де вже підібрано все необхідне, в тому числі і сам бісер.The EESC opinion endorses a recent report of the European Parliament,which also calls for an end to all existing schemes as soon as possible.
Висновок ЄЕСК схвалює недавній звіт Європейського парламенту,який також закликає до якнайшвидшого припинення всіх існуючих схем.It should be clear that the existing schemes for the export of cheese products can be shut and that chances of substantial increase in external sales of cheeses outside of Russia are minimal.
Потрібно розуміти, що існуючі схеми експорту сирних продуктів можуть бути прикриті, а шанси відчутного збільшення зовнішніх продажу сирів поза Росії мінімальні.At the request of the Commission, EA's tasks may include the development of sectoral accreditation schemes orthe acceptance of existing schemes.
На запит Комісії до завдань EA може входити розроблення секторальних Ukrainian law enforcementagencies are actively working to break the existing schemes of ideological and financial support to terrorists," Kovalchuk said.
Українські правоохоронні органи мають активніше працювати на злам існуючих схем ідеологічної та фінансової підтримки терористів",- зазначив Ковальчук.The EESC's opinion endorses a recent report by the European Parliament's research service,which also calls for an end to all existing schemes as soon as possible.
Висновок ЄЕСК схвалює недавній звіт Європейського парламенту,який також закликає до якнайшвидшого припинення всіх існуючих схем.There are also many caseswhere it is necessary to eliminate the disadvantages of existing schemes of organization of movement at crossroads, as well as the installation of LED traffic signals at redeveloped intersections.
Так само є безліч випадків,де потрібне усунення недоліків існуючих схем організації руху на перехрестях, а також монтаж світлофорів на перепланованих перехрестях.The existing schemes of ecumenical dialogue since the Cold War, when the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate was considered to be a privileged interlocutor, should be rethought after the Constantinople's UOC decision.
Існуючі схеми екуменічного діалогу з часів холодної війни, коли привілейованим співрозмовником вважалася Православна Церква Московського Патріархату, після вчинку Константинополя слід переосмислити.REA(electronic equipment)- working, who is in charge of wiring boards,mounting on the existing schemes and drawings, and installation of electronic equipment.
РЕА(радіоелектронна апаратура)- робочий, в обов'язки якого входить розпаювання плат,монтування за наявними схемами і кресленнями, а також безпосередньо установка радіоелектронної апаратури.The existing schemes are based on the previous heads of the healthcare department of the KCSA, continue to work, despite the attempts of the current leadership to put everything into a lawful“channel” in order to provide the residents and guests of the city of Kyiv with high-quality full medical services.
Діючі схеми побудовані ще за попередніх керівників департаменту охорони здоровʼя КМДА, продовжують працювати і надалі, незважаючи на спроби This will allow us to change the existing scheme for handling nuclear fuel spent by domestic power plants and to get rid of the dependence on the temporary storage services offered by Russian enterprises.
Це дозволить нам змінити існуючу схему поводження з відпрацьованим ядерним паливом вітчизняних електростанцій та позбутися залежності від послуг російських підприємств з тимчасового зберігання.Accept any existing scheme that already lays down evaluation criteria and procedures for peer evaluation.
(b) прийняти будь-яку наявну схему, у якій вже встановлено критерії оцінювання і процедури взаємного оцінювання.Therefore, before the intervention you need to make sure that the existing scheme is suitable for your car"Opel Astra N".
Тому перед втручанням потрібно переконатися, що наявна схема підходить під ваш автомобіль"Опель Астра Н".OpenContracting Description: A classification should be drawn from an existing scheme or list of codes.
OpenContracting Description: Класифікація повинна бути взята з існуючої схеми або списку кодів.Without economically efficient mechanisms replacing the existing scheme of public service obligations, the risk might emerge that the volume of hidden subsidies in the electricity market will grow….
Без економічно ефективних механізмів на заміну діючому покриттю витрат за спеціальними обов'язками існує загроза росту обсягів прихованого субсидування на ринку електроенергії….Senior associate at Evris law firm Sergiy Donkov noted that the practice of bankruptcy in Ukraine isdynamically developing taking into account both the historically existing scheme of a competitive process and the world practice.
Старший юрист юрфірми Evris Сергій Донков нагадує,що практика банкрутства в Україні динамічно розвивається з урахуванням як історично існуючої конструкції конкурсного процесу, так і світової практики.In reality,JSC“Ukrtransgaz” is strongly required to introduce the automatic operation of the existing scheme of appropriation by unscrupulous users of the gas transmission system of a valuable asset- the service natural gas, which is necessary for the uninterrupted and reliable functioning of the Ukrainian GTS.
В дійсності від АТ«Укртрансгаз» дуже наполегливо вимагають автоматизації існуючої схеми привласнення недобросовісними користувачами газотранспортної системи цінного активу- технологічного природного газу, який необхідний для безперебійного та надійного функціонування ГТС України.The article analyzes the existing incentive schemes.
